1972
Переводчик Олена Черкаська
738Свободен
Дата регистрации: 26 апреля, 2015 г.
Украина, Черкассы
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина)
Редактура
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Арабский
Русский
Иностранные языки:
Арабский
Русский
Украинский
Программы:
MS Word, Power Point
Образование:
Кандидат наук
Возраст:
47 лет
О себе:
Образцы переводов
Состав: вода; масло подсолнечное; соль йодированная; жир океанических рыб; пищевые добавки: желеобразующее вещество агар-агар пищевой (экстракт морских водорослей); консерванты: сорбат калия, бензоат натрия; антиокислитель-лимонная кислота; натуральный пищевой краситель «Уголь растительный»; комплексная пищевая добавка: стабилизатор – «Гелеон 102С» (гуаровая и ксантановая камеди).
Масса нетто 100г
Продукт готов к употреблению
Пищевая ценность 100г продукта: жиры – 5,5г; белки – 1,0г; углеводы – 3,0г. Энергетическая ценность 100г продукта: 65 ккал/280 кДж
Содержание йода не более 0,15мг на 100г продукта.
Дата изготовления указана на крышке или дне банки. Годен в течение 10 мес. Хранить при t от +2 °С до +18 °С После вскрытия хранить при t +4±2 °С не более 12 часов.
Содержит йод, рыбий жир, Омега-3, Омега-6. Не содержит ГМО
Продукт из морских водорослей.
Масса нетто 100г
Продукт готов к употреблению
Пищевая ценность 100г продукта: жиры – 5,5г; белки – 1,0г; углеводы – 3,0г. Энергетическая ценность 100г продукта: 65 ккал/280 кДж
Содержание йода не более 0,15мг на 100г продукта.
Дата изготовления указана на крышке или дне банки. Годен в течение 10 мес. Хранить при t от +2 °С до +18 °С После вскрытия хранить при t +4±2 °С не более 12 часов.
Содержит йод, рыбий жир, Омега-3, Омега-6. Не содержит ГМО
Продукт из морских водорослей.
المكونات ׃ ماء , زيت عباد الشمس , الملح المعالج باليود , دهن اسماك المحيطات , المضافات الغذائية ׃ مادة الاجار الغذائية على شكل جيليه(مستخلصات الاعشاب البحرية ), المواد الحافظة ׃ سوربات البوتاسيوم , بنزوات الصوديوم , مضادات الاكسدة ـ حامض الستريك ,ملون الطعام الطبيعي(المصنع من الفحم النباتي),المضافات الغذائية المعقدة ׃ المثبت ـ(غيليون 102 س) (صمغ الغوار و صمغ الزانثان).
الوزن الصافي 100 غرام .
المنتج جاهز للاكل .
القيمة الغذائية ل 100 غرام من المنتج ׃ الدهون 5,5 غرام , البروتينات 1,0 غرام , الكربوهيدرات 3,0 غرام , قيمة الطاقة الحرارية ل 100 غرام من المنتج ׃ 65 سعرة حرارية لكل 280 كيلو جول .
محتوى اليود لايزيد عن 0,15 ملغ لكل 100 غرام من المنتج .
تاريخ الصنع مكنوب على الغلاف او اسفل العلبة . مدة الصلاحية 10 اشهر . تحفظ في درجة حرارة تتراوح من +2 حتى +18 درجة مئوية , بعد فتح العلبة تحفظ في درجة حرارة +4± 2 لمدة لا تتجاوز 12 ساعة.
و يحتوي المنتج على اليود و زيت السمك , اوميغا 3 , اوميغا 6 , وهو لا يحتوي على الكائنات المعدلة وراثيا . فهو من الاعشاب البحرية .
الوزن الصافي 100 غرام .
المنتج جاهز للاكل .
القيمة الغذائية ل 100 غرام من المنتج ׃ الدهون 5,5 غرام , البروتينات 1,0 غرام , الكربوهيدرات 3,0 غرام , قيمة الطاقة الحرارية ل 100 غرام من المنتج ׃ 65 سعرة حرارية لكل 280 كيلو جول .
محتوى اليود لايزيد عن 0,15 ملغ لكل 100 غرام من المنتج .
