13657
Переводчик Ttcvb
554Свободен
Дата регистрации: 3 июня, 2017 г.
Украина, Александровка
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Металлургия, Автоматизация и робототехника, Интернет, электронная коммерция, Компьютеры: общая тематика, Кулинария, Механика, машиностроение, Музыка, Строительство, Транспорт, логистика, Финансы, Фотография, графика, Электротехника, Энергетика, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Украинский
Иностранные языки:
Английский
Русский
Французский
Фрилансер
Образование:
Запорожский Национальный Технический Университет
Специальность: Технический перевод
Год окончания: 2016
Возраст:
31 год
О себе:
стрессоустойчива, коммуникабельна, готова учиться и развиваться
Образцы переводов
ДОВЕРЕННОСТЬ
Город Мытищи Московской области, второго мая две тысячи семнадцатого года.
Я, гр. Головина Светлана Дмитриевна, 12 января 1939 года рождения, место рождения: город Егорьевск Московской области, гражданство: Российская Федерация, пол: женский, паспорт гражданина Российской Федерации 46 02 310657, выданный 2 отделом внутренних дел города Мытищи Московской области 06 февраля 2002 года, код подразделения 503 051, адрес места жительства: Московская область, город Мытищи, улица Лётная, дом 16 (шестнадцать), корпус 2 (два), квартира 37 (тридцать семь), настоящей доверенностью уполномочиваю
гр. Зеленцову Анфису, 28 марта 1996 года рождения, место рождения: г. Москва, гражданство: Российская Федерация, пол: женский, заграничный паспорт 72 0276675, выданный ФМС 50007 18 июля 2012 года,
вести наследственное дело с правом получения свидетельства о праве на наследство к имуществу, оставшемуся после умершего 12 мая 2016 года Головина Романа Анатольевича, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось,
быть моим представителем во всех компетентных органах, организациях и учреждениях Швейцарской Конфедерации, в том числе в Учреждении Швейцарского банковского омбудсмена, Федеральном Департаменте юстиции и полиции, Федеральном Департаменте внутренних дел, во всех коммерческих банках Швейцарской Конфедерации,
Город Мытищи Московской области, второго мая две тысячи семнадцатого года.
Я, гр. Головина Светлана Дмитриевна, 12 января 1939 года рождения, место рождения: город Егорьевск Московской области, гражданство: Российская Федерация, пол: женский, паспорт гражданина Российской Федерации 46 02 310657, выданный 2 отделом внутренних дел города Мытищи Московской области 06 февраля 2002 года, код подразделения 503 051, адрес места жительства: Московская область, город Мытищи, улица Лётная, дом 16 (шестнадцать), корпус 2 (два), квартира 37 (тридцать семь), настоящей доверенностью уполномочиваю
гр. Зеленцову Анфису, 28 марта 1996 года рождения, место рождения: г. Москва, гражданство: Российская Федерация, пол: женский, заграничный паспорт 72 0276675, выданный ФМС 50007 18 июля 2012 года,
вести наследственное дело с правом получения свидетельства о праве на наследство к имуществу, оставшемуся после умершего 12 мая 2016 года Головина Романа Анатольевича, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось,
быть моим представителем во всех компетентных органах, организациях и учреждениях Швейцарской Конфедерации, в том числе в Учреждении Швейцарского банковского омбудсмена, Федеральном Департаменте юстиции и полиции, Федеральном Департаменте внутренних дел, во всех коммерческих банках Швейцарской Конфедерации,
POWER OF ATTORNEY
The city of Mytishchi, Moscow region
The second of May, the year two thousand and seventeen
I, Golovina Svetlana Dmitryevna, born on January 12, 1939 in Yegorevsk, Moscow region, citizenship – Russian Federation, sex – female, passport of a citizen of Russian Federation – 4602310657, issued by Department of Internal Affairs № 2, the city of Mytishchi, Moscow region, on February 6, 2002, subdivision code – 503 051, presently residing at: Letnaya st, 16 (sixteen), unit 2 (two), app. 37 (thirty seven), Mytishchi, Moscow region, do hereby authorize:
