9565
Переводчик Гавриленко Владислав Олегович
580Свободен
Дата регистрации: 20 мая, 2016 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Не выбрано, Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Антропология, Бумага, производство бумаги, Другие, Игры, Азартные игры, видеоигры, Изобразительное искусство, Искусство / литература, Кулинария, Музыка, Поэзия и литература, Религия, Социология)
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint), Adobe Photoshop, Adobe Audition, онлайн-словари, различные поисковые системы (в случае необходимости.
Образование:
Полное среднее образование.
Возраст:
27 лет
О себе:
Студент факультета русской филологии и иностранных языков. Легок в общении, легко договориться. Положительно отношусь к объективной критике.
Образцы переводов
This week the Dutch company PAL-V announced the first flights of its prototype "flying car".
This unique vehicle is called the PAL-V One, or the 'Personal Air and Land Vehicle', and It marks the start of a new era.
On the ground the vehicle drives like a sports car. Within minutes its rotor is unfolded and its tail is extended: then it is ready to take off thanks to the advanced gyrocopter technology.
With these successful test results it is proven that it is not only possible to build a flying car but also that it can be done within existing international rules for both flying and driving.
Having passed this important milestone the company is now inviting investors to join them in creating the future.
The next step will be the design of the first commercial production model of the PAL-V, and first deliveries are expected in 2016.
For 100 years people have been dreaming of a flying car, and many attempts have been made to realize this dream, but now it has truly become a reality.
This unique vehicle is called the PAL-V One, or the 'Personal Air and Land Vehicle', and It marks the start of a new era.
On the ground the vehicle drives like a sports car. Within minutes its rotor is unfolded and its tail is extended: then it is ready to take off thanks to the advanced gyrocopter technology.
With these successful test results it is proven that it is not only possible to build a flying car but also that it can be done within existing international rules for both flying and driving.
Having passed this important milestone the company is now inviting investors to join them in creating the future.
The next step will be the design of the first commercial production model of the PAL-V, and first deliveries are expected in 2016.
For 100 years people have been dreaming of a flying car, and many attempts have been made to realize this dream, but now it has truly become a reality.
На этой неделе голландская компания PAL-V анонсировала первые полеты прототипа "летающего автомобиля".
Это уникальное средство передвижения названо PAL-V One, или "личный воздушно-наземный транспорт", и его появление означает начало новой эпохи.
По земле устройство перемещается как спортивный автомобиль. В течение нескольких минут его несущий винт раскрывается, а хвост удлиняется. Тогда он готов оторваться от земли благодаря продвинутой технологии гироскопа.
Успешные результаты тестов доказали, что построить летающую машину не просто возможно, но это может быть сделано с учетом существующих межнациональных правил для полетов и езды одновременно.
С прохождением столь важного этапа компания начала привлекать инвесторов, чтобы вместе построить будущее.
Следующим шагом станет создание первой коммерческой модели PAL-V, и первые продажи планируются на 2016 год.
На протяжении 100 лет люди мечтали о летающей машине, было сделано много попыток реализовать эту идею, но сейчас это в самом деле - реальность.
Это уникальное средство передвижения названо PAL-V One, или "личный воздушно-наземный транспорт", и его появление означает начало новой эпохи.
По земле устройство перемещается как спортивный автомобиль. В течение нескольких минут его несущий винт раскрывается, а хвост удлиняется. Тогда он готов оторваться от земли благодаря продвинутой технологии гироскопа.
Успешные результаты тестов доказали, что построить летающую машину не просто возможно, но это может быть сделано с учетом существующих межнациональных правил для полетов и езды одновременно.
С прохождением столь важного этапа компания начала привлекать инвесторов, чтобы вместе построить будущее.
Следующим шагом станет создание первой коммерческой модели PAL-V, и первые продажи планируются на 2016 год.
На протяжении 100 лет люди мечтали о летающей машине, было сделано много попыток реализовать эту идею, но сейчас это в самом деле - реальность.
Постепенно, на протяжении всей многовековой жизни человечество овладевало: сначала веществом, затем энергией и, в конце концов, информацией. В прошлом, во время образования цивилизации человеку хватало первобытных навыков и элементарных познаний, но со временем объем информации накапливался, и люди ощутили недостаток индивидуальных знаний. В связи с этим появилась потребность в обобщении опыта и знаний, а именно научиться целенаправленно работать с информацией и использовать для ее получения, передачи и обработки компьютерную информационную технологию.
Мир сейчас находится на пороге информационного общества. Началом этого перехода стало внедрение современных средств обработки и передачи информации в различные сферы деятельности человека.
