Переводчик Агеева Екатерина Павловна

An important role in construction belongs to office buildings, where an average person spends from 7 to 9 years over his/her life. There is a great variety of professions, but the vast majority of employees in developed countries tend to work in office buildings. Therefore, the office can be considered a sort of social environment. Ventilation, air-conditioning, heating, water and electricity supply, office equipment, transfer to the office, materials etc – not only the construction of an office building, but all the activities performed in the office have a far-reaching effect on the environment. Office buildings consume enormous amounts of resources both at the construction stage and during operation and maintenance. This makes strict regulations, environmental manage-ment, best practices and requirements that exceed public building codes particularly important. Modern buildings require a brand new level of construction implying environmentally efficiency and convenience.
One of the main goals of the 'green' standards is developing the type of environment that would be both user- and ecofriendly to the utmost. Apart from construction requirements, the standards also regulate further operation and maintenance of the facility.
The greening of offices makes it feasible not only to reduce negative impact on the environment, but also to improve working conditions and cut down expenses. A properly designed and set ventilation system, for example, allows sparing electrical energy, lowering the concentration of air pollutants and oxygenating the air. Hybrid ventilation and air-conditioning systems offer maximal natural ventilation and minimal heat losses due to heat recuperation.

ZenFone 3 – это воплощение непревзойденного мастерства. Дисплей смартфона защищает стекло Gorilla® Glass производства компании Corning®. Толщина смартфона составляет всего 7,69 мм, а его многомерный дизайн отличается плавными линиями, доведенными до совершенства алмазным инструментом. Выбор ZenFone 3 говорит о вашей способности оценить по достоинству произведение современного искусства, ведь ZenFone 3 создан силой воображения.

Каждая филигранно выполненная деталь ZenFone 3 Deluxe отражает его суть – великолепное сочетание искусства и науки, которое заявляет миру о вашей оригинальности. Мастерство исполнения и техническое совершенство данного смартфона позволяют создать идеально гладкий цельнометаллический корпус с антенной, которая не просто компактна – она абсолютно не видна. Начинка смартфона включает в себя 23-Мп камеру с автофокусом TriTech и 6 Гб оперативной памяти. ZenFone 3 Deluxe – это необычайно функциональный элемент роскоши для тех, кто может себе его позволить. ZenFone 3 Deluxe – ваша новая мечта.

Широкий, яркий и сверхчеткий
ZenFone 3 оборудован потрясающим дисплеем в 5,2 или 5,5 дюймов и разрешением 1920 х 1080 (Full HD) для отображения каждой детали. Благодаря яркости экрана в 600 нит вы можете пользоваться смартфоном даже при самом ярком свете. Будь то в помещении или на улице – дисплей ZenFone 3 всегда читается с лёгкостью. Ширина ультратонкой рамки экрана всего 2,1 мм, а соотношение экрана к корпусу составляет 77,3%. Больше дисплея, меньше металла!

Strategy
Development of a business strategy is thought to be one of the most complicated and time-consuming services on the consulting market. Highlighted are three main conditions, which render considerable investments in the creation of a development strategy justified:
• Demand for ingenious ideas for breakthrough growth.
Our proficiency in benchmarking, research of markets and business environment as well as out-of-the- box thinking and a broad-minded approach let us come up with promising business models and goods, but also with relevant markets having an equally great potential.
• Lack of strategic goal implementation tactics.
Working out certain development tactics and its step-by-step implementation plan is feasible through
comprehensive strategy analysis. • Lack of growth.
Timely exposure of conditions, which resulted in stagnation, along with identifying growth acceleration points.

