Переводчик Ерохин Сергей Игоревич

Увлекаюсь иностранными языками. Английский изучал в школе и вузе, много раз участвовал в олимпиадах (занимал только призовые места на региональных этапах), но самое главное узнал самостоятельно, читая художественную и научную литературу, новостные статьи, слушая аудиокниги, просматривая видео-ролики, фильмы и сериалы на английском. Во время учёбы в академии, в качестве курсовой работы по фармакогнозии, переводил с английского статьи о доклинических исследованиях различных действующих веществ. Огромный опыт получил, работая менеджером отдела ВЭД, где познакомился с переводом специфической документации. Успешно проходил собеседования и тесты для работы внештатным переводчиком (медицинское и фармацевтическое направление) в следующих агентствах: iTrex, TLS, MED.Solution, Literra, ALS & TRAKTAT United Company. После окончания вуза продолжаю изучать фармакологию, слежу за изменениями в нормативно-правовой базе относительно фармацевтической деятельности, слежу за новостями "большой фармы". Уверенный пользователь ПК (красный диплом оператора ЭВМ), работаю с любыми стандартными программами: MS Office, Adobe Photoshop, браузеры, архиваторы, конвертеры и т.д. Имею опыт работы со специализированным софтом для перевода: SDL Trados Studio 2019, Smartcat.