Сегодня в век научно - технической революции, компьютерные программы продвинулись до уровня "виртуальных операций" для хирургов - практикантов, которые с их помощью могут прооперировать виртуальных пациентов вплоть до виртуальной смерти. А ведь совсем недавно молодым практикантам редко удавалось даже присутствовать на операциях, проводимыми более опытными врачами. Также сейчас компьютер играет важнейшую роль в банковских операциях, ведь сегодня банки считаются наиболее компьютеризованной отраслью.
Нынешнее поколение удивительно отличается от предыдущего: здесь правит техника и продуктом выступает информация. Все большее количество людей могут с уверенностью сказать, что 21 век – век информационных технологий, потому что эти самые технологии не отпускают людей в реальную жизнь. Ведь они целиком и полностью живут в Интернете: у них виртуальная дружба, любовь, и даже свои эмоции они выражают электронным языком – смайликами.
Появление новых информационных систем и информационных технологий во 2 половине 20-го века считается информационной революцией. По своей информационной интенсивности, по глобальности, по темпу в истории человечества нет аналогов данному процессу.
Мир сейчас находится на пороге информационного общества. Началом этого перехода стало внедрение современных средств обработки и передачи информации в различные сферы деятельности человека.
Сегодня в век научно - технической революции, компьютерные программы продвинулись до уровня "виртуальных операций" для хирургов - практикантов, которые с их помощью могут прооперировать виртуальных пациентов вплоть до виртуальной смерти. А ведь совсем недавно молодым практикантам редко удавалось даже присутствовать на операциях, проводимыми более опытными врачами. Также сейчас компьютер играет важнейшую роль в банковских операциях, ведь сегодня банки считаются наиболее компьютеризованной отраслью.
Нынешнее поколение удивительно отличается от предыдущего: здесь правит техника и продуктом выступает информация. Все большее количество людей могут с уверенностью сказать, что 21 век – век информационных технологий, потому что эти самые технологии не отпускают людей в реальную жизнь. Ведь они целиком и полностью живут в Интернете: у них виртуальная дружба, любовь, и даже свои эмоции они выражают электронным языком – смайликами.
Появление новых информационных систем и информационных технологий во 2 половине 20-го века считается информационной революцией. По своей информационной интенсивности, по глобальности, по темпу в истории человечества нет аналогов данному процессу.
During the ages of the humanity's existing it gradually took control over different spheres: firstly the substance, next - energy and, finally, information. In the past, when the civilisation was only in the begining of existing, ancient skills and common skills were enough for a man, but bit by bit information was growing, and people felt lack of individual knowledge. In that case the need of generalization began, especially purposeful work with information, using computer information technologies for getting, transferring and processing of information.
Now the world is about to enter the society of information. The milestone of it was introduction of modern means of information treatment and communication in different spheares of human being.
Nowadays, in science and technology revolution time, computer programs improved up to level of "virtual operations" for surgeons interns, who can operate virtual patients up to virtual death. And it's not so long since young trainees rarely could even assist in operations by experienced doctors. By the way, computer plays an important part in bank operating, because banking is concidered to be most computerized industry.
Modern generation is surprisingly differs from the previous one: technologies do rule and the product is information. More and more people can surely say, that 21 age is age of computer technologies, 'cause theese very technologies can't allow people to real world. They absolutely in the Internet: they have virtual friendship, love, even their emotions they describe with electronic language, with emoji-es.
Appearance o new information systems and technologies in the 2-nd half of 20 sentury is concidered to be information revolution. There are no analogues in the whole history of humanity of the process in intensity, globality, pace.
Now the world is about to enter the society of information. The milestone of it was introduction of modern means of information treatment and communication in different spheares of human being.
Nowadays, in science and technology revolution time, computer programs improved up to level of "virtual operations" for surgeons interns, who can operate virtual patients up to virtual death. And it's not so long since young trainees rarely could even assist in operations by experienced doctors. By the way, computer plays an important part in bank operating, because banking is concidered to be most computerized industry.
Modern generation is surprisingly differs from the previous one: technologies do rule and the product is information. More and more people can surely say, that 21 age is age of computer technologies, 'cause theese very technologies can't allow people to real world. They absolutely in the Internet: they have virtual friendship, love, even their emotions they describe with electronic language, with emoji-es.
Appearance o new information systems and technologies in the 2-nd half of 20 sentury is concidered to be information revolution. There are no analogues in the whole history of humanity of the process in intensity, globality, pace.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
0-0
РУБ
/ 1800 знаков
