32959
Переводчик Кузнецов Михаил Александрович
960Свободен
Дата регистрации: 1 марта, 2023 г.
Россия, Санкт-Петербург
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Технический)
Стаж работы:
15 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
MS Office, Adobe Illustrator, Adobe InDesign
Образование:
2005
Санкт-Петербургский технико-экономический колледж
Экономика и управление на предприятии
1985
ЛТОП
Холодильное оборудование
Возраст:
62 года
О себе:
Письменные переводы технической документации с английского на русский более 15 лет. Перевод и редактирование технической документации, такой как сервисные руководства, технические описания, инструкции по монтажу, руководства по эксплуатации и прочее, а также верстка переведенных материалов с использованием программ Adobe Illustrator и Adobe InDesign.
Примеры переводов по ссылке https://www.mitsubishi-aircon.ru, раздел "Документация". Отзыв по запросу.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
1.1 Product Introduction
Coolnet in-row air conditioning is a new generation of in-row air conditioners launched by our company, with a cooling capacity of
12.5KW~60KW, with high-efficiency cooling, automatic frequency conversion adjustment, wide power pressure range, high
reliability, intelligent monitoring, quick installation and easy maintenance.
Coolnet in-row air conditioners include indoor unit and outdoor unit. The out door unit automatically adjusts the fan speed or
water-saving valve according to the operating pressure of the refrigeration system.
The opening degree can minimize the noise pollution to the environment on the basis of meeting the cooling requirements of the
system.
Coolnet in-row air conditioners can be equipped with low-temperature components, so that the unit can operate normally when the
outdoor minimum ambient temperature is -35 °C; The unit can operate normally when the indoor and outdoor connecting pipes
exceed 30m.
Coolnet in-row air conditioning is a new generation of in-row air conditioners launched by our company, with a cooling capacity of
12.5KW~60KW, with high-efficiency cooling, automatic frequency conversion adjustment, wide power pressure range, high
reliability, intelligent monitoring, quick installation and easy maintenance.
Coolnet in-row air conditioners include indoor unit and outdoor unit. The out door unit automatically adjusts the fan speed or
water-saving valve according to the operating pressure of the refrigeration system.
The opening degree can minimize the noise pollution to the environment on the basis of meeting the cooling requirements of the
system.
Coolnet in-row air conditioners can be equipped with low-temperature components, so that the unit can operate normally when the
outdoor minimum ambient temperature is -35 °C; The unit can operate normally when the indoor and outdoor connecting pipes
exceed 30m.
1.1 Описание устройства
Прецизионные кондиционеры межрядной установки нового поколения с холодопроизводительностью от 12,5 до 60,0 кВт, обладают следующими преимуществами: высокоэффективным охлаждением, автоматическим регулированием преобразования частоты, широким диапазоном напряжения питающей сети и интеллектуальным мониторингом. Кондиционеры отличаются высокой надежностью, быстротой монтажа и удобством обслуживания.
Кондиционеры состоят из внутреннего и наружного блоков. Наружный блок автоматически регулирует частоту вращения вентилятора (IR) или степень открытия электромагнитного клапана подачи захоложенной воды (IRW) в соответствии с рабочим давлением холодильной системы. Автоматическое регулирование частоты вращения вентилятора наружного блока позволяет минимизировать уровень шума, а также оптимизировать холодопроизводительность системы.
Кондиционеры могут быть оборудованы комплектом для работы при низкой температуре наружного воздуха до –35 °С. Использование комплекта для увеличения длины фреонопровода обеспечивает нормальную работу кондиционера при длине межблочного фреонопровода более 30 м.
Прецизионные кондиционеры межрядной установки нового поколения с холодопроизводительностью от 12,5 до 60,0 кВт, обладают следующими преимуществами: высокоэффективным охлаждением, автоматическим регулированием преобразования частоты, широким диапазоном напряжения питающей сети и интеллектуальным мониторингом. Кондиционеры отличаются высокой надежностью, быстротой монтажа и удобством обслуживания.
Кондиционеры состоят из внутреннего и наружного блоков. Наружный блок автоматически регулирует частоту вращения вентилятора (IR) или степень открытия электромагнитного клапана подачи захоложенной воды (IRW) в соответствии с рабочим давлением холодильной системы. Автоматическое регулирование частоты вращения вентилятора наружного блока позволяет минимизировать уровень шума, а также оптимизировать холодопроизводительность системы.
Кондиционеры могут быть оборудованы комплектом для работы при низкой температуре наружного воздуха до –35 °С. Использование комплекта для увеличения длины фреонопровода обеспечивает нормальную работу кондиционера при длине межблочного фреонопровода более 30 м.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
600-1000
РУБ
/ 1800 знаков
