3218
Верифицированный переводчик
Переводчик Звонова Евгения Александровна
1 914Свободен
Дата регистрации: 28 июня, 2015 г.
Россия, Тула
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Технический, Археология, Вино, виноделие, Генетика, Игры, Азартные игры, видеоигры, Изобразительное искусство, Кино и ТВ, Компьютеры: программы, Компьютеры: сети, Лингвистика, Музыка, Перевод личных документов, Питание, диеты, Психология, Реклама, Религия, Связи с общественностью (PR), Туризм, Физкультура и спорт)
Редактура
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
ABBYY SmartCAT, Microsoft Word, Excel, Power Point
Образование:
Тульский Государственный Педагогический Университет им. Л.Н.Толстого (г.Тула), английская филология;
Российский Университет Дружбы Народов (г. Москва), переводчик с английского и немецкого языков
Возраст:
35 лет
О себе:
Дипломированный переводчик.
Работаю по 50% предоплате (Яндекс.Деньги или перевод на карту).
Более 4-х лет работаю в области письменного перевода в следующих парах: английский/русский, русский/английский.
Тематики перевода:
Технический, Деловая и личная переписка, Художественный, Информационные технологии, География, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Медицина: фармацевтика, Психология, Социология, Туризм и др.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
...//name// Network Radios provide dynamic wireless,
mobile, ad-hoc networking communications without reliance
on network infrastructure. //name// Radio users
become their own network, which makes the radios ideal
for use in remote locations where no infrastructure exists or
where the infrastructure has been destroyed or overloaded.
Where legacy network infrastructure exists, the //name// Network Radio System can take advantage of those networks
by providing gateways, thereby increasing the
network’s footprint and reach. With a maximum of 32 radio
users per channel, users can form traditional squad communications groups, or extend range and coverage by connecting to multiple networks. Users can communicate privately (one to one), as a group (one to many), and have multiple private and group sessions.
mobile, ad-hoc networking communications without reliance
on network infrastructure. //name// Radio users
become their own network, which makes the radios ideal
for use in remote locations where no infrastructure exists or
where the infrastructure has been destroyed or overloaded.
Where legacy network infrastructure exists, the //name// Network Radio System can take advantage of those networks
by providing gateways, thereby increasing the
network’s footprint and reach. With a maximum of 32 radio
users per channel, users can form traditional squad communications groups, or extend range and coverage by connecting to multiple networks. Users can communicate privately (one to one), as a group (one to many), and have multiple private and group sessions.
... Radios создают самостоятельные беспроводные динамические мобильные сети без опоры на сетевую инфраструктуру. Пользователи //name// Radios получают собственную беспроводную сеть передачи данных, что делает эти рации идеальными для использования на местах, расположенных вдали от городской сетевой инфраструктуры, а также там, где сеть перегружена или находится в нерабочем состоянии.
Сети //name// Radios имеют преимущество перед традиционными сетями передачи данных, предоставляя межсетевые шлюзы, и, тем самым расширяя радиус работы и зону покрытия. В одну сеть может входить до 32 человек, которые могут образовывать командные группы связи или расширить радиус работы и зону покрытия, соединив несколько сетей передачи данных. Пользователи могут общаться по сети как один на один, так и группами, а так же устраивать несколько сеансов связи один на один или несколько групповых сеансов связи в одной сети.
Сети //name// Radios имеют преимущество перед традиционными сетями передачи данных, предоставляя межсетевые шлюзы, и, тем самым расширяя радиус работы и зону покрытия. В одну сеть может входить до 32 человек, которые могут образовывать командные группы связи или расширить радиус работы и зону покрытия, соединив несколько сетей передачи данных. Пользователи могут общаться по сети как один на один, так и группами, а так же устраивать несколько сеансов связи один на один или несколько групповых сеансов связи в одной сети.
The //name// combines
commercial global positioning and communications
technology with battlefield-rugged computing.
The fully rugged, arm- or chest-worn computer
weighs less than 8 ounces and operates like an
ultra-sensitive commercial GPS unit or, with the
click of a cable, interfaces with tactical radios for
secure access to the tactical network.
Hosting the open architecture, Android™-based
operating system, the ... easily accommodates
current and emerging applications for
warfighters at all command levels.
commercial global positioning and communications
technology with battlefield-rugged computing.
The fully rugged, arm- or chest-worn computer
weighs less than 8 ounces and operates like an
ultra-sensitive commercial GPS unit or, with the
click of a cable, interfaces with tactical radios for
secure access to the tactical network.
Hosting the open architecture, Android™-based
operating system, the ... easily accommodates
current and emerging applications for
warfighters at all command levels.
Новый упрочненный носимый микрокомпьютер //name// соединяет в себе функции GPS-навигатора с возможностью быстрой обработки данных. Устройство воплощено в небольшом по размеру и легком корпусе. Нарукавник весит менее 300 грамм и работает как сверхчувствительное GPS-устройство, оснащенное шнуром питания, возможностью взаимодействия с тактическими радиосетями для обмена закрытой информацией. Нарукавник ... работает на платформе Android™ , поэтому совместим с новейшими или уже существующими приложениями для тактических коммуникационных систем служб быстрого реагирования или коммерческих деятелей.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
180-500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1500-2500
РУБ
/ час
Редактура
150-300
РУБ
/ 1800 знаков