تاريخ الصنع مكنوب على الغلاف او اسفل العلبة . مدة الصلاحية 10 اشهر . تحفظ في درجة حرارة تتراوح من +2 حتى +18 درجة مئوية , بعد فتح العلبة تحفظ في درجة حرارة +4± 2 لمدة لا تتجاوز 12 ساعة.
و يحتوي المنتج على اليود و زيت السمك , اوميغا 3 , اوميغا 6 , وهو لا يحتوي على الكائنات المعدلة وراثيا . فهو من الاعشاب البحرية .
DiLaLu.com– это решение для поиска и знакомства с людьми для совместного отдыха и развлечений, для планирования и организации путешествий.
Этот сервис будет бесплатен для людей!
Мы работаем над сайтом. Если вы хотите, чтобы мы сообщили вам об открытии сервиса, направьте нам свой e-mail, воспользовавшись формой.
Мы рады любым предложениям о сотрудничестве от отелей, агентов по продаже авиабилетов, организаторов мероприятий в области шоу бизнеса, экскурсионных бюро, компаний по прокату автомобилей, и иных компаний, работающих в области гостеприимства. Вы можете направить их на Dilalu@dilalu.com.
Этот сервис будет бесплатен для людей!
Мы работаем над сайтом. Если вы хотите, чтобы мы сообщили вам об открытии сервиса, направьте нам свой e-mail, воспользовавшись формой.
Мы рады любым предложениям о сотрудничестве от отелей, агентов по продаже авиабилетов, организаторов мероприятий в области шоу бизнеса, экскурсионных бюро, компаний по прокату автомобилей, и иных компаний, работающих в области гостеприимства. Вы можете направить их на Dilalu@dilalu.com.
Dilalu.com
هذا الموقع هو الحل الأمثل للبحث و التعارف مع الناس من أجل الراحة و الترفيه معا , ولإعداد وتنظيم السفر سوية .
خدمات هذا الموقع سوف تكون مجانية للجميع !
نحن نعمل على تكوين هذا الموقع الأن . إذا كنتم تودون أن نخبركم عن موعد بدء تشغيله , أرسلوا لنا من فضلكم الإيميل الخاص بكم , وذلك باستخدام النموذج الخاص المعد لذلك .
نحن نرحب بأي عروض للتعاون مع الفنادق ,ووكلاء بيع تذاكر الطيران , و منظمي الفعاليات في مجال الأعمال التجارية , ووكالات السفر,و شركات تأجير السيارات , و غيرها من الشركات العاملة في مجال الضيافة .
يمكنكم توجيههم إلى العنوان التالي ׃
Dilalu@dilalu.com
هذا الموقع هو الحل الأمثل للبحث و التعارف مع الناس من أجل الراحة و الترفيه معا , ولإعداد وتنظيم السفر سوية .
خدمات هذا الموقع سوف تكون مجانية للجميع !
نحن نعمل على تكوين هذا الموقع الأن . إذا كنتم تودون أن نخبركم عن موعد بدء تشغيله , أرسلوا لنا من فضلكم الإيميل الخاص بكم , وذلك باستخدام النموذج الخاص المعد لذلك .
نحن نرحب بأي عروض للتعاون مع الفنادق ,ووكلاء بيع تذاكر الطيران , و منظمي الفعاليات في مجال الأعمال التجارية , ووكالات السفر,و شركات تأجير السيارات , و غيرها من الشركات العاملة في مجال الضيافة .
يمكنكم توجيههم إلى العنوان التالي ׃
Dilalu@dilalu.com
بيان صحفي صادر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ
إمكانيات الطاقة المتجددة المبينة في تقرير
الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ
النتائج الرئيسية المستخلصة من الموجز الموجه لصانعي السياسات
● من بين قدرات توليد الكهرباء الجديدة البالغة نحو 300 جيجاوات التي أضيفت عالمياً فيما بين 2008 و2009، جاء 140 جيجاوات من الطاقة المتجددة.
