2595
Переводчик Зарубина Екатерина Дмитриевна
802Свободен
Дата регистрации: 2 июня, 2015 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Бизнес и финансы, География, Еда и напитки, Изобразительное искусство, Искусство / литература, Лингвистика, Музыка, Психология, Типография, издательское дело, Туризм, Фольклор, Экология, Экономика)
Редактура
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Word, Excel, PowerPoint, PS
Образование:
Международная академия бизнеса и управления
Специальность "Лингвист-переводчик"
Колледж Министерства Иностранных Дел России
Специальность "Специалист по делопроизводству"
Имею международный сертификат «City & Guilds: English for Office Skills»)
Возраст:
30 лет
О себе:
Ответственна, внимательна,
Образцы переводов
Добрый день,
С сожалением хочу сообщить вам, что в связи с моим незапланированным отъездом в служебную поездку, моё присутствие на приёме по случаю Национального Дня Аргентинской Республики не было возможным.
Приношу свои глубочайшие извинения Послу Аргентинской Республики Господину Таттаманти и его супруге за доставленные неудобства и хотел бы поблагодарить их за оказанную мне честь быть приглашенным на приём.
С уважением,
Генеральный директор
Федоров В.В.
С сожалением хочу сообщить вам, что в связи с моим незапланированным отъездом в служебную поездку, моё присутствие на приёме по случаю Национального Дня Аргентинской Республики не было возможным.
Приношу свои глубочайшие извинения Послу Аргентинской Республики Господину Таттаманти и его супруге за доставленные неудобства и хотел бы поблагодарить их за оказанную мне честь быть приглашенным на приём.
С уважением,
Генеральный директор
Федоров В.В.
Dear Sirs,
Regretfully I want to inform you that due to my unplaned departure on a business trip, my presence at a reception on the accasion of the National Day of the Republic of Argentina was not possible.
I offer my deepest apologies to the Ambassadorof the Argentine Republic Mr. Tettamanti and his wife for any inconvenience and would like to thank them for giving me the honour to be invited to the recceprion.
Yours sincerely,
Vladimir Viktorovich Fedorov
CEO
Regretfully I want to inform you that due to my unplaned departure on a business trip, my presence at a reception on the accasion of the National Day of the Republic of Argentina was not possible.
I offer my deepest apologies to the Ambassadorof the Argentine Republic Mr. Tettamanti and his wife for any inconvenience and would like to thank them for giving me the honour to be invited to the recceprion.
Yours sincerely,
Vladimir Viktorovich Fedorov
CEO
THE UNITED NATIONS
The United Nations is an organization of more than 193 countries. This is according to the latest figures. The purpose of the United Nations Organization is to maintain international peace and to promote international cooperation among nations. Its headquarters are in the United States, in New York, but there are branches of the U.N. in Paris, in Rome and in Geneva.
The charter of the U.N. was formally signed by fifty countries in October 1945 in San Francisco, California.
Now the U.N. budget totals more than $900 million per year. When a country joins the U.N. promises to settle any dispute or disagreement it has with another country peacefully.
The six main organs of the United Nations are: the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, the International Court of Justice and the Secretariat.
The General Assembly is composed of representatives of all the member nations. Each nation may send not more than five representatives to each session. Each nation is entitled to one vote.
The Security Council consists of 15 members, 5 with permanent seats. The remaining 10 are elected for two-year terms by the General Assembly. Permanent members of the Council are China, France Russia, the UK and the USA. The Security Council has the responsibility for maintaining international peace and security and members agree to carry out its decisions.
The Economic and Social Council is concerned with financial and technical assistance to the less developed countries, the international protection of refugees and aid to the world’s children.
The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations which sits in the Hague in the Netherlands. It is composed of fifteen judges who are elected by the Security Council and the General Assembly.
The Secretariat carries out the administrative functions of the United Nations. The Secretary General who is appointed by the General Assembly on the recommendation of the Security Council is at the head of the Secretariat.
The United Nations is an organization of more than 193 countries. This is according to the latest figures. The purpose of the United Nations Organization is to maintain international peace and to promote international cooperation among nations. Its headquarters are in the United States, in New York, but there are branches of the U.N. in Paris, in Rome and in Geneva.
The charter of the U.N. was formally signed by fifty countries in October 1945 in San Francisco, California.
Now the U.N. budget totals more than $900 million per year. When a country joins the U.N. promises to settle any dispute or disagreement it has with another country peacefully.
