24087
Переводчик Абызова Эрико
272Свободен
Дата регистрации: 20 марта, 2020 г.
США, Рочестер
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный)
Родной язык:
Японский
Иностранные языки:
Японский
Возраст:
49 лет
О себе:
Перевожу только на японский.
Это мой родной язык. Замужем за русским. Изучала русский язык в Йельском университете и самостоятельно. Много раз была в России. Имею русскоговорящую помощницу.
Образцы переводов
В последние годы Ново Васюковский край заявил о себе как о крупном эко-туристическом центре крайнего севера. В краю стабильно великолепная экологическая обстановка и девственная природа. Мы заботливо относимся к уникальным ландшафтам, болотам, рекам и озёрам, бережём многочисленные памятники истории и культуры.
У нас есть всё для полноценного отдыха: современные пансионаты, разнообразные бани, богатая природа, бескрайние снежные равнины, сотни пляжей, минеральные источники и лечебные грязи, охотничьи и рыболовные угодья, походные тропы, горнолыжные спуски и множество других мест и занятий, которые позволят увлекательно провести время в любое время года. Туристическая изюминка нашего края – катание на санях, запряжённых собаками или оленями, и общение с Дедом Морозом. Новые Васюки — чудесный край для любого путешественника!
У нас есть всё для полноценного отдыха: современные пансионаты, разнообразные бани, богатая природа, бескрайние снежные равнины, сотни пляжей, минеральные источники и лечебные грязи, охотничьи и рыболовные угодья, походные тропы, горнолыжные спуски и множество других мест и занятий, которые позволят увлекательно провести время в любое время года. Туристическая изюминка нашего края – катание на санях, запряжённых собаками или оленями, и общение с Дедом Морозом. Новые Васюки — чудесный край для любого путешественника!
ロシアの観光のメッカ- ノヴァヤヴァシュキ
近年、ノヴァヤヴァシュキ地方は、極北の大規模なエコツーリストセンターとして知名度を高めています。この地域には、 美しく壮大な手つかずの自然があります。情緒豊かな風景をそのままに、沼地、川、湖を大切に、多くの歴史的および文化的モニュメントの保全に努めています。
ここにはスパリゾートがあり、数種類のサウナ、いくつもの天然水源と癒しの泥湯をはじめ、豊かな自然、果てしなく続く雪原、数百もあるビーチ、狩猟と漁場、ハイキングコース、スキー場など、１年を通して様々なアウトドアアクティビティーやスパを楽しめます。また、ここでしかできないそり遊びや犬ぞり、トナカイがひくそりに乗ったり、サンタクロースに会いに行くアトラクションがあります。 ノヴァヤヴァシュキは誰もが楽しめる素晴らしい観光地です！
近年、ノヴァヤヴァシュキ地方は、極北の大規模なエコツーリストセンターとして知名度を高めています。この地域には、 美しく壮大な手つかずの自然があります。情緒豊かな風景をそのままに、沼地、川、湖を大切に、多くの歴史的および文化的モニュメントの保全に努めています。
ここにはスパリゾートがあり、数種類のサウナ、いくつもの天然水源と癒しの泥湯をはじめ、豊かな自然、果てしなく続く雪原、数百もあるビーチ、狩猟と漁場、ハイキングコース、スキー場など、１年を通して様々なアウトドアアクティビティーやスパを楽しめます。また、ここでしかできないそり遊びや犬ぞり、トナカイがひくそりに乗ったり、サンタクロースに会いに行くアトラクションがあります。 ノヴァヤヴァシュキは誰もが楽しめる素晴らしい観光地です！
Тарифы
Письменный перевод:
Японский
500-1000
РУБ
/ 1800 знаков
