5102
Верифицированный переводчик
Переводчик Метургеман Иван
2 216Свободен
Дата регистрации: 27 сентября, 2015 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Информационные технологии, Авиация и космос, Архитектура, Ботаника, Искусство / литература, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Медицина: приборы и инструменты, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Стаж работы:
17 лет
Родной язык:
Иврит
Русский
Иностранные языки:
Английский
Иврит
Русский
Фрилансер
Программы:
Open Office, Microsoft Office, Excel,Word, FrontPage,Dreamweaver,Vim,Vi,Notepad++,Wordpress,Joomla.
Образование:
Haifa University 2008,Israel
Haifa University 2007,Israel
Возраст:
38 лет
О себе:
Преподаватель,репетитор английского и иврита с 2005.
Лингвист-переводчик с 2000г.
Образование: Хайфский университет (Израиль), факультет информационных технологий, специальность – программист (2008 г.).
Хайфский университет (Израиль), факультет иностранных языков, специальность – лингвист-переводчик (2007 г.).
14 лет жил и работал в Израиле (1996-2010 гг.), свободный разговорный иврит и английский.
Преподаватель курсов по ивриту.
Опыт репетиторства – 10 лет (2005-2015 гг.).
Плюс: дистанционные занятия.
Тарифы
Письменный перевод:
Иврит
450-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Английский
350-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Русский
400-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1500-2000
РУБ
/ час
Редактура
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
