9723
Верифицированный переводчик
Переводчик Ефимов Кирилл Александрович
1 884Свободен
Дата регистрации: 2 июня, 2016 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Юриспруденция, География, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Музыка, Мультимедиа, Образование, педагогика, Связи с общественностью (PR), Транспорт, логистика)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
Word, Excel, Power Point
Образование:
2013 - 2017: МГИМО МИД России, Факультет международных отношений, Бакалавр со знанием иностранных языков (немецкий, английский), диплом с отличием
Возраст:
30 лет
О себе:
Выпускник МГИМО МИД России (Бакалавр со знанием иностранных языков (немецкий, английский), диплом с отличием)
На протяжении 1,5 лет работал переводчиком в одном из крупнейших информационных агентств России (языковые пары: русский - немецкий, немецкий - русский, английский - немецкий)
Образцы переводов
Am Sonntag werden um 8.00 Uhr die Wahllokale zur Wahl in Nordrhein-Westfalen geöffnet, insgesamt werden rund 13,3 Millionen Bürger aufgerufen, ihre Stimme für den neuen NRW-Landtag abzugeben. Alle fünf größten Parteien treten mit ihren Spitzenkandidaten zur Wahl an. Nach der jüngsten Umfrage liegen die CDU und die SPD bei der NRW Wahl in etwa gleich auf und werden sich somit ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.
Der Wahlausgang im bevölkerungsreichsten Bundesland gilt als völlig offen. In dem Fall, dass sich die Umfrageergebnisse bestätigen sollten, sähe es für den amtierenden Ministerpräsidenten und die schwarz-gelbe Landesregierung schlecht aus und letzte Hoffnung wäre dann wohl nur noch die große Koalition in NRW. Herausforderin des CDU-Ministerpräsidenten ist die SPD-Landesvorsitzende. Den jetzigen Prognosen und Umfragen nach, würde es weder für eine schwarz-gelbe noch für eine rot-grüne Mehrheit reichen. Es wird nicht ausgeschlossen, dass die NRW-FDP die Grünen zur Bildung einer Ampel- oder Jamaika-Koalition auffordern wird.
Die Linke will bei der NRW Wahl erstmals in den Landtag einziehen. Bei der NRW Wahl vor fünf Jahren war die CDU mit 44,8 Prozent stärkste Kraft, gefolgt von der SPD, die damals auf 37,1 Prozent der Stimmen kam. FDP und Grüne lagen bei der Landtagswahl mit jeweils 6,2 Prozent gleichauf. Die damalige PDS erreichte am Ende 0,9 Prozent der Wählerstimmen und scheiterte damit an der Fünf-Prozent-Hürde.
Bei der Landtagswahl geht es an diesem Sonntag nicht nur um die Mehrheit im Landtag – die Wahlberechtigten entscheiden auch darüber, ob die schwarz-gelbe Bundesregierung, die noch viele Wahlversprechen einlösen muss, ihre Mehrheit im Bundesrat behält oder verliert.
Der Wahlausgang im bevölkerungsreichsten Bundesland gilt als völlig offen. In dem Fall, dass sich die Umfrageergebnisse bestätigen sollten, sähe es für den amtierenden Ministerpräsidenten und die schwarz-gelbe Landesregierung schlecht aus und letzte Hoffnung wäre dann wohl nur noch die große Koalition in NRW. Herausforderin des CDU-Ministerpräsidenten ist die SPD-Landesvorsitzende. Den jetzigen Prognosen und Umfragen nach, würde es weder für eine schwarz-gelbe noch für eine rot-grüne Mehrheit reichen. Es wird nicht ausgeschlossen, dass die NRW-FDP die Grünen zur Bildung einer Ampel- oder Jamaika-Koalition auffordern wird.
Die Linke will bei der NRW Wahl erstmals in den Landtag einziehen. Bei der NRW Wahl vor fünf Jahren war die CDU mit 44,8 Prozent stärkste Kraft, gefolgt von der SPD, die damals auf 37,1 Prozent der Stimmen kam. FDP und Grüne lagen bei der Landtagswahl mit jeweils 6,2 Prozent gleichauf. Die damalige PDS erreichte am Ende 0,9 Prozent der Wählerstimmen und scheiterte damit an der Fünf-Prozent-Hürde.