● على الرغم من التحديات المالية العالمية، زادت قدرة الطاقة المتجددة في 2009 – الريحية بأكثر من 30 في المائة والطاقة الكهرمائية بنحو ثلاثة في المائة والخلايا الفلطائية الضوئية المرتبطة بالشبكة بأكثر من 50 في المائة والطاقة الحرارية الأرضية بنسبة 4 في المائة، وتدفئة المياه بالطاقة الشمسية بأكثر من 20 في المائة وارتفع إنتاج الإيثانول والديزل الأحيائى بنسبة 10 في المائة و9 في المائة على التوالي.
تحتوي البلدان النامية على أكثر من 50 في المائة من قدرات الطاقة المتجددة في العالم في الوقت الحاضر.
إمكانيات الطاقة المتجددة المبينة في تقرير
الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ
النتائج الرئيسية المستخلصة من الموجز الموجه لصانعي السياسات
● من بين قدرات توليد الكهرباء الجديدة البالغة نحو 300 جيجاوات التي أضيفت عالمياً فيما بين 2008 و2009، جاء 140 جيجاوات من الطاقة المتجددة.
● على الرغم من التحديات المالية العالمية، زادت قدرة الطاقة المتجددة في 2009 – الريحية بأكثر من 30 في المائة والطاقة الكهرمائية بنحو ثلاثة في المائة والخلايا الفلطائية الضوئية المرتبطة بالشبكة بأكثر من 50 في المائة والطاقة الحرارية الأرضية بنسبة 4 في المائة، وتدفئة المياه بالطاقة الشمسية بأكثر من 20 في المائة وارتفع إنتاج الإيثانول والديزل الأحيائى بنسبة 10 في المائة و9 في المائة على التوالي.
تحتوي البلدان النامية على أكثر من 50 في المائة من قدرات الطاقة المتجددة في العالم في الوقت الحاضر.
Заявление для прессы от Межправительственной группы экспертов по изменению климата
Возобновляемые энергетические возможности, изложенные в докладе
Межправительственной группы экспертов по изменению климата
Основные краткие выводы для ориентирования политиков
В мировом масштабе в период с 2008 по 2009 год было выработано электроэнергии мощностью около 300 гигаватт, из них 140 гигаватт поступило из возобновляемых источников энергии.
Несмотря на глобальные финансовые проблемы, в 2009 году увеличилось производство возобновляемых мощностей: от энергии ветра более чем на 30 процентов, от гидроэнергетики примерно на три процента, от фотоэлектрических элементов связанных с сетью более чем на 50 процентов, от геотермальной энергии на 4 процента, от отопления солнечными водонагревателями более 20 процентов, увеличение производства этанола и биодизельного топлива на 10 процентов и 9 процентов соответственно.
В настоящее время развивающиеся страны содержат более 50 процентов мощностей от возобновляемых источников энергии.
Возобновляемые энергетические возможности, изложенные в докладе
Межправительственной группы экспертов по изменению климата
Основные краткие выводы для ориентирования политиков
В мировом масштабе в период с 2008 по 2009 год было выработано электроэнергии мощностью около 300 гигаватт, из них 140 гигаватт поступило из возобновляемых источников энергии.
Несмотря на глобальные финансовые проблемы, в 2009 году увеличилось производство возобновляемых мощностей: от энергии ветра более чем на 30 процентов, от гидроэнергетики примерно на три процента, от фотоэлектрических элементов связанных с сетью более чем на 50 процентов, от геотермальной энергии на 4 процента, от отопления солнечными водонагревателями более 20 процентов, увеличение производства этанола и биодизельного топлива на 10 процентов и 9 процентов соответственно.
В настоящее время развивающиеся страны содержат более 50 процентов мощностей от возобновляемых источников энергии.
