Переводчик Г. И.

Мой любимый - Сонет 66

Устал я видеть всё, и умереть желаю:
Страданья бедняка меня уничтожают,
И как неправедно богатых почитают,
И веру, - как бессовестные порицают,

И золотую честь, замененной тщеславием,
И чистоту девичью - грубым порицанием,
И правоту - позором заклейменной,
И мощь жаль лицезреть бессилием плененной,

И правду, что заглушена властями,
И ум червленный правилАми,
И простодушие, что в простоте обвинено,
И доброту, что в пленники забрало зло.

Уничиженный этим, - я сбежать хочу,
Но трудно будет тем - кого люблю.

Rain will burst in peoples’ livings, pouring from the height
Rain will burst in dreams and will beautify a fate
Rain will draw doors and house, you and me
And I’ll suddenly trust in rain, that I’ll them disclose.

Summer’s evening cleaves my pain like a knife,
And I run to you through rain, finding us
But again I’m pursued by the thunders…..
Filling my palms by the heaven’s tears…..

Refrain:
It’s raining like wall, behind my back,
Rain washes off the steps, left by your legs,
Through the sand can it pass, it’s alike heaven’s sip,
Like a million arrows, it perceived everything

It’s a sound of rain,
It’s a suffer of rain,
It’s a heart of the rain,
It beats for your sake,
It’s a heart…...

Now together we’re mourning, we look like rain,
It’s a vagrant-passerby, in my own terrains,
Into homes and nights, and brains it tries to come in,
But nobody wants to share sorrows with the rain.

In that night I opened windows, for the rain,
And I ran away to you, being wetted whole,
But there are around from drops walls, walls, walls,
walls…….
And the rain injects the dim streets’ veins, veins, veins

თქვენი სისტემა სერიოზულად დაზიანდა ვირუსის (4) მიერ!
ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ 28.1% თქვენი შენახვის სივრცის თქვენს -ზე იქნა ინფიცირებული ვირუსით და სერიოზულად აზიანებს სისტემას. მალე დაზიანდება დარჩენილი სივრცე. თქვენი საკრედიტო ბარათი, პაროლები, სოციალური ინფორმაცია და პერსონალური ფოტოები იქნება რისკის ქვეშ. საბოლოო ჯამში ეს მიიყვანს სისტემის სრულ კოლაფსამდე.

თუ თქვენ ეხლა არ მოიშორებთ ამ ვირუსს, მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს კვების ბატარეებს და მუდმივად დაბლოკავს ტელეფონს, რათა აერიდოს შემდგომ დაზიანებას ვირუსისგან. აქ ჩამოწერილია თუ რა უნდა მოიმოქმედოთ თქვენ (ნაბიჯ-ნაბიჯ)

ნაბიჯი 1: დააწირეთ ღილაკს და დააინსტალირეთ "" ანდროიდისთვის Google Play-ზე!

ნაბიჯი 2: გახსენით აპლიკაცია თქვენ სარეზერვო მონაცემებში და შემდგომ დაუყოვნებლივ წაშალეთ ვირუსი!

ნაბიჯი 3: შეინახეთ აპლიკაცია მინიმუმ 3 დღე, რათა სრულად წაშალოთ ვირუსი და დაიზღვიოთ თავი შემდგომი შეტევებისგან!

დააინსტალირეთ ეხლა!

WORKING EXPERIENCE:

Since 04 2012 Freelancer:


Freelancer -Tax Researcher at “Wolters Kluwer TAA Ltd” (UK):


• Monthly analysis of Tax Code of Georgia;
• Monthly analysis of relevant to tax statutory of Georgia;
• Tracing amendments and changes;
• Formation of month tracker;

2010 -2012 “Georgian Railway” LLC (farther) GR Financial Dept, Managerial Accounting Centre.

Position: Head of Fixed Assets division

Responsibilities and duties:

Asset Management, Financial Analysis, Management and Financial accounting:

• Administration of company’s Fixed Assets in frame of SBU (Structural Branch Unit);

• Definition of assets useful life necessary for accounting;


• Budgeting;

• Investment appraisal for Fixed Assets (lease, buy, or liquidation);

• Business-plans preparation, research works of various factors which impact the project (SWAT), consistency with budget;

• Financial analysis in regard of company’s Fixed Assets due to classes (inspecting acceptance NPV, IRR Payback, ROCE, Ratios analyses, etc);


• State procurements processes (preparation of technical indicators, consistency with budget, definition of approximate purchase price, tender lot preparation, quality check, warehousing…);

• Administration of procurement contracts; Participation in Management of acc. receivables and payables regarding GR’s Fixed Assets. (contract analysis, terms, etc)

• Quantitative and qualitative analysis of branch Assets due to financial and non-financial data;

• GR’s Fixed Assets various analytical reports provision for company’s directors, - such as: acquisitions, transfer, other financial and non-financial various analytical reports concerned with operating activity.


• Forecast in regard of CAPEX, Lease, Profitability of Procurement;

• Transaction and control in EPR 1-C

• Various financial and non-financial operative tasks;

• Presentation ;



Achievements:

• Business plan of GRTC (Trans Container Terminal Construction)

• Various refurbishment projects.


2006 - 2010 GR, Financial Dept, Service of Statistics & Analytics;

Position: Head of Analytical Group (staff supervised: 7).



Responsibilities and duties:

1. Formation of GR’s “Tariff Policy”;

• Statistical & Finance Analyses on international level;

• Preparation of amendment projects;

• Web-site administration due to directory;

• Amendment’s tracking.

აგრეთვე განვმარტავ, რომ რუსეთის ფედერაციის სისხლის სამართლის პროცესუალური კოდექსის მუხლი 42 ნაწილი 2 პუნქტის 14 შესაბამისად თქვენ გაქვთ უფლება მიიღოთ მონაწილეობა სასამართლო გარჩევაში სისხლის სამართლის საქმის პირველი და მეორე საკასაციო და ზედამხედველ ინსტანციებში, წინააღმდეგობა გამოთქვათ განაჩენის დადგენილებაზე სასამართლოს გარჩევის გარეშე საერთო წესით. სისხლის სამართლის საქმის მასალების გაცნობაზე და სასამართლო განხილვაში მონაწილეობის უარის თქმის შემთხვევაში და აგრეთვე არარსებობა წინააღმდეგობების განაჩენის დადგენილებაზე სასამართლოს გარჩევაზე საერთო წესით

1. Все органы относятся к переднему отделу желудочно-кишечного тракта, кроме одного

2. Все органы относятся к заднему отделу желудочно-кишечного тракта, кроме одного



3. Под входом в полость рта или ротовой проем подразумеваются все образования, кроме одного



4. Стенками ротовой полости являются все, за исключением одной:
а) твердое и мягкое неба;
б) челюстная мышца;
в) зубы и десна;
г) поверхность глотки. *

5. Сосками языка являются все, за исключением одного:
а) конусовидный;
б) листовой;
в) ограниченный;
г) пучковой. *

6. Слюнными железами являются все, за исключением одного:


7. Проем добавочной околоушной железы открывается:
а) в области рта на уровне второго большого коренного зуба; *
б) в области рта на уровне зубов-резцов;
в) в подъязычных наростах;
г) в подъязычных складках.