Bei der Landtagswahl geht es an diesem Sonntag nicht nur um die Mehrheit im Landtag – die Wahlberechtigten entscheiden auch darüber, ob die schwarz-gelbe Bundesregierung, die noch viele Wahlversprechen einlösen muss, ihre Mehrheit im Bundesrat behält oder verliert.
В воскресенье, в 8 часов утра в Северном Рейне-Вестфалии откроются избирательные участки для голосования. В выборах смогут принять участие примерно 13,3 миллионов граждан и проголосовать за новый земельный ландтаг. Все пять ведущих партий выдвинут своих кандидатов на пост премьер-министра земли. Согласно последним опросам, ХДС и СДПГ имеют равные шансы на победу, поэтому ожидается жёсткая предвыборная борьба.
Исход выборов в самой густонаселённой федеральной земле является предрешённым. Если подтвердятся результаты опросов, то ситуация для исполняющего обязанности премьер-министра земли и земельного правительства, состоящего из ХДС и СвДП, выглядит пессимистично. Последняя надежда тогда будет возлагаться на большую коалицию в Северном Рейне-Вестфалии. Конкуренцию премьер-министру земли, представляющему ХДС, составит председатель земельного отделения СДПГ. Согласно последним прогнозам и опросам, не приходится рассчитывать ни на коалицию ХДС – СвДП, ни на парламентское меньшинство из партий СДПГ и «Союз 90/Зелёные». Не исключено, что СвДП пригласит «Зелёных» в коалицию с ХДС.
Партия «Левые» впервые собирается избраться в ландтаг. Прошедшие в Северном Рейне-Вестфалии 5 лет назад выборы выиграл ХДС с результатом 44,8 %. Второе место заняла СДПГ, набрав 37,1 %. СвДП и «Зелёные» набрали по 6,2 %, существовавшая тогда партия ПДС набрала 0,9 % голосов избирателей и не преодолела пятипроцентный барьер.
В воскресенье на выборах речь пойдёт не только о большинстве в ландтаге. Избиратели решат, сохранит ли большинство в Бундесрате коалиция ХДС/ХСС – СвДП, которой ещё нужно выполнить много предвыборных обещаний.
Исход выборов в самой густонаселённой федеральной земле является предрешённым. Если подтвердятся результаты опросов, то ситуация для исполняющего обязанности премьер-министра земли и земельного правительства, состоящего из ХДС и СвДП, выглядит пессимистично. Последняя надежда тогда будет возлагаться на большую коалицию в Северном Рейне-Вестфалии. Конкуренцию премьер-министру земли, представляющему ХДС, составит председатель земельного отделения СДПГ. Согласно последним прогнозам и опросам, не приходится рассчитывать ни на коалицию ХДС – СвДП, ни на парламентское меньшинство из партий СДПГ и «Союз 90/Зелёные». Не исключено, что СвДП пригласит «Зелёных» в коалицию с ХДС.
Партия «Левые» впервые собирается избраться в ландтаг. Прошедшие в Северном Рейне-Вестфалии 5 лет назад выборы выиграл ХДС с результатом 44,8 %. Второе место заняла СДПГ, набрав 37,1 %. СвДП и «Зелёные» набрали по 6,2 %, существовавшая тогда партия ПДС набрала 0,9 % голосов избирателей и не преодолела пятипроцентный барьер.
В воскресенье на выборах речь пойдёт не только о большинстве в ландтаге. Избиратели решат, сохранит ли большинство в Бундесрате коалиция ХДС/ХСС – СвДП, которой ещё нужно выполнить много предвыборных обещаний.
Тарифы
Письменный перевод:
Немецкий
300-700
РУБ
/ 1800 знаков
Английский
200-600
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
300-700
РУБ
/ 1800 знаков