Лак фторирующий
Содержит фториды кальция и натрия, аминофторид
Показания к применению:
- Гиперчувствительность пришеечной зоны зуба, препарированного под коронку «живого» зуба
- Чувствительность зубов после реставрации, препарирования, снятия зубных отложений, полировки эмали или отбеливания зубов
- Профилактика кариеса молочных зубов, зубов «мудрости»
- Защита фиссур в период их развития
Почему стоит выбрать лак:
• Быстрое образование фторирующей пленки мгновенно снижает болевые ощущения у пациента
• Уникальное сочетание аминофторида и фторидов кальция и натрия ускоряет реминерализацию и укрепляет эмаль
• Высокая концентрация фторид-ионов с пролонгированным действием
Содержит фториды кальция и натрия, аминофторид
Показания к применению:
- Гиперчувствительность пришеечной зоны зуба, препарированного под коронку «живого» зуба
- Чувствительность зубов после реставрации, препарирования, снятия зубных отложений, полировки эмали или отбеливания зубов
- Профилактика кариеса молочных зубов, зубов «мудрости»
- Защита фиссур в период их развития
Почему стоит выбрать лак:
• Быстрое образование фторирующей пленки мгновенно снижает болевые ощущения у пациента
• Уникальное сочетание аминофторида и фторидов кальция и натрия ускоряет реминерализацию и укрепляет эмаль
• Высокая концентрация фторид-ионов с пролонгированным действием
طلاء مع الفلوريد
يحتوي على فلوريد الكالسيوم و الصوديوم , و امينوفلوريد
مؤشرات الاستخدام ׃
- فرط الحساسية لمنطقة عنق السن, عند تشريح منطقة التاج للسن الحي .
- حساسية الأسنان بعد استعادة ,إعداد ، وإزالة لوحة الأسنان ، وتلميع المينا أو تبييض الأسنان.
- الوقاية من تسوس الأسنان اللبنية ،وأسنان "الحكمة " .
- حماية الشقوق في فترة النمو .
لماذا يتم إختيار هذا الطلاء׃
- الإسراع في تشكيل حشوة الفلور , يقلل من الألم عند المريض .
- مزيج فريد من امينوفلوريد و فلوريد الكالسيوم و الصوديوم يسرع ويقوي إعادة التمعدن المينا .
- نسبة عالية من الفلوريد أيون مع تاثير مديد لعمل .
يحتوي على فلوريد الكالسيوم و الصوديوم , و امينوفلوريد
مؤشرات الاستخدام ׃
- فرط الحساسية لمنطقة عنق السن, عند تشريح منطقة التاج للسن الحي .
- حساسية الأسنان بعد استعادة ,إعداد ، وإزالة لوحة الأسنان ، وتلميع المينا أو تبييض الأسنان.
- الوقاية من تسوس الأسنان اللبنية ،وأسنان "الحكمة " .
- حماية الشقوق في فترة النمو .
لماذا يتم إختيار هذا الطلاء׃
- الإسراع في تشكيل حشوة الفلور , يقلل من الألم عند المريض .
- مزيج فريد من امينوفلوريد و فلوريد الكالسيوم و الصوديوم يسرع ويقوي إعادة التمعدن المينا .
- نسبة عالية من الفلوريد أيون مع تاثير مديد لعمل .
Минимальная комплектация:
Передний бампер c расширением кузова в сборе
Задний бампер с расширением кузова в сборе
Вставка для выхлопа в центральной части бампера
Расширение кузова комплект
Пороги-молдинги комплект
Насадки на выхлоп
Итого:
Передний бампер c расширением кузова в сборе
Задний бампер с расширением кузова в сборе
Вставка для выхлопа в центральной части бампера
Расширение кузова комплект
Пороги-молдинги комплект
Насадки на выхлоп
Итого:
الحد الادنى للمعدات ꞉
ماص الصدمات الامامي مع توسيع الهيكل في مجموعة كاملة .
ماص الصدمات الخلفي مع توسيع الهيكل في مجموعة كاملة.
إدراج للعادم في الجزء الأوسط من ماص الصدمات .
توسيع الهيكل بشكل كامل .
مجموعة العتبات
مرفقات على العادم
المجموع ꞉
ماص الصدمات الامامي مع توسيع الهيكل في مجموعة كاملة .
ماص الصدمات الخلفي مع توسيع الهيكل في مجموعة كاملة.
إدراج للعادم في الجزء الأوسط من ماص الصدمات .
توسيع الهيكل بشكل كامل .
مجموعة العتبات
مرفقات على العادم
المجموع ꞉
Тарифы
Письменный перевод:
Арабский
400
РУБ
/ 1800 знаков
Русский
400
РУБ
/ 1800 знаков
Украинский
150
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
500
РУБ
/ час
Редактура
200
РУБ
/ 1800 знаков
