18828
Переводчик Левина Ирина
532Свободен
Дата регистрации: 22 февраля, 2019 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Бухучет, Маркетинг, Менеджмент, Управление персоналом, Философия, Юриспруденция: контракты)
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
smartcat, memsource
Образование:
СПбГУ, высшая школа менеджменте, управление персоналом
СПбГУ - переводчик в профессиональной в сфере коммуникации (программа повышения квалификации)
СПбГУ, философский
Возраст:
44 года
О себе:
2006-2011 работа в проектном институте (проектирование и строительство дорог и мостов) - полное сопровождение всего коллектива - от технической документации и экономических отчетов и презентаций для специалистов до устных переводов переговоров руководства и программ обучения, проводимых иностранным экспертами, в т.ч. за рубежом, перевод тендерной документации для внешних заказчиков
с 2010 - фриланс. переводы всевозможных контрактов, уставов, рекламных материалов, статей, отчетности, корпоративной документации, а также художественных книг (издано более 5)
редактирование русскоязычных книг на фрилансе
пробные переводы - по запросу
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
