32307
Переводчик Ильин Эдуард Владимирович
672Свободен
Дата регистрации: 8 октября, 2022 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Технический, Автотранспорт, Информационные технологии, Авиация и космос, Игры, Азартные игры, видеоигры, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Компьютеры: сети, Маркетинг, Политика, Связи с общественностью (PR), Телекоммуникация)
Редактура
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Русский
Фрилансер
Программы:
Trados Studio, memoQ, Memsource, Smartcat, ABBYY FineReader, MS Office, LibreOffice, Adobe InDesign
Образование:
МГЛУ, окончил с отличием в 2018 году, устный последовательный и синхронный перевод, английский язык
Возраст:
46 лет
О себе:
8-летний опыт в журналистике (написание, корректура, литературная и стилистическая правка). Я предлагаю высокий уровень качества перевода и возможность работы по стилевому файлу и глоссарию заказчика для минимизации или исключения необходимости редакторской правки. Работаю вдумчиво, неторопливо, дотошно. Перепроверяю себя. Соблюдаю согласованный срок. Вежлив, учтив, предупредителен, аккуратен. Нацелен на комфортное взаимодействие, взаимопонимание и компромисс.
Временно работаю из Грузии. Связь через WhatsApp, Telegram.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
350-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Русский
300-950
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
