13704
Верифицированный переводчик
Переводчик Грибова Ольга Андреевна
2 026Свободен
Дата регистрации: 8 июня, 2017 г.
Россия, Воронеж
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Юриспруденция, Нефть и газ, Авиация и космос, Еда и напитки, Кулинария, Лингвистика, Перевод личных документов, Политика, Религия, Сельское хозяйство, Связи с общественностью (PR), Страхование, Физкультура и спорт, Философия, Фольклор)
Редактура
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Испанский
Фрилансер
Программы:
Deja vu, Trados, Microsoft Office
Образование:
Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии, профиль "теория и методика преподавания иностранных языков и культур ()испанский, английский, португальский)", степень бакалавр 2011-2015; профиль "романская филология (испанский, английский, португальский)", степень магистр 2015-2017. С февраля по июнь 2014 года проходила включенное обучение в г. Леон, Испания по программе "Испанская филология".
Возраст:
32 года
О себе:
Выполняю переводы качественно и в срок. Есть возможность проверять перевод у носителя языка.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
I Аннотация дисциплины
Дисциплина «Энергетический рынок РФ. Природно-ресурсный фактор в развитии регионов РФ» знакомит студентов с основами экологической политики и направления ее развития в современных условия. Современное общество стремится развиваться согласно законам рынка. Экологическая доктрина выстраивания связей должна постоянно быть сопряжена с нормативной и технической базой.
Дисциплина «Энергетический рынок РФ. Природно-ресурсный фактор в развитии регионов РФ» знакомит студентов с основами экологической политики и направления ее развития в современных условия. Современное общество стремится развиваться согласно законам рынка. Экологическая доктрина выстраивания связей должна постоянно быть сопряжена с нормативной и технической базой.
I. Introducción a la asignatura
La asignatura “El mercado energético de la Federación Rusa. El factor de los recursos naturales en el desarrollo de las regiones de la Federación Rusa” familiariza a los estudiantes con los fundamentos de la política ambiental y de la orientación de su desarrollo en las condiciones actuales. La sociedad moderna tiende a evolucionar de acuerdo a las leyes del mercado. La doctrina ambiental de la realización de los enlaces siempre debe estar relacionada con la base normativa y técnica.
La asignatura “El mercado energético de la Federación Rusa. El factor de los recursos naturales en el desarrollo de las regiones de la Federación Rusa” familiariza a los estudiantes con los fundamentos de la política ambiental y de la orientación de su desarrollo en las condiciones actuales. La sociedad moderna tiende a evolucionar de acuerdo a las leyes del mercado. La doctrina ambiental de la realización de los enlaces siempre debe estar relacionada con la base normativa y técnica.
Тарифы
Письменный перевод:
Испанский
450-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
350-400
РУБ
/ 1800 знаков
