9166
Переводчик Рычин Кирилл Дмитриевич
910Свободен
Дата регистрации: 21 апреля, 2016 г.
Новая Зеландия, Окленд
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Автотранспорт, Металлургия, Нефть и газ, Биология, Вино, виноделие, Горное дело, добывающая промышленность, Игры, Азартные игры, видеоигры, Искусство / литература, Политика, Психология, Физика, Химия)
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Word, Excel, Power Point
Образование:
University of Auckland, Новая Зеландия
Bachelor of Science (Chemistry, biochemistry, food science and biology)
2016
Возраст:
32 года
О себе:
Два языка - родные. Приличный словарный запас, как специализированно научный, так и художественный. Моя проффесиональная составляющая не является лингвисической, но особый опыт в английском (более 10 лет) и постоянное изучение русского языка позволяет переводить любой текст с профессиональной точностью
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
... A prominent businessman who does a lot of business with the Soviet Union calls to keep me posted on a construction project I'm interested in undertaking in Moscow. The idea got off the ground after I sat next to the Soviet ambassador, Yuri Dubinin, at luncheon held by Leonard Lauder. Dubinin's daughter, it turned out, had read about Trump Tower and knew all about it. One thing led to another, and now I'm talking about building a large luxury hotel, across the street from Kremlin, in partnership with the Soviet government. They have asked me to go to Moscow in July.
... Известный бизнесмен, который ведёт много бизнеса с Советским Союзом звонит мне чтобы сообщить о делах со строительным проектом в Москве, в котором я заинтересован. Идея сдвинулась с мертвой точки после того, как я сел рядом с советским послом Юрием Дубинининым, на завтраке, проведенным Леонардом Лаудером. Оказалось что дочь Дубинина прочитала и узнала все о Трамп Тауэр. Одна вещь привела к другой, и теперь я говорю о строительстве большого роскошного отеля, через дорогу от Кремля, в сотрудничестве с советским правительством. Они попросили меня приехать в Москву в июле.
... The increase in muscle glycogen was more than 50% greater when the high-GI carbohydrate was consumed. Therefore, high-GI foods are important for complete muscle glycogen resynthesis within 24 hours. The higher insulin responses of the high-GI meals are likely responsible for the increased glycogen synthesis. Jozsi et al (1996) compared two forms of starch (100% amylose and 100% amylopectin) with maltodextrins and glucose and reported slower glycogen resynthesis with the amylose starch compared with the other carbohydrate types.
... Восполнение уровня гликогена в мышечной ткани увеличилось на 50% при употреблении углеводов с высококим ГИ индексом. Таким образом, пища с высоким ГИ индексом имеет высокое значение для полного ресинтеза мышечного гликогена в течении 24х часов. При высокой ГИ, имеется повышенное выделение инсулина, повышающее синтез гликогена. Józsi и др. (1996) по сравнивали две формы крахмала (100% амилозы и 100% амилопектина) с мальтодекстрином и глюкозой и пронаблюдали что ресинтез гликогена при крахмале амилозы происходит медленнее чем при других типах углеводов.
... A comparative histopathological study of liver exhibited almost normal architecture as compared to the control group. Treatment with the trial drug found to be significantly reduced the paracetamol induced hepatotoxicity. A comparative histological study of liver from different groups further confirmed the hepatoprotective activity of the drug.
... Сравнительное хистопатологическое исследование печени паказало её практически схожую архитектуру в сраввнении и контрольной группой. Лечение с помощью исследуемого лекарства показало значительное уменьшение уровня гепатотоксичности вызванной парацетомолом. Полное гистопатологическое исследование печени в других исследуемых группах также подтвердило гепатопротектную активность лекарства.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
