5765
Переводчик Потрясилова Ирина
778Свободен
Дата регистрации: 30 октября, 2015 г.
Италия, Турин
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Технический)
Редактура
Стаж работы:
6 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Итальянский
Фрилансер
Образование:
Politecnico di Torino. Политехнический Университет Турина. Италия. Инженерный факультет
Возраст:
37 лет
О себе:
Опытный переводчик и репетитор со стажем. Переводы Итальянский-Русский, Русский-Итальянский
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
I termistori sono quindi dei resistori realizzati con materiali la cui resistività dipende dalla temperatura in modo lineare: per ogni grado in più di temperatura, la resistenza cambia di una quantità costante. In natura esistono alcuni materiali che aumentano la loro resistenza all’aumentare della temperatura e altri materiali la cui resistenza diminuisce.
In commercio troviamo quindi due tipi di termistori:
• NTC (Negative Temperature Coefficient) – la resistenza diminuisce con l’aumentare della temperatura;
• PTC (Positive Temperature Coefficient) – la resistenza cresce con l’aumentare della temperatura.
In commercio troviamo quindi due tipi di termistori:
• NTC (Negative Temperature Coefficient) – la resistenza diminuisce con l’aumentare della temperatura;
• PTC (Positive Temperature Coefficient) – la resistenza cresce con l’aumentare della temperatura.
Терморезисторы – это резисторы, изготовленные из материалов, удельное сопротивление которых линейным образом зависит от температуры: с каждым градусом температуры сопротивление изменяется на постоянное значение. В природе существуют некоторые материалы, величивающие их собственное сопротивление с повышением температуры и другие материалы, сопротивление которых уменьшается.
В продаже мы можем найти два типа терморезисторов:
• ОТК (отрицательный температурный коэффициент) - сопротивление уменьшается с увеличением температуры;
• ПТК (положительный температурный коэффициент) - сопротивление возрастает с увеличением температуры.
В продаже мы можем найти два типа терморезисторов:
• ОТК (отрицательный температурный коэффициент) - сопротивление уменьшается с увеличением температуры;
• ПТК (положительный температурный коэффициент) - сопротивление возрастает с увеличением температуры.
analogWrite
La funzione analogWrite si usa per generare un segnale PWM, cioè un’onda quadra, di cui possiamo modificare a piacere la percentuale di segnale acceso e spento. Servono due parametri: il pin di uscita e un numero che indica il rapporto tra acceso e spento. Il numero non è una percentuale, ma un valore che va da 0 a 255. Non tutti i pin di Arduino possono generare un segnale di questo tipo; quelli abilitati sono solo i seguenti: 3, 5, 6, 9, 10 e 11. Si riconoscono perché sulla scheda, di fianco al numero, c’è una piccola tilde (~). Facciamo qualche prova modificando lo sketch dell’esempio precedente e usando lo stesso circuito: ci serve solo il LED collegato al pin 11. Con un segnale PWM possiamo impostare la luminosità del LED a piacere. Se utilizzare un numero da 0 a 255 ci risulta un po’ scomodo, possiamo utilizzare la funzione map(), che esegue una proporzione e rimappa i numeri da 0 a 255 su quelli da 0 a 100.
La funzione analogWrite si usa per generare un segnale PWM, cioè un’onda quadra, di cui possiamo modificare a piacere la percentuale di segnale acceso e spento. Servono due parametri: il pin di uscita e un numero che indica il rapporto tra acceso e spento. Il numero non è una percentuale, ma un valore che va da 0 a 255. Non tutti i pin di Arduino possono generare un segnale di questo tipo; quelli abilitati sono solo i seguenti: 3, 5, 6, 9, 10 e 11. Si riconoscono perché sulla scheda, di fianco al numero, c’è una piccola tilde (~). Facciamo qualche prova modificando lo sketch dell’esempio precedente e usando lo stesso circuito: ci serve solo il LED collegato al pin 11. Con un segnale PWM possiamo impostare la luminosità del LED a piacere. Se utilizzare un numero da 0 a 255 ci risulta un po’ scomodo, possiamo utilizzare la funzione map(), che esegue una proporzione e rimappa i numeri da 0 a 255 su quelli da 0 a 100.
analogWrite
Функция analogWrite используется для генерирования ШИМ-сигнала, т.е. квадратной волны, в которой мы по желанию можем изменить процент включенного и выключенного сигнала. Необходимы два параметра: выходной контакт и номер, который указывает взаимосвязь между включением и выключением. Число выражено не в процентах, а в числовом значении в диапазоне от 0 до 255. Не все контакты Arduino могут генерировать сигнал данного типа; контакты способные выполнять данную операцию это: 3, 5, 6, 9, 10 и 11. Мы можем их различить, так как на плате, рядом с номером, обозначен небольшой символ тильды (~).
Сделаем эксперимент, изменив эскиз предыдущего примера и используя ту же схему: нам нужен только светодиод подключенный к контакту 11. С ШИМ-сигналом мы можем установить уровень яркости светодиода по желанию. Если использовать число от 0 до 255, то будет немного неудобно, поэтому мы воспользуемся функцией map(), которая выполняет пропорцию и перераспределяет числа от 0 до 255 в числа от 0 до 100.
Функция analogWrite используется для генерирования ШИМ-сигнала, т.е. квадратной волны, в которой мы по желанию можем изменить процент включенного и выключенного сигнала. Необходимы два параметра: выходной контакт и номер, который указывает взаимосвязь между включением и выключением. Число выражено не в процентах, а в числовом значении в диапазоне от 0 до 255. Не все контакты Arduino могут генерировать сигнал данного типа; контакты способные выполнять данную операцию это: 3, 5, 6, 9, 10 и 11. Мы можем их различить, так как на плате, рядом с номером, обозначен небольшой символ тильды (~).
Сделаем эксперимент, изменив эскиз предыдущего примера и используя ту же схему: нам нужен только светодиод подключенный к контакту 11. С ШИМ-сигналом мы можем установить уровень яркости светодиода по желанию. Если использовать число от 0 до 255, то будет немного неудобно, поэтому мы воспользуемся функцией map(), которая выполняет пропорцию и перераспределяет числа от 0 до 255 в числа от 0 до 100.
Тарифы
Письменный перевод:
Итальянский
300-400
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
2000-3000
РУБ
/ час
