23169
Переводчик Акиншев Евгений Сергеевич
584Свободен
Дата регистрации: 13 января, 2020 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Нефть и газ, Другие, Искусство / литература, Компьютеры: общая тематика, Кулинария, Лингвистика, Маркетинг, Медицина: фармацевтика, Музыка, Перевод личных документов, Реклама, Физкультура и спорт)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
6 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
smartCAT
Образование:
Лингвист-переводчик
Российский государственный гуманитарный университет
Возраст:
29 лет
Образцы переводов
Background: An impaired muscle anabolic response to exercise and protein nutrition is thought to underpin age-related muscle loss, which may be exacerbated by aspects of biological aging that may not be present in older individuals who have undertaken long-term high-level exercise training, or master athletes (MA). The aim of this study was to compare rested-state and exercise-induced rates of integrated myofibrillar protein synthesis (iMyoPS) and intracellular signaling in endurance trained MA and healthy age-matched untrained individuals (Older Controls).
Methods: In a parallel study design, iMyoPS rates were determined over 48 h in the rested-state and following a bout of unaccustomed resistance exercise (RE) in OC (n = 8 males; 73.5 ± 3.3 years) and endurance-trained MA (n = 7 males; 68.9 ± 5.7 years). Intramuscular anabolic signaling was also determined. During the iMyoPS measurement period, physical activity was monitored via accelerometry and dietary intake was controlled.
Results: Anthropometrics, habitual activity, and dietary intake were similar between groups. There was no difference in rested-state rates of iMyoPS between OC (1.47 ± 0.06%⋅day–1) and MA (1.46 ± 0.08%⋅day–1). RE significantly increased iMyoPS above rest in both OC (1.60 ± 0.08%⋅day–1, P < 0.01) and MA (1.61 ± 0.08%⋅day–1, P < 0.01), with no difference between groups. AktThr308 phosphorylation increased at 1 h post-RE in OC (P < 0.05), but not MA. No other between-group differences in intramuscular signaling were apparent at any time-point.
Conclusion: While our sample size is limited, these data suggest that rested-state and RE-induced iMyoPS are indistinguishable between MA and OC. Importantly, the OC retain a capacity for RE-induced stimulation of skeletal muscle remodeling.
Methods: In a parallel study design, iMyoPS rates were determined over 48 h in the rested-state and following a bout of unaccustomed resistance exercise (RE) in OC (n = 8 males; 73.5 ± 3.3 years) and endurance-trained MA (n = 7 males; 68.9 ± 5.7 years). Intramuscular anabolic signaling was also determined. During the iMyoPS measurement period, physical activity was monitored via accelerometry and dietary intake was controlled.
Results: Anthropometrics, habitual activity, and dietary intake were similar between groups. There was no difference in rested-state rates of iMyoPS between OC (1.47 ± 0.06%⋅day–1) and MA (1.46 ± 0.08%⋅day–1). RE significantly increased iMyoPS above rest in both OC (1.60 ± 0.08%⋅day–1, P < 0.01) and MA (1.61 ± 0.08%⋅day–1, P < 0.01), with no difference between groups. AktThr308 phosphorylation increased at 1 h post-RE in OC (P < 0.05), but not MA. No other between-group differences in intramuscular signaling were apparent at any time-point.
Conclusion: While our sample size is limited, these data suggest that rested-state and RE-induced iMyoPS are indistinguishable between MA and OC. Importantly, the OC retain a capacity for RE-induced stimulation of skeletal muscle remodeling.
Вводная информация: Считается, что нарушение анаболического ответа мышц на физические упражнения и белковое питание лежат в основе возрастной потери мышечной массы, которая может усугубляться аспектами биологического старения, которые могут отсутствовать у пожилых людей, интенсивно тренирующихся долгое время или ветеранов спорта (ВС). Цель этого исследования состояла в сравнении показателей покоя и индуцированных физической нагрузкой интегрированного синтеза миофибриллярного белка (ИСМБ) и внутриклеточной передачи сигналов у тренированных на выносливость спортсменов и здоровых соответствующих возрастному критерию нетренированных людей (НЛ).
Методы. В схеме параллельного исследования частота ИСМБ определялась в течение 48 часов в состоянии покоя и после нескольких силовых тренировок (СТ) у НЛ (n = 8 мужчин; 73,5 ± 3,3 года) и тренированных на выносливость ВС (n = 7 мужчин; 68,9 ± 5,7 года). Также, был определен внутримышечный анаболический сигнал. В течение периода измерения ИСМБ физическую активность контролировали с помощью акселерометра, также контролировали потребление пищи.
Результаты: антропометрические показатели, привычная активность и потребление пищи были сходны между группами. Не было различий в показателях ИСМБ в состоянии покоя между НЛ (1,47 ± 0,06% в день – 1) и ВС (1,46 ± 0,08% в день – 1). СТ значительно увеличивал ИСМБ как у НЛ (1,60 ± 0,08% в день – 1, P
Методы. В схеме параллельного исследования частота ИСМБ определялась в течение 48 часов в состоянии покоя и после нескольких силовых тренировок (СТ) у НЛ (n = 8 мужчин; 73,5 ± 3,3 года) и тренированных на выносливость ВС (n = 7 мужчин; 68,9 ± 5,7 года). Также, был определен внутримышечный анаболический сигнал. В течение периода измерения ИСМБ физическую активность контролировали с помощью акселерометра, также контролировали потребление пищи.
Результаты: антропометрические показатели, привычная активность и потребление пищи были сходны между группами. Не было различий в показателях ИСМБ в состоянии покоя между НЛ (1,47 ± 0,06% в день – 1) и ВС (1,46 ± 0,08% в день – 1). СТ значительно увеличивал ИСМБ как у НЛ (1,60 ± 0,08% в день – 1, P
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
350-500
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
400-600
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1500-2000
РУБ
/ час
