21298
Переводчик Фаизова Диана Радиковна
502Свободен
Дата регистрации: 6 августа, 2019 г.
Россия, Уфа
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Английский
Иностранные языки:
Английский
Башкирский
Испанский
Татарский
Французский
Фрилансер
Образование:
Бакалавриат БГПУ им. М. Акмуллы 2015-2020 (Перевод и переводоведение).
Магистратура БГПУ им. М. Акмуллы 2020-2022 ( Теория и практика переводческой деятельности).
Возраст:
28 лет
О себе:
Владение английским на уровне С2, французским — B2, испанским — B2, башкирским и татарским — С2.
Знание теории перевода.
Уверенный пользователь ПК.
Знание Trados, OmegaT, WordFisher.
Знание основ юридического/технического/медицинского/художественного перевода.
Навыки последовательного и синхронного перевода.
Навыки работы с системой автоматизированного перевода SDL Trados.
Аудиовизуальный перевод, создание и редактура субтитров.
Расшифровка аудио.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
400-560
РУБ
/ 1800 знаков
Испанский
470-600
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
300-570
РУБ
/ 1800 знаков
