33722
Переводчик Борзова Полина
432Свободен
Дата регистрации: 18 августа, 2023 г.
Россия, Екатеринбург
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Нефть и газ, Авиация и космос, Автоматизация и робототехника, Оборонная промышленность, Горное дело, добывающая промышленность, Компьютеры: общая тематика, Телекоммуникация, Туризм, Управление персоналом, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
20 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
SmartCat, Memsource, CrowdIn, xml-editor, Omega T, Trados, Workbench и пр.
Образование:
УрГПУ, фак-т иностранных языков
Возраст:
42 года
О себе:
Я опытный переводчик, 13 лет работала в международном бюро переводов OneHourTranslation. Имею сертификат переводчика ISO 9001-2008. Выполняла устный перевод и сопровождение делегаций на выставках Ural ExpoArms (Тагил), Innoprom (Екатеринбург), ADIPEC (Абу-Даби). Работала на пуско-наладочных испытаниях на фанерном комбинате, предприятии оборонной промышленности, на заводе компании Heineken, в корпорации "Маяк", компании "Нефтегидроприводы Конькова" и др. компаниях. Владею специальной терминологией в разных областях. Выполняю письменные переводы быстро и качественно.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-400
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000-1500
РУБ
/ час
Редактура
200-300
РУБ
/ 1800 знаков
