19723
Переводчик Грачев Федор Игоревич
827Свободен
Дата регистрации: 18 апреля, 2019 г.
Россия, Санкт-Петербург
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Программы:
Abbyy FneReader, Microsoft Office, Promt, Trados, SmartCat, InDesign и т.д.
Образование:
МГИМО МИД Российской Федерации, 1990, Экономист-международник
Возраст:
61 год
О себе:
В период с 2003 по 2007 год успешно сотрудничал с ТПП СПб и другими агентствами переводов в качестве переводчика технических текстов и верстальщика. С 2007 по 2019 - Ведущий инженер ПАО Силовые Машины. Опыт работы в программах машинного перевода и верстки, графических редакторах и 3D графики.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Do not allow brake fluid to come into contact with any painted body surface.
Failure to do so could cause damage to the painted surface.
If contact occurs, immediately rinse it off.
Failure to do so could cause damage to the painted surface.
If contact occurs, immediately rinse it off.
Не допускайте попадания тормозной жидкости на любую окрашенную поверхность кузова.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению окрашенной поверхности.
Немедленно смойте жидкость при попадании.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению окрашенной поверхности.
Немедленно смойте жидкость при попадании.
Brake fluid which has absorbed moisture or mineral oil may suffer significant degradation in quality or the condition of rubber seals, resulting in a potentially serious failure which may cause an accident.
Тормозная жидкость, впитавшая влагу или минеральное масло, может значительно ухудшить качество или состояние резиновых уплотнений, что может привести к серьезной поломке и стать причиной аварии.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
100-500
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
100-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
5-15
РУБ
/ 1800 знаков
