4335
Верифицированный переводчик
Переводчик Шумская Евгения Сергеевна
1 534Свободен
Дата регистрации: 17 августа, 2015 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Еда и напитки, Искусство / литература, Кино и ТВ, Компьютеры: сети, Лингвистика, Маркетинг, Музыка, Недвижимость, Перевод личных документов, Психология)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Испанский
Фрилансер
Программы:
Lingvo
Образование:
1) Среднее профессиональное, учитель английского языка
2) Высшее, лингвист-переводчик
Возраст:
41 год
О себе:
Ответственная, грамотная, активная, порядочная, работоспособная, внимательная, выполняю в срок
Образцы переводов
A cheque is a written order made out by a banks customer instructing their bank to make a payment on their behalf. This is a relatively safe way of making a payment but has the disadvantage of taking 3 or 4 bank working days to clear. This can be harmful to cash flow for businesses that are paid by cheque.
Чековая форма расчета – это письменное заявление, оформленное в банковской службе, с просьбой произвести оплату от их имени. Это относительно безопасный способ осуществления платежа, но он имеет один минус – банку требуется 3-4 рабочих дня для рассмотрения заявки. Это может принести финансовые убытки предприятиям, которые пользуются чековой формой расчета.
Electronic funds transfer methods enable quicker payments to be made by a business to suppliers and to employees. When funds are transferred electronically by individuals (and businesses) who use the same bank then payment can be made on the same (or next day). Businesses make use of electronic transfer systems for paying large numbers of employees or paying large numbers of suppliers using automated computer systems. Electronic funds transfers can be tied into the accounting system of a business.
Электронные средства
Способ электронного перевода средств позволяет предприятию осуществлять быстрые выплаты поставщикам и сотрудникам. Когда средства переводятся в электронном виде частными лицами (и предприятиями), которые используют один и тот же банк, то платеж может поступить в тот же (или на следующий) день. Предприятия могут использовать электронные системы для выплаты зарплаты большому числу сотрудников или оплаты большого количества поставщиков, используя автоматизированные компьютерные системы. Электронные переводы денежных средств могут быть привязаны к системам учета бизнеса.
Способ электронного перевода средств позволяет предприятию осуществлять быстрые выплаты поставщикам и сотрудникам. Когда средства переводятся в электронном виде частными лицами (и предприятиями), которые используют один и тот же банк, то платеж может поступить в тот же (или на следующий) день. Предприятия могут использовать электронные системы для выплаты зарплаты большому числу сотрудников или оплаты большого количества поставщиков, используя автоматизированные компьютерные системы. Электронные переводы денежных средств могут быть привязаны к системам учета бизнеса.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
500-600
РУБ
/ 1800 знаков
Испанский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
500-600
РУБ
/ 1800 знаков