32414
Переводчик Тимкина Наталья
474Свободен
Дата регистрации: 30 октября, 2022 г.
Россия, Новосибирск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Другие, Еда и напитки, Изобразительное искусство, Косметика, парфюмерия, Менеджмент, Музыка, Мультимедиа, Одежда, ткани, мода, Питание, диеты, Поэзия и литература, Экология)
Редактура
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
Среднее общее.
Возраст:
20 лет
О себе:
Начинающий переводчик. Изучаю английский на протяжении 12 лет.
Уровень владения языком B2-C1.
Образцы переводов
Я подумал, что если в сию решительную минуту не переспорю упрямого старика, то уж в последствии времени трудно мне будет освободиться от его опеки, и, взглянув на него гордо, сказал: «Я твой господин, а ты мой слуга. Деньги мои. Я их проиграл, потому что так мне вздумалось. А тебе советую не умничать и делать то, что тебе приказывают».
I then considered that, if in this decisive moment I did not oblige this stubborn old man, it would be difficult for me in future to free myself from his custody. Staring at him boastfully, I said to him: — “I am your master; you are my servant. The money is mine; I lost it because I chose to lose it. I advise you not to be headstrong, and to obey your orders.”
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
150-350
РУБ
/ 1800 знаков
