3997
Переводчик Чепурнова Юлия Викторовна
764Свободен
Дата регистрации: 27 июля, 2015 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
(Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Изобразительное искусство, Искусство / литература, Кино и ТВ, Перевод личных документов, Экономика)
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
опытный пользователь ПК, MS Office, Trados
Образование:
Кубанский государственный университет, Краснодар
факультет романо-германской филологии, английская филология, филолог английского языка, преподаватель английского и немецкого языков
Katholike Universiteit Leuven (Belgium)
English linguistics, bachelor of arts
Возраст:
35 лет
О себе:
Синхронный и последовательный перевод, 8 лет опыта работы с множеством международных компаний на пресс-конференциях, деловых встречах, выставках, переговорах на высшем уровне, публичных мероприятиях.
Хорошее знание нефтегазовой, энергетической, меркетинговой, технической, экономической отраслей и соответствующих терминов.
Образование: факультет романо-германской филологии (КубГУ), факультет лингвистика в Католическом Университете г. Левен (Бельгия)
1. Перевод для ведущих международных компаний (Samsung, Midea , Rosneft, Gazprom, Mars, Holiday Inn, РИА Новости)
2. Перевод на деловых встречах и переговорах, публичных мероприятиях и переговорах на высшем уровне
3. Перевод на выставках, публичных мероприятиях, нотариальных процедурах, лекциях.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
150-300
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
2500-3500
РУБ
/ час
