10786
Верифицированный переводчик
Переводчик Пайвин /Александр Александрович
1 718Свободен
Дата регистрации: 14 августа, 2016 г.
Россия, Новосибирск
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Художественный, Технический, Информационные технологии, Авиация и космос, Компьютеры: «железо», Компьютеры: сети, Медицина: стоматология, Строительство, Телекоммуникация, Электротехника)
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
Высшее (Лингвист-Переводчик)
Возраст:
38 лет
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Connecting the CAM computer
The machine requires a continuous network connection to the CAM computer for proper operation.
You can connect the machine to the CAM computer
via an Ethernet cable. For integrating the machine into
your network, you may require the assistance of your
IT specialist.
Ensure that your network is working without disruptions. Network failures will lead to aborted jobs
and unusable machining results.
Do not contact customer support for setting up
your network or troubleshooting network issues.
Customer service will only help you with machinerelated issues.
If you want to control multiple machines with 1
CAM computer, use our multi-machine control feature. See the documentation for the manufacturing software.
1. Plug the Ethernet cable into the network port at
the connection panel of the machine.
2. Plug the other end of the Ethernet cable into the
network port of the CAM computer. Do not use a
router, hub or switch to connect the 2 units at this
point.
3. Continue with configuring the machine's network
settings (see below)
The machine requires a continuous network connection to the CAM computer for proper operation.
You can connect the machine to the CAM computer
via an Ethernet cable. For integrating the machine into
your network, you may require the assistance of your
IT specialist.
Ensure that your network is working without disruptions. Network failures will lead to aborted jobs
and unusable machining results.
Do not contact customer support for setting up
your network or troubleshooting network issues.
Customer service will only help you with machinerelated issues.
If you want to control multiple machines with 1
CAM computer, use our multi-machine control feature. See the documentation for the manufacturing software.
1. Plug the Ethernet cable into the network port at
the connection panel of the machine.
2. Plug the other end of the Ethernet cable into the
network port of the CAM computer. Do not use a
router, hub or switch to connect the 2 units at this
point.
3. Continue with configuring the machine's network
settings (see below)
Подключение компьютера "CAM"
Для правильной работы устройства требуется
непрерывное сетевое подключение к компьютеру
автоматизированного производства "CAM".
Компьютер "CAM" можно подключить к станку с
помощью кабеля Ethernet. Для интеграции устройства
в сеть может потребоваться помощь ИТ-специалиста.
>> Убедитесь, что ваша сеть передачи данных работает
стабильно. Сбои в работе сети приведут к прерыванию
заданий и неудовлетворительным результатам обработки.
>> Не обращайтесь в службу поддержки клиентов
для настройки сети или устранения неполадок в сети.
Служба поддержки клиентов поможет вам только с
проблемами, связанными со станком.
>> Если вы хотите управлять несколькими станками с
помощью 1 компьютера "CAM", используйте нашу
систему управления несколькими станками. Обратитесь к
документации по программному обеспечению.
1. Подключите кабель Ethernet к сетевому порту на
соединительной панели станка.
2. Подключите другой конец кабеля Ethernet к
сетевому порту компьютера "CAM". Не используйте
маршрутизатор, концентратор или коммутатор для
подключения этих устройств.
3. Продолжите настройку сетевого подключения
устройства (см. ниже)
Для правильной работы устройства требуется
непрерывное сетевое подключение к компьютеру
автоматизированного производства "CAM".
Компьютер "CAM" можно подключить к станку с
помощью кабеля Ethernet. Для интеграции устройства
в сеть может потребоваться помощь ИТ-специалиста.
>> Убедитесь, что ваша сеть передачи данных работает
стабильно. Сбои в работе сети приведут к прерыванию
заданий и неудовлетворительным результатам обработки.
>> Не обращайтесь в службу поддержки клиентов
для настройки сети или устранения неполадок в сети.
Служба поддержки клиентов поможет вам только с
проблемами, связанными со станком.
>> Если вы хотите управлять несколькими станками с
помощью 1 компьютера "CAM", используйте нашу
систему управления несколькими станками. Обратитесь к
документации по программному обеспечению.
1. Подключите кабель Ethernet к сетевому порту на
соединительной панели станка.
2. Подключите другой конец кабеля Ethernet к
сетевому порту компьютера "CAM". Не используйте
маршрутизатор, концентратор или коммутатор для
подключения этих устройств.
3. Продолжите настройку сетевого подключения
устройства (см. ниже)
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
350-400
РУБ
/ 1800 знаков
