17592
Переводчик Макарова Юлия Антоновна
656Свободен
Дата регистрации: 29 сентября, 2018 г.
Россия, Челябинск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Бизнес и финансы, Металлургия, Еда и напитки, Игры, Азартные игры, видеоигры, Искусство / литература, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Кулинария, Лингвистика, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Поэзия и литература, Социология, Туризм, Управление персоналом, Экономика)
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
2009-2015 гг. - ученица школы английского языка "Кембридж" в г. Челябинск
с 2016 г. - студентка Факультета Лингвистики и Перевода ЧелГУ, направление - лингвист-переводчик, 1 ин. яз. - английский, 2 ин. яз. - немецкий
Возраст:
27 лет
О себе:
уровень владения английским языком - С1.
ответственная, пунктуальная, высоко мотивирована к работе в сфере перевода. с 29 мая по 12 сентября 2018 года работала в США (штат Нью-Хэмпшир). перфекционистка - не посчитаю готовым не до конца усовершенствованный текст. постоянно развиваюсь.
Образцы переводов
ФИНАНСОВЫЙ ПЛАН
Оценку стоимости патентной лицензии в рамках данного проекта предлагается осуществлять методом освобождения от роялти (доходный подход). Согласно данному методу стоимость интеллектуальной собственности представляет собой стоимость будущих платежей роялти в течение экономического срока службы патента или лицензии.
Владелец патента (ООО «ПГ УралАрм» и ЮУрГУ) предоставляет другому лицу (промышленная компания) право на использование объекта интеллектуальной собственности за определенное вознаграждение (роялти). Роялти выражается в процентах от общей выручки, полученной от продажи товаров, произведенных с использованием патентованного средства.
При расчете стоимости патентной лицензии методом освобождения от роялти будем использовать методику, предложенную авторами в работе 1, которая включает в себя 5 этапов.
На первом этапе составляется прогноз объема продаж, по которым ожидаются выплаты по роялти. Приобретение и монтаж (если таковые понадобятся) оборудования, необходимого для реализации проекта, а также подготовка производства приняты за нулевой период.
В отсутствии какой либо информации об издержках производства в Китае применение предлагаемого подхода продемонстрируем на известном нам из своего опыта производства количественном материале см. Таблицу 5.1.
Оценку стоимости патентной лицензии в рамках данного проекта предлагается осуществлять методом освобождения от роялти (доходный подход). Согласно данному методу стоимость интеллектуальной собственности представляет собой стоимость будущих платежей роялти в течение экономического срока службы патента или лицензии.
Владелец патента (ООО «ПГ УралАрм» и ЮУрГУ) предоставляет другому лицу (промышленная компания) право на использование объекта интеллектуальной собственности за определенное вознаграждение (роялти). Роялти выражается в процентах от общей выручки, полученной от продажи товаров, произведенных с использованием патентованного средства.
При расчете стоимости патентной лицензии методом освобождения от роялти будем использовать методику, предложенную авторами в работе 1, которая включает в себя 5 этапов.
На первом этапе составляется прогноз объема продаж, по которым ожидаются выплаты по роялти. Приобретение и монтаж (если таковые понадобятся) оборудования, необходимого для реализации проекта, а также подготовка производства приняты за нулевой период.
В отсутствии какой либо информации об издержках производства в Китае применение предлагаемого подхода продемонстрируем на известном нам из своего опыта производства количественном материале см. Таблицу 5.1.
FINANCING PLAN
The evaluation of the cost of a patent license within the framework of this project will be carried out through the method of royalty relief (income approach). According to this method, the value of intellectual property is the value of future royalty payments over the economic life period of a patent or a license.
A patent owner (OOO “PG UralArm” and SUSU) grants to another (a manufacturing company) the right to use an object of intellectual property for a certain fee (royalty). Royalty is expressed in terms of the percentage of the total revenue received from the sale of goods produced using the patented product.
When calculating the cost of a patent license using the royalty relief method, we will use the methodology proposed by the authors in work [1], which includes 5 stages.
At the first stage, a forecast for the sales volume for which royalty payments are expected is compiled. Acquisition and installation of equipment (if needed) required for project implementation, as well as preparation of production is considered to be zero.
Lacking any information on production costs in China, we will demonstrate the application of the proposed approach on quantitative material known from our experience in production, see Table 5.1.
The evaluation of the cost of a patent license within the framework of this project will be carried out through the method of royalty relief (income approach). According to this method, the value of intellectual property is the value of future royalty payments over the economic life period of a patent or a license.
A patent owner (OOO “PG UralArm” and SUSU) grants to another (a manufacturing company) the right to use an object of intellectual property for a certain fee (royalty). Royalty is expressed in terms of the percentage of the total revenue received from the sale of goods produced using the patented product.
When calculating the cost of a patent license using the royalty relief method, we will use the methodology proposed by the authors in work [1], which includes 5 stages.
At the first stage, a forecast for the sales volume for which royalty payments are expected is compiled. Acquisition and installation of equipment (if needed) required for project implementation, as well as preparation of production is considered to be zero.
Lacking any information on production costs in China, we will demonstrate the application of the proposed approach on quantitative material known from our experience in production, see Table 5.1.
Благодаря своим исключительным свойствам и конкурентным преимуществам предлагаемая продукция найдет свое применение во всех отраслях промышленности и жилищно-коммунальном хозяйстве.
Особенно перспективно применение предлагаемой продукции в следующих областях (см. Таблицу ), где ее конструктивные особенности позволят получить наибольший эффект от применения.
- химическая;
- целлюлозно-бумажная;
- нефтедобывающая;
- пищевая;
- производство композиционных материалов;
- очистка сточных труб;
- пневмотранспорт для сыпучих сред;
- модернизация трубопроводных систем с улучшением их характеристик и приданием им дополнительных функций.
Особенно перспективно применение предлагаемой продукции в следующих областях (см. Таблицу ), где ее конструктивные особенности позволят получить наибольший эффект от применения.
- химическая;
- целлюлозно-бумажная;
- нефтедобывающая;
- пищевая;
- производство композиционных материалов;
- очистка сточных труб;
- пневмотранспорт для сыпучих сред;
- модернизация трубопроводных систем с улучшением их характеристик и приданием им дополнительных функций.
Due to its exceptional features and competitive advantages, the offered products can be applied in all branches of industry and housing and communal services.
Particularly promising is the application of the offered products in the following areas (see Table), where their design features would allow to get the maximum effect from the application.
- chemical industry;
- pulp and paper industry;
- oil-producing industry;
- food industry;
- production of composite materials;
- sewage pipe cleaning;
- pneumatic transport for granular media;
- modernization of pipeline systems with improvement of their characteristics and assigning them additional functions.
Particularly promising is the application of the offered products in the following areas (see Table), where their design features would allow to get the maximum effect from the application.
- chemical industry;
- pulp and paper industry;
- oil-producing industry;
- food industry;
- production of composite materials;
- sewage pipe cleaning;
- pneumatic transport for granular media;
- modernization of pipeline systems with improvement of their characteristics and assigning them additional functions.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