1. GENERAL INFORMATION
1.1. DEZIN anti-infective agent (skin antiseptic) (hereinafter – DEZIN agent) is a clear or opalescent liquid with a colour range from achromatic to light-yellow and a light scent. Fine sediment is acceptable during storage. The agent contains Chlorhexidine bigluconate 20% as the active ingredient. The agent mixes well with water and alcohol.
The shelf life of the agent amounts to 5 years from the manufacture date in an unopened manufacturer’s container.
The shelf life of the working solutions in a tightly closed container cannot exceed 14 days.
1.2. DEZIN agent:
– as water-alcohol solutions has antimicrobial activity toward gram-negative and
gram-positive bacteria (including Mycobacterium tuberculosis – tested on Mycobacterium terrae), Candida and Trihophyton fungi, viruses (including enteral and parenteral hepatitis viruses (hepatitis A, B and C), HIV, poliomyelitis, adenoviruses, SARS viruses, «avian» influenza A/H5N1, «swine» influenza A/H5N1, influenza, herpes viruses etc.);
– as water solutions has antimicrobial activity toward gram-negative and gram- positive bacteria (except Mycobacterium tuberculosis), Candida and Trihophyton fungi.
1.3. When injected gastrically or applied to skin, DEZIN agent is included in class 4 low-hazard compounds by the acute toxicity characteristics according to GOST 12.1.007-76 classification. When injected abdominally, the agent is included in class 4 low-toxic substances according to K.K.Sidorov’s classification. The agent does not have a local irritative effect on the skin with a single application; the water-alcohol and water solutions of the agent do not have an irritative effect on the skin with a repeated application. The agent is low-hazard in case of inhalation exposure to its vapor in a saturating concentration. Both the agent and the working solutions have an irritative effect on the conjunctivae.
The Safe Reference Level of Impact in the working area of Chlorhexidine bigluconate 3mg/m3, aerosol.
DEZIN agent as water solutions is intended for:
– the disinfection of indoor surfaces (floor, walls), hard furniture, external surfaces of machines, appliances, sanitary equipment in case of infections of bacterial (except tuberculosis) and fungal aetiology (candidiasis and dermatomycosis) in organizations conducting medical activities, including medical and preventive treatment facilities, in communal buildings, daycare centres etc.

Transgression of an individual's, animal's or a non-living object's innate ascriptive status, its social entrenchment and acknowledgement have always had a special ritual nature and vivid emotional connotations in the traditional society. The perfect example thereof is communication with the world of the dead. Death in and of itself regardless of the causes has at all times been the most ‘violent’ form of ascriptive transgression, i.e. of a sudden transformation of the living into the dead (“an impossibility which suddenly becomes a reality”, Goethe wrote). The social status of the deceased could only be normalized through symbolic and mythological mentality, which required that relationship with them as ‘representatives’ of the forbidden world be abruptly restricted and ritualized. At the same time, every sacral system had an underlying possibility to overcome such restriction. Communication with the world of the dead in shamanic, magic, religious and spiritual practices was due to the fact that the departed were perceived as capable of transgressing into the world of the living through certain channels: they can speak, appear, be incarnated, reincarnated and deified. The reason why spirits, totems, golems, voodoo zombies and gods instil fear and reverence in equal measure is that they exist and act on the edge between being and not being. Suffice it to say that Christianity as a religion emerges at the moment of Christ's resurrection but not death, i.e. at the moment of acknowledging his ascriptive status' transgressive nature: he is neither dead like a deceased nor living like ‘ordinary’ people.

To sum up, traditional mentality sees transgressive experience, ascriptiveness transgression included, as the basis for sacral practices and the inherent part of the normative order, which makes it a realm of festivity, reminiscences and gods. Transgression (excessiveness) is made possible by a subject's particular sovereignty state, i.e. the recognition (at least, temporary) of his/her right to remove the prohibitions, acquire incredible power and unusual freedom of action. However, even in its most striking forms transgression remains subject to rules as much as prohibition. Therefore, transgression supplements the secular world and goes against it without destroying it. The sphere of prohibitions and taboos requires the one of anti-norms: a prohibition repels, while enchantment with it leads to transgression that gives rise to normative morphogenesis.