The six main organs of the United Nations are: the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, the International Court of Justice and the Secretariat.
The General Assembly is composed of representatives of all the member nations. Each nation may send not more than five representatives to each session. Each nation is entitled to one vote.
The Security Council consists of 15 members, 5 with permanent seats. The remaining 10 are elected for two-year terms by the General Assembly. Permanent members of the Council are China, France Russia, the UK and the USA. The Security Council has the responsibility for maintaining international peace and security and members agree to carry out its decisions.
The Economic and Social Council is concerned with financial and technical assistance to the less developed countries, the international protection of refugees and aid to the world’s children.
The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations which sits in the Hague in the Netherlands. It is composed of fifteen judges who are elected by the Security Council and the General Assembly.
The Secretariat carries out the administrative functions of the United Nations. The Secretary General who is appointed by the General Assembly on the recommendation of the Security Council is at the head of the Secretariat.
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Организация Объединенных Наций - это организация, по последним данным состоящая из более 193 стран. Целью Организации Объединенных Наций является поддержание международного мира и содействие международному сотрудничеству стран. Штаб-квартира ООН находится в Нью-Йорке (США), но также существуют филиалы в Париже, Риме и Женеве.
В октябре 1945 года Устав ООН был официально подписан представителями 50 стран в городе Сан-Франциско, штат Калифорния.
Во настоящее время бюджет ООН составляет 900 миллионов долларов в год. Когда страна присоединяется к ООН, она берет на себя обязательство решать любые споры или разногласия с другими странами мирным путем.
Шестью главными органами Организации Объединенных Наций являются: Генеральная Ассамблея, Совет безопасности, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд и Секретариат.
Генеральная Ассамблея состоит из представителей всех стран-членов. От каждой страны могут присутствовать не более 5 представителей на каждой сессии. Каждая страна обладает правом одного голоса.
Совет Безопасности состоит из 15 членов (5 из них - постоянные). Остальные 10 избираются Генеральной Ассамблеей каждые 2 года. Постоянными членами Совета являются: Китай, Франция, Россия, Великобритания и США. Совет Безопасности несет ответственность за поддержания международного мира и безопасности, а члены Совета обязуются выполнять его решения.
Экономический и социальный совет связан с оказанием финансовой и технической помощи менее развитым странам, международной защитой беженцев и помощью детям в мире.
Международный суд является главным судебным органом Организации Объединенных Наций. Он расположен в Гааге, Нидерланды. Он состоит из 15 судей, которые избираются Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.
Секретариат выполняет административные функции Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь, который назначается Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности, является главой Секретариата.
Организация Объединенных Наций - это организация, по последним данным состоящая из более 193 стран. Целью Организации Объединенных Наций является поддержание международного мира и содействие международному сотрудничеству стран. Штаб-квартира ООН находится в Нью-Йорке (США), но также существуют филиалы в Париже, Риме и Женеве.
В октябре 1945 года Устав ООН был официально подписан представителями 50 стран в городе Сан-Франциско, штат Калифорния.
Во настоящее время бюджет ООН составляет 900 миллионов долларов в год. Когда страна присоединяется к ООН, она берет на себя обязательство решать любые споры или разногласия с другими странами мирным путем.
Шестью главными органами Организации Объединенных Наций являются: Генеральная Ассамблея, Совет безопасности, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд и Секретариат.
Генеральная Ассамблея состоит из представителей всех стран-членов. От каждой страны могут присутствовать не более 5 представителей на каждой сессии. Каждая страна обладает правом одного голоса.
Совет Безопасности состоит из 15 членов (5 из них - постоянные). Остальные 10 избираются Генеральной Ассамблеей каждые 2 года. Постоянными членами Совета являются: Китай, Франция, Россия, Великобритания и США. Совет Безопасности несет ответственность за поддержания международного мира и безопасности, а члены Совета обязуются выполнять его решения.
Экономический и социальный совет связан с оказанием финансовой и технической помощи менее развитым странам, международной защитой беженцев и помощью детям в мире.
Международный суд является главным судебным органом Организации Объединенных Наций. Он расположен в Гааге, Нидерланды. Он состоит из 15 судей, которые избираются Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.
Секретариат выполняет административные функции Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь, который назначается Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности, является главой Секретариата.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
150-200
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100-150
РУБ
/ 1800 знаков
