10821
Переводчик Образцова Ирина Сергеевна
590Свободен
Дата регистрации: 16 августа, 2016 г.
Украина, Донецк
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Архитектура, Еда и напитки, Животноводство, Изобразительное искусство, Интернет, электронная коммерция, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Кулинария, Лингвистика, Мебель, Музыка, Мультимедиа, Образование, педагогика, Одежда, ткани, мода)
Родной язык:
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office Word,Microsoft Office PowerPoint
Образование:
Высшее: Донецкий Национальный Университет, перевод и переводоведение
Возраст:
30 лет
О себе:
Ответственный подход к выполнению и срокам работы
Образцы переводов
A painting of two Tahitian girls by the French artist Paul Gauguin has been sold for $300m (£197m), making it the most expensive work of art ever sold.
Nafea Faa Ipoipo, or When Will You Marry?, was painted in 1892 and had been owned by a Swiss collector.
Unconfirmed reports suggest it was sold to a museum in Qatar.
The small oil-rich state paid the previous highest price for a painting, a work by Paul Cezanne which sold for a reported £158m.
Before its sale, the Gauguin artwork had been owned by Rudolf Staechelin, a collector from Basel.
For decades it had been on loan to the Kunstmuseum Basel but Mr Staechelin decided to sell the painting after a disagreement with the museum, US media report.
Some of the most expensive paintings
Paul Cezanne - The Card Players £158m - Before the Gauguin sale, this was believed to be the most money paid for a painting. Also purchased by Qataris, it fetched a reported £158m in 2011.
Francis Bacon - Three Studies of Lucian Freud £89m- The triptych is considered one of Bacon's greatest masterpieces. It sold after six minutes of fierce bidding in November 2013, according to auction house Christie's.
Edvard Munch - The Scream £74m - Perhaps one of the world's most famous images, The Scream went on sale in May 2012, sparking a 12-minute bidding war. By the end, the privately-owned pastel, one of four in a series by the Norwegian, had been sold for £74m.
Gustav Klimt - Portrait of Adele Bloch-Bauer £73m - According to The New York Times, the Neue Galerie paid £73m for the oil painting in a private sale in 2006. It had been looted by the Nazis during World War Two, before being returned to Ms Bloch-Bauer's heir in 2006.
Jackson Pollock - No. 5 £73m - Pollock's famous drip-and-pour painting was sold for a then record £73m, also in 2006, according to The New York Times. Reports said US media magnate David Geffen sold the 4ft by 8ft work to Mexican financier David Martinez.
Nafea Faa Ipoipo, or When Will You Marry?, was painted in 1892 and had been owned by a Swiss collector.
Unconfirmed reports suggest it was sold to a museum in Qatar.
The small oil-rich state paid the previous highest price for a painting, a work by Paul Cezanne which sold for a reported £158m.
Before its sale, the Gauguin artwork had been owned by Rudolf Staechelin, a collector from Basel.
For decades it had been on loan to the Kunstmuseum Basel but Mr Staechelin decided to sell the painting after a disagreement with the museum, US media report.
Some of the most expensive paintings
Paul Cezanne - The Card Players £158m - Before the Gauguin sale, this was believed to be the most money paid for a painting. Also purchased by Qataris, it fetched a reported £158m in 2011.
Francis Bacon - Three Studies of Lucian Freud £89m- The triptych is considered one of Bacon's greatest masterpieces. It sold after six minutes of fierce bidding in November 2013, according to auction house Christie's.
Edvard Munch - The Scream £74m - Perhaps one of the world's most famous images, The Scream went on sale in May 2012, sparking a 12-minute bidding war. By the end, the privately-owned pastel, one of four in a series by the Norwegian, had been sold for £74m.
Gustav Klimt - Portrait of Adele Bloch-Bauer £73m - According to The New York Times, the Neue Galerie paid £73m for the oil painting in a private sale in 2006. It had been looted by the Nazis during World War Two, before being returned to Ms Bloch-Bauer's heir in 2006.
Jackson Pollock - No. 5 £73m - Pollock's famous drip-and-pour painting was sold for a then record £73m, also in 2006, according to The New York Times. Reports said US media magnate David Geffen sold the 4ft by 8ft work to Mexican financier David Martinez.
Картина, изображающая двух таитянских девочек, написанная французским художником Полем Гогеном была продана за 300 миллионов долларов (197 миллионов фунтов), делая его самым дорогостоящим когда-либо проданным произведением искусства.
«Nafea Faa Ipoipo», или «Когда свадьба?», была создана в 1892 году и принадлежала швейцарскому коллекционеру.
По неподтвержденным данным считается, что картина была продана музею в Катаре.
Небольшое богатое нефтью государство заплатило предыдущему владельцу самую высокую цену за картину, написанную Полем Сезанном, который продал ее, как сообщают, за 158 миллионов фунтов.
Перед продажей, произведение искусства Гогена принадлежало Рудольфу Стаечелину, коллекционеру из Базеля.
Как сообщают СМИ Соединенных Штатов, в течение многих десятилетий картина была предоставлена для выставки Музею Изобразительных искусств в Базеле, но господин Стаечелин решил продать живопись впоследствии разногласий с музеем.
