5356
Переводчик Ggg
544Свободен
Дата регистрации: 8 октября, 2015 г.
Италия, Пескара
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Информационные технологии, Архитектура, Астрономия, Другие, Искусство / литература, Компьютеры: общая тематика, Медицина: приборы и инструменты, Реклама, Туризм, Экономика)
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Японский
Программы:
Microsoft Office, Adobe Reader
Образование:
Ggg
Возраст:
33 года
О себе:
Gg
Образцы переводов
调查还发现，让孩子"上班"的家长们大致可以分成以下几种类型：一是未雨綢缪型家长，这类型家长占家长调查人数的37.7%。他们认为未来社会竞争激烈，多学点东西有助于提升孩子未来的竞争力；二是能力培养型家长，占23.9%。他们感到有必要培养孩子的文化艺术修养，提高孩子的个人素质；三是满足兴趣型家长，占10.5%。他们看到孩子对某方面有兴趣或有所长，于是因势利导，既满足了孩子兴趣， 又学到一门知识或技艺；四是被动跟风型家长，此类家长有17.4%。他们看到周围的孩子都在上"班"，深感自家孩子不上不行，不能让孩子输在起跑线上，于是随大流，盲目地给孩子报班；五是注重社会交往型家长，占5.8%。他们觉得独生子女家庭的孩子社会交往面狹窄，应让孩子多接触社会，培养孩子与人交往的能力；另外还有"子承父业"型家长，占4.8%，他们本人对某些方面有爱好，希望通过培养子女来实现自己的梦想。
Исследователи отмечают, что всех родителей, чьи дети посещают в свободное время различные кружки и секции можно поделить на несколько основных групп: 1) Упреждающие родители (37,7%) – это те родители, которые считают, что в будущем обществе будет очень высокая конкуренция, и чем большими навыками и умениями успеет овладеть их ребенок, тем более конкурентоспособным он будет. 2) Вторую группу родителей (23,9%) больше заботит вопрос о развитии талантов своих детей. Они считают, что для развития личности ребенка просто необходимо посещать кружки творческой направленности. 3) К третьей группе родителей относятся те, кто стремится помочь своим детям развить таланты именно в тех областях, к которым они проявляют интерес. Эти родители определяют своего ребенка именно в те секции и кружки, в которых хочет заниматься сам ребенок. 4) К этой группе относятся родители, которые отправляют своих детей в те или иные кружки только потому, что дети их соседей/друзей/коллег посещают их и они не хотят, чтобы их дети были чем-то хуже. 5) К пятой группе относятся те родители, которые видят в секциях и кружках возможность дать своему ребенку то общение, которое ему недостает в семье. Эти родители считают, что в современном Китае детям все сложнее общаться друг с другом, т.к. они ограничены в общении со сверстниками дома, ведь в городах не позволяется иметь больше одного ребенка. Поэтому в посещении кружков многие родители видят выход из сложившейся ситуации. 6) К последней шестой группе относятся те родители, которые мечтают увидеть в своих детях тех, кем они сами не стали. Эти родители обычно определяют своих детей в те кружки и секции, которые интересны в первую очередь им самим.
Since fingerprints exist exclusively on the topmost layer of our skin, there are many ways in which they can be altered, although the effect is usually temporary.
Any repetitive abrasion to the skin can wear down the ridges, which is why veteran bricklayers can sometimes lose their fingerprints.
Exposure to acids and bases, like agricultural lime, can also ‘erase’ fingerprints, at least until the epidermis grows back over 30 days.
In extreme cases, criminals have intentionally burned or otherwise scarred their hands in an attempt to disguise their fingerprints. However, the only permanent way to change your full set of fingerprints would be to undergo a double hand transplant, which although medically possible, does seem a little excessive.
Any repetitive abrasion to the skin can wear down the ridges, which is why veteran bricklayers can sometimes lose their fingerprints.
Exposure to acids and bases, like agricultural lime, can also ‘erase’ fingerprints, at least until the epidermis grows back over 30 days.
In extreme cases, criminals have intentionally burned or otherwise scarred their hands in an attempt to disguise their fingerprints. However, the only permanent way to change your full set of fingerprints would be to undergo a double hand transplant, which although medically possible, does seem a little excessive.
Поскольку рисунок отпечатка – специфическая черта самого верхнего слоя кожи, то существует множество способов изменить его. Однако полученный эффект обычно оказывается временным.
Любое повторяющееся трение кожи может привести к стиранию неровностей на кончиках пальцев, вот почему иногда у каменщиков со стажем отпечатки пальцев пропадают.
Воздействие кислот и химических составов типа сельскохозяйственной извести также может стать причиной “затирания” отпечатков пальцев, по крайней мере до тех пор, пока не нарастёт эпидермис. А это может занять до 30 дней.
Бывали случаи, когда преступники шли на крайние меры и , пытаясь скрыть отпечатки пальцев, намеренно обжигали или ранили руки.Однако единственный способ навсегда изменить отпечатки пальцев – перенести операцию по трансплантации обеих рук. С точки зрения медицины это возможно, но не кажется ли это чрезмерным?
Любое повторяющееся трение кожи может привести к стиранию неровностей на кончиках пальцев, вот почему иногда у каменщиков со стажем отпечатки пальцев пропадают.
Воздействие кислот и химических составов типа сельскохозяйственной извести также может стать причиной “затирания” отпечатков пальцев, по крайней мере до тех пор, пока не нарастёт эпидермис. А это может занять до 30 дней.
Бывали случаи, когда преступники шли на крайние меры и , пытаясь скрыть отпечатки пальцев, намеренно обжигали или ранили руки.Однако единственный способ навсегда изменить отпечатки пальцев – перенести операцию по трансплантации обеих рук. С точки зрения медицины это возможно, но не кажется ли это чрезмерным?
日本では古く漢籍を読むための辞書が多く編纂された。国内における辞書編纂の記録としては、天武11年（682年）の『新字』44巻が最古であるが（『日本書紀』）、伝本はおろか逸文すらも存在しないため、書名から漢字字書の類であろうと推測される以外は、いかなる内容の辞書であったかも不明である。
В Японии есть ряд словарей для чтения древнекитайских книг. Если говорить о собрании известных словарей в Японии, это "Синдзи" том 44, который является самым древним из периода Тенму '11 (682 год) («Хроники Японии»). Однако, поскольку некоторые древнекитайские собрания утеряны, остальные словари потеряли свою ценность, т.к. смысл их содержания совершенно непонятен.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
3-10
USD
/ 1800 знаков
Китайский
5-20
USD
/ 1800 знаков
Японский
5-20
РУБ
/ 1800 знаков
