24472
Переводчик Эмами Мария Юрьевна
670Свободен
Дата регистрации: 9 апреля, 2020 г.
Россия, Абрамцево
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты)
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Арабский
Иврит
Индонезийский
Персидский
Фрилансер
Программы:
DeepL
Образование:
два высших - юридическое и дипломатическое (МГАВТ - в 2004 году и Дипломатическая академия МИД - в 2009 году) магистр, два красных диплома
Возраст:
4 года
О себе:
Работала в IRNA переводчиком новостей с фарси и английского, редактором. Перевела сериал "Шахерезада" для канала "Культура" в 2019 году и в 2020 году (3 сезона). Сейчас перевожу новости и делаю рерайты на экономическую и политическую тематику для Investing.com с английского. Перевела 8 романов Нагиба Махфуза с арабского, около 10 книг с фарси (некоторые опубликованы издательством "Садра"), книги Ананты Прамудьи Тура, Андреа Хирата и Деви Лестари с индонезийского, Галилы Рон Федер с иврита.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250
РУБ
/ 1800 знаков
Арабский
500
РУБ
/ 1800 знаков