Mrs. Zelencova Anfisa, born on March 28, 1996, in Moscow, citizenship – the Russian Federation, sex – female, foreign passport – 720276675, issued by FMS 50007 on July 18, 2012,
to run the case on legacy with the right to obtain a certificate of succession right for the property of late Golovin Roman Anatolyevich, died on May 12, 2016, whatever it is and wherever it is located,
to act as my representative in all appointing authorities, organizations and establishments of Swiss Confederation, including Swiss Bank Ombudsman establishment, Federal department of Justice and Police, Federal department of Internal Affairs, in all commercial banks of Swiss Confederation,
The city of Mytishchi, Moscow region
The second of May, the year two thousand and seventeen
I, Golovina Svetlana Dmitryevna, born on January 12, 1939 in Yegorevsk, Moscow region, citizenship – Russian Federation, sex – female, passport of a citizen of Russian Federation – 4602310657, issued by Department of Internal Affairs № 2, the city of Mytishchi, Moscow region, on February 6, 2002, subdivision code – 503 051, presently residing at: Letnaya st, 16 (sixteen), unit 2 (two), app. 37 (thirty seven), Mytishchi, Moscow region, do hereby authorize:
Mrs. Zelencova Anfisa, born on March 28, 1996, in Moscow, citizenship – the Russian Federation, sex – female, foreign passport – 720276675, issued by FMS 50007 on July 18, 2012,
to run the case on legacy with the right to obtain a certificate of succession right for the property of late Golovin Roman Anatolyevich, died on May 12, 2016, whatever it is and wherever it is located,
to act as my representative in all appointing authorities, organizations and establishments of Swiss Confederation, including Swiss Bank Ombudsman establishment, Federal department of Justice and Police, Federal department of Internal Affairs, in all commercial banks of Swiss Confederation,
Что такое TeleInsta?
TeleInsta это приложение, которое в режиме реального времени позволяет гостям вашего мероприятия делиться фотографиями и видео из Инстаграм. Сначала Вы должны придумать хэштег для мероприятия, например, #МойЮбилей30 или #СвадьбаНиколаяОльги2017. Ввести хэштег в приложении. Теперь, когда гости будут делать публикации в Инстаграм с Вашим хэштегом, программа будет показывать публикации в виде слайд-шоу.
TeleInsta сделает Ваше мероприятие намного интересней и увлекательней!
TeleInsta это приложение, которое в режиме реального времени позволяет гостям вашего мероприятия делиться фотографиями и видео из Инстаграм. Сначала Вы должны придумать хэштег для мероприятия, например, #МойЮбилей30 или #СвадьбаНиколаяОльги2017. Ввести хэштег в приложении. Теперь, когда гости будут делать публикации в Инстаграм с Вашим хэштегом, программа будет показывать публикации в виде слайд-шоу.
TeleInsta сделает Ваше мероприятие намного интересней и увлекательней!
What is TeleInsta?
TeleInsta is the application which allows your guests sharing the photos and videos from the Instagram in real time mode. First you should think of the hash tag for your event, for example, #МойЮбилей30 (#MyAnniversary30) or #СвадьбаНиколаяОльги2017 (#WeddingofNikolayOlga2017). Enter this hash tag in the application. Now when your guests post the photos with your hash tag in the Instagram, the program will show the posts in form of a slide show.
TeleInsta will make your event much more interesting and exciting!
TeleInsta is the application which allows your guests sharing the photos and videos from the Instagram in real time mode. First you should think of the hash tag for your event, for example, #МойЮбилей30 (#MyAnniversary30) or #СвадьбаНиколаяОльги2017 (#WeddingofNikolayOlga2017). Enter this hash tag in the application. Now when your guests post the photos with your hash tag in the Instagram, the program will show the posts in form of a slide show.
