11562
Верифицированный переводчик
Переводчик Русецкая Наталья Сергеевна
2 402Свободен
Дата регистрации: 10 октября, 2016 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Художественный, Антропология, Археология, Генеалогия, География, Изобразительное искусство, Искусство / литература, История, Компьютеры: общая тематика, Кулинария, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Поэзия и литература, Религия, Туризм, Философия, Фольклор, Фотография, графика, Экология)
Редактура
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Боснийский
Сербский
Хорватский
Программы:
Trados
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
ABBYY FineReader
Образование:
Кафедра истории южных и западных славян исторического факультета МГУ им. Ломоносова
Возраст:
30 лет
О себе:
По образованию являюсь историком с углубленным знанием истории, культуры и языка стран бывшей Югославии (Сербия, Черногория, Босния и Герцеговина, Хорватия, Македония, Словения).
Неоднократно посещала вышеперечисленные страны для совершенствования языковых навыков.
Параллельно работаю над сопровождением фольклорных коллективовиз Сербии и Болгарии в их поездках по России.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Сербский
550
РУБ
/ 1800 знаков
Хорватский
550
РУБ
/ 1800 знаков
Боснийский
550
РУБ
/ 1800 знаков