Несколько самых дорогостоящих картин.
Поль Сезанн - Карточные игроки 158 млн. фунтов - Перед продажей картины Гогена, это, как полагали, это была самая крупная сумма денег, заплаченных за живопись. Также купленная катарцами, ее цена, как сообщают, достигла отметки в 158 млн. фунтов в 2011 году.
Фрэнсис Бэкон - Три наброска к портрету Люсьена Фрейда 89 млн. фунтов - триптих считается одним из величайших шедевров Бэкона. Согласно аукционному дому «Christie's», он был продан спустя шесть минут ожесточенных предложений цены в ноябре 2013 года.
Эдвард Мунк - Крик 74 млн. фунтов - Возможно, одна из самых известных картин в мире, Крик поступил в продажу в мае 2012, вызвав 12-минутную войну за предложение цен. По окончанию торгов, частный рисунок пастелью, один из четырех наряду с «Норвежцем», был продан за 74 миллиона фунтов.
Густав Климт - Портрет Адели Блох-Бауэр I 73 млн. фунта - Согласно газете «Нью-Йорк Таймс», Новая Галерея заплатила 73 миллиона фунтов за живопись на частной продаже в 2006 г. Галерея была ограблена нацистами во время Второй мировой войны, прежде чем вернуться к наследнику г-жи Блох-Бауэр в 2006.
Джексон Поллок - № 5 73 млн. фунтов - известная живопись в стиле «капнуть-разлить» Поллока была продана за тогда рекордные 73 миллиона фунтов, также в 2006 году, как сообщают в «Нью-Йорк Таймс». В сообщениях СМИ говорилось, что американский магнат Дэвид Гэффен продал картину мексиканскому финансисту Дэвиду Мартинесу.
«Nafea Faa Ipoipo», или «Когда свадьба?», была создана в 1892 году и принадлежала швейцарскому коллекционеру.
По неподтвержденным данным считается, что картина была продана музею в Катаре.
Небольшое богатое нефтью государство заплатило предыдущему владельцу самую высокую цену за картину, написанную Полем Сезанном, который продал ее, как сообщают, за 158 миллионов фунтов.
Перед продажей, произведение искусства Гогена принадлежало Рудольфу Стаечелину, коллекционеру из Базеля.
Как сообщают СМИ Соединенных Штатов, в течение многих десятилетий картина была предоставлена для выставки Музею Изобразительных искусств в Базеле, но господин Стаечелин решил продать живопись впоследствии разногласий с музеем.
Несколько самых дорогостоящих картин.
Поль Сезанн - Карточные игроки 158 млн. фунтов - Перед продажей картины Гогена, это, как полагали, это была самая крупная сумма денег, заплаченных за живопись. Также купленная катарцами, ее цена, как сообщают, достигла отметки в 158 млн. фунтов в 2011 году.
Фрэнсис Бэкон - Три наброска к портрету Люсьена Фрейда 89 млн. фунтов - триптих считается одним из величайших шедевров Бэкона. Согласно аукционному дому «Christie's», он был продан спустя шесть минут ожесточенных предложений цены в ноябре 2013 года.
Эдвард Мунк - Крик 74 млн. фунтов - Возможно, одна из самых известных картин в мире, Крик поступил в продажу в мае 2012, вызвав 12-минутную войну за предложение цен. По окончанию торгов, частный рисунок пастелью, один из четырех наряду с «Норвежцем», был продан за 74 миллиона фунтов.
Густав Климт - Портрет Адели Блох-Бауэр I 73 млн. фунта - Согласно газете «Нью-Йорк Таймс», Новая Галерея заплатила 73 миллиона фунтов за живопись на частной продаже в 2006 г. Галерея была ограблена нацистами во время Второй мировой войны, прежде чем вернуться к наследнику г-жи Блох-Бауэр в 2006.
Джексон Поллок - № 5 73 млн. фунтов - известная живопись в стиле «капнуть-разлить» Поллока была продана за тогда рекордные 73 миллиона фунтов, также в 2006 году, как сообщают в «Нью-Йорк Таймс». В сообщениях СМИ говорилось, что американский магнат Дэвид Гэффен продал картину мексиканскому финансисту Дэвиду Мартинесу.
Илон Маск ― человек с огромными амбициями. В прошлом году он заявил, что одна из целей его компании SpaceX — упростить колонизацию Марса. А совсем недавно он представил Tesla Energy ― батареи, работающие на солнечной энергии, для домов, предприятий и общественных учреждений, которые смогут обеспечить энергией весь мир.
«160 миллионов блоков обеспечит энергией США; 900 миллионов ― весь мир, ― сказал Маск, ― если вы хотите перевести весь транспорт и отопление в мире на возобновляемый источник энергии, понадобится 2 миллиарда блоков».
Главная особенность новой энергетической установки в том, что она позволяет улучшить существующие солнечные батареи. Их производство обходится недорого, поэтому они могут стать такими же доступными, как мобильные телефоны.
