4308
Верифицированный переводчик
Переводчик Тургунов Фирдавсбек Эсанбоевич
2 265Свободен
Дата регистрации: 16 августа, 2015 г.
Россия, Санкт-Петербург
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина)
Редактура
Стаж работы:
12 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Таджикский
Узбекский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
SDL Trados Suite, SmartCAT, MemSource, MemoQ, Passolo, TWS, Smartling, Wordfast
Образование:
Худжандский Государственный Университет
Возраст:
42 года
О себе:
Пунктуальный, отзывчивый
Образцы переводов
В мире каждую минуту одна молодая женщина заражается ВИЧ. Чаще всего инфекция передается половым путем. ВИЧ-позитивных женщин в возрасте от 15 до 24 лет в два раза больше, чем ВИЧ-позитивных мужчин. Вследствие приобретения ВИЧ-статуса, женщины сталкиваются с множеством вызовов, с предубеждениями и стереотипами. Эти трудности могут выражаться в ограничении доступа к медицинской помощи, в насилии и дискриминации.
Дар ҷаҳон дар ҳар дақиқа як ҷавонзан гирифтори ВМНО мегардад. Аз ҳама зиёдтар сироят бо роҳи ҷинсӣ мегузарад. Занони дар синну соли аз 15 то 24 сола будаи гирифтори ВМНО нисбати мардони гирифтори ВМНО ду баробар зиёд мебошанд. Дар оқибати гирифторӣ ба ВМНО-статус, занон бо душвориҳо, бадгумониҳо ва стереотипҳои зиёд рӯ ба рӯ мегарданд. Душвориҳои мазкур дар маҳдуднамоӣ ба ёрии тиббӣ, зӯроварӣ ва тавофутхоҳӣ инъикос ёфта метавонанд.
Тарифы
Письменный перевод:
Узбекский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Таджикский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Английский
500-800
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000-5000
РУБ
/ час
Редактура
150-400
РУБ
/ 1800 знаков
