3840
Переводчик Придворева Юлия Сергеевна
472Свободен
Дата регистрации: 16 июля, 2015 г.
Россия, Белгород
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Договоры и контракты, Бизнес и финансы, Вино, виноделие, Еда и напитки, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Маркетинг, Менеджмент, Музыка, Одежда, ткани, мода, Питание, диеты, Политика, Реклама, Управление персоналом, Физкультура и спорт)
Редактура
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Memsource, Multitran, MS Office, Power Point, Fine Reader
Образование:
Белгородский государственный научно-исследовательский университет ( Государственное и муниципальное управление);
Белгородский государственный научно-исследовательский университет (Переводчик в сфере профессиональной коммуникации)
Возраст:
28 лет
О себе:
Специализируюсь в области письменного перевода: английский/русский, русский/английский. К переводу текста отношусь весьма ответственно – не перехожу к следующему предложению до тех пор, пока не подберу в предыдущем приемлемые эквиваленты. Выполнив перевод, я проверяю получившийся текст минимум два раза – сначала исправляю возможные неточности, затем вычитываю на предмет благозвучности. Перевожу тексты широкой направленности и практически любой сложности – за исключением текстов медицинской терминологии, так как это не является моей специализацией. Особенно хорошо мне удаются переводы в сфере менеджмента, управления персоналом, кулинарии и любых других, где подразумевается языковое творчество.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
150-400
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100-250
РУБ
/ 1800 знаков
