Переводчик Федин Владимир Иванович

Работа устным и письменным переводчиком в системе Интуриста,а также нефтедобывающих компаний.Работа на выставках, экономических форумах,деловых и производственных совещаниях различных нефтедобывающих и производственных компаний. Опыт работы по языковым переводам: НИИ – точного времени, НИИ энергетики, НИИ ионосферы и распространения радиоволн , НИИ Земной Коры, Торгово-промышленная палата Иркутска. А также: British Petroleum, TNK oil company, Vankor oil company, SODECO, Marathon : переводы по геологии, разработке нефтяных и газовых месторождений,обслуживание и ремонт буровых установок, рабочим процессам на буровой,переписке компании со сторонними организациями; инструкции по тех обслуживанию бурового оборудования и агрегатов, капитальный и подземный ремонт скважин,тестирование процессов по подготовке нефти для подачи в трубопровод потребителю,обзор и перевод из сми статей по разработке и функционированию аналогичных проектов восточной и западной сибири,ежедневные переводы отчетов супервайзера по эксплуатации конкретных буровых установок, устный перевод во время утренней планерки для иностранных специалистов