TeleInsta will make your event much more interesting and exciting!
— Итак, вопрос о праве на землю.
Вытягивали из-под нас землю медленно, аккуратно, столетиями, чтобы излишне не растревожить, словно из-под спящего богатыря воры вытягивают одеяло.
И процесс этот начался в самые далёкие времена. Если кто-то думает, что большевики или сегодняшние демократы-либералы начали этот процесс, то они ошибаются. А началось это фактически с того момента, когда Право жить на земле и владеть ею, стали подменять другим Правом.
Землю потихоньку стали отделять от нас юридически, заменили исконное славянское устное право на писаное. Положения Копного права передавалось из уста в уста, поскольку его положения были настолько незыблемы, что бумаге, бересте его не доверяли, только людям. А однажды записав его, стали потихоньку вносить туда поправки, уточнения. И земля стала буквально уплывать из-под наших ног, став вначале крепостными землями, поработив большую часть тружеников на ней. Далее, она стала раздаваться вместе с людьми, как вместе с насекомыми в траве, всем тем, кто служил и подчинялся власти. А в наше время земля русская и вовсе продаётся любым приезжим.
Вытягивали из-под нас землю медленно, аккуратно, столетиями, чтобы излишне не растревожить, словно из-под спящего богатыря воры вытягивают одеяло.
И процесс этот начался в самые далёкие времена. Если кто-то думает, что большевики или сегодняшние демократы-либералы начали этот процесс, то они ошибаются. А началось это фактически с того момента, когда Право жить на земле и владеть ею, стали подменять другим Правом.
Землю потихоньку стали отделять от нас юридически, заменили исконное славянское устное право на писаное. Положения Копного права передавалось из уста в уста, поскольку его положения были настолько незыблемы, что бумаге, бересте его не доверяли, только людям. А однажды записав его, стали потихоньку вносить туда поправки, уточнения. И земля стала буквально уплывать из-под наших ног, став вначале крепостными землями, поработив большую часть тружеников на ней. Далее, она стала раздаваться вместе с людьми, как вместе с насекомыми в траве, всем тем, кто служил и подчинялся власти. А в наше время земля русская и вовсе продаётся любым приезжим.
“So, this is the question of the right to the land.”
They took our land from us slowly, carefully, over centuries, not to make unnecessarily alarm as if somethieves pulled the blanketfrom under the sleeping hero.
And this process began in the most distant past. It is mistake to think that it wasthe Bolsheviks or today's Liberal Democrats who started this process. And it started actually from the moment when the Right to live on earth and have it was substituted with another Right.
They slowly started taking our land from us in legal sense, having replaced the native Slavic oral Law with the writtenLaw. Provisions of theKopa Law transferred from mouth to mouth because its provisions were so much stable and people didn't trust it to bark, only to people. And once they recorded it, they began to slowly add the amendments and clarifications. And the land started to literally float away from under our feet, it first became the serfdom land, and most of peasants became enslaved. Later they became to give our land out to everyone who served and obeyed the authorities along with people as if they were some insects in the grass. And nowadays the Russian land is sold to any foreigner.
They took our land from us slowly, carefully, over centuries, not to make unnecessarily alarm as if somethieves pulled the blanketfrom under the sleeping hero.
And this process began in the most distant past. It is mistake to think that it wasthe Bolsheviks or today's Liberal Democrats who started this process. And it started actually from the moment when the Right to live on earth and have it was substituted with another Right.
They slowly started taking our land from us in legal sense, having replaced the native Slavic oral Law with the writtenLaw. Provisions of theKopa Law transferred from mouth to mouth because its provisions were so much stable and people didn't trust it to bark, only to people. And once they recorded it, they began to slowly add the amendments and clarifications. And the land started to literally float away from under our feet, it first became the serfdom land, and most of peasants became enslaved. Later they became to give our land out to everyone who served and obeyed the authorities along with people as if they were some insects in the grass. And nowadays the Russian land is sold to any foreigner.
Тарифы