Энергетическая установка имеет тепловой контроль, конвертер постоянного тока и совместима с солнечной батареей. Установка в 7кВт.ч стоит 3000 долларов и имеет небольшие размеры (1,2 м×90 см×15 см), её легко прикрепить на стену в гараже или подвале.
Маск считает, что в будущем она будет в каждом доме, включая те, кто в настоящее время не имеют доступа к электричеству.
«Можно сравнить это с массовом распространением мобильных телефонов», ― сказал Маск, указав на то, что в беднейших регионах мира людям легче приобрести мобильный телефон, чем обычный.
Установка в 100 кВт. ч имеет бесконечные возможности для применения, говорит Маск. При достаточном количестве батарей вы без труда обеспечите электроэнергией небольшой город, объяснил Маск. Компании Amazon и Target уже заказали себе эти энергетические установки.
Маск подчеркнул реалистичность массового производства своих установок. Компания Tesla делает огромные инвестиции в Tesla Energy, ожидая, что установки будут успешно продаваться.
«160 миллионов блоков обеспечит энергией США; 900 миллионов ― весь мир, ― сказал Маск, ― если вы хотите перевести весь транспорт и отопление в мире на возобновляемый источник энергии, понадобится 2 миллиарда блоков».
Главная особенность новой энергетической установки в том, что она позволяет улучшить существующие солнечные батареи. Их производство обходится недорого, поэтому они могут стать такими же доступными, как мобильные телефоны.
Энергетическая установка имеет тепловой контроль, конвертер постоянного тока и совместима с солнечной батареей. Установка в 7кВт.ч стоит 3000 долларов и имеет небольшие размеры (1,2 м×90 см×15 см), её легко прикрепить на стену в гараже или подвале.
Маск считает, что в будущем она будет в каждом доме, включая те, кто в настоящее время не имеют доступа к электричеству.
«Можно сравнить это с массовом распространением мобильных телефонов», ― сказал Маск, указав на то, что в беднейших регионах мира людям легче приобрести мобильный телефон, чем обычный.
Установка в 100 кВт. ч имеет бесконечные возможности для применения, говорит Маск. При достаточном количестве батарей вы без труда обеспечите электроэнергией небольшой город, объяснил Маск. Компании Amazon и Target уже заказали себе эти энергетические установки.
Маск подчеркнул реалистичность массового производства своих установок. Компания Tesla делает огромные инвестиции в Tesla Energy, ожидая, что установки будут успешно продаваться.
Ilon Mask is a person with huge ambitions. Last year he declared that one of his SpaceX company purposes is to simplify the Mars colonization. And he had recently presented the batteries working at solar energy to Tesla Energy for houses, enterprises and public institutions which will be able to supply the whole world with the energy.
“160 million blocks will supply USA with the energy; 900 million will supply the whole world, - Mask told, - if you want to transfer all the transport and heating in the world to a renewable source of energy, 2 billion blocks are required”.
The main feature of the new electric power installation is that it allows improving the existing solar batteries. Their production costs inexpensively therefore they can become as available as mobile phones.
The electric power installation has thermal control, the direct current converter and it is compatible to the solar battery. Installation in 7 kilowatts per hour costs 3 000 dollars and has small sizes (1, 2 м×90 cm×15 cm), it is easy to attach it on a wall in garage or in the cellar.
Mask considers that in the future this installation will be in each house, including those who have no access to electricity now.
“It is possible to compare it with mobile phones' mass distribution”, - told Mask, having pointed out that in the poorest regions of the world it is easier for people to get the mobile phone, than common one.
Mask tells that installation in 100 kilowatts per hour has endless opportunities for the usage. Mask had explained, that with enough number of batteries you will be able to provide town with the electric power effortlessly. Amazon and Target companies have already ordered these electric power installations.
Mask emphasized realness of mass production of the installations. Tesla company makes huge investments into Tesla Energy, expecting that installations will be on sale successfully.
“160 million blocks will supply USA with the energy; 900 million will supply the whole world, - Mask told, - if you want to transfer all the transport and heating in the world to a renewable source of energy, 2 billion blocks are required”.
The main feature of the new electric power installation is that it allows improving the existing solar batteries. Their production costs inexpensively therefore they can become as available as mobile phones.
The electric power installation has thermal control, the direct current converter and it is compatible to the solar battery. Installation in 7 kilowatts per hour costs 3 000 dollars and has small sizes (1, 2 м×90 cm×15 cm), it is easy to attach it on a wall in garage or in the cellar.
Mask considers that in the future this installation will be in each house, including those who have no access to electricity now.
“It is possible to compare it with mobile phones' mass distribution”, - told Mask, having pointed out that in the poorest regions of the world it is easier for people to get the mobile phone, than common one.
Mask tells that installation in 100 kilowatts per hour has endless opportunities for the usage. Mask had explained, that with enough number of batteries you will be able to provide town with the electric power effortlessly. Amazon and Target companies have already ordered these electric power installations.
Mask emphasized realness of mass production of the installations. Tesla company makes huge investments into Tesla Energy, expecting that installations will be on sale successfully.
Тарифы
