6487
Переводчик Шкет Елена Викторовна
1 258Свободен
Дата регистрации: 4 декабря, 2015 г.
Югославия, Белград
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Бухучет, Еда и напитки, Кулинария, Перевод личных документов, Финансы, Экономика, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня)
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Боснийский
Сербский
Фрилансер
Программы:
memoQ
Образование:
Высшее экономическое.
Сертификат о знании сербского языка на уровне С-2
Возраст:
42 года
О себе:
Общее знание языка 8 лет. Знание приобретено в постоянном контакте с носителями языка, а также при прохождении курса сербского языка (уровень С-2) в аккредитованном учебном учреждении Akademija Oxford d.o.o. в г. Нови-Сад. Проживаю в Боснии и Герцеговине.
Образцы переводов
Для загрузки необходимо использовать обработку «Загрузка выпуска продукции, затрат и распределения».
2. Убедиться, что файл с данными соответствует заданному формату (см. далее описание формата). Данные должны находиться на первом листе книги Excel.
3. Открыть обработку в 1С:Предприятии (ЕУС), перейти на закладку «Материалы» (выделено желтым на рисунке)
4. Заполнить период, за который загружаются данные – (см. метку «1» на рисунке).
5. Заполнить поле «Путь к файлу»: нажав кнопку «...», выбрать файл Excel – (2).
6. Нажать кнопку «Прочитать», данные загрузятся в таблицу на форме – (3).
7. Проверив правильность прочитанных данных, нажать на кнопку «Создать» – (4)
8. Если поле «Требование-накладная» пустое, будет создан и заполнен новый документ с датой,
указанной в поле «на дату» и затем откроется в новом окне. В нем необходимо нажать «ОК» для записи и проведения.
Загрузка данных о распределении затрат на выпущенную продукцию
1. Для загрузки необходимо использовать обработку «Загрузка выпуска продукции, затрат и распределения».
2. Для загрузки данных о распределении затрат необходимо выбрать тот же файл, что и в первых двух операциях – (см. метку «1» на рисунке).
3. Убедиться, что файл с данными соответствует заданному формату (см. далее описание формата). Данные должны находиться на третьем листе книги Excel.
4. Проверить заполненность периода, в котором производится распределение – (2)
5. Нажать кнопку «Прочитать» в области над закдалками – (3)
6. Проверить совпадение итогов в данных на форме и в файле
7. Перейти на вкладку «Распределения» и нажать «Создать документы распределения» (см. след.
рисунок, метка «4»)
2. Убедиться, что файл с данными соответствует заданному формату (см. далее описание формата). Данные должны находиться на первом листе книги Excel.
3. Открыть обработку в 1С:Предприятии (ЕУС), перейти на закладку «Материалы» (выделено желтым на рисунке)
4. Заполнить период, за который загружаются данные – (см. метку «1» на рисунке).
5. Заполнить поле «Путь к файлу»: нажав кнопку «...», выбрать файл Excel – (2).
6. Нажать кнопку «Прочитать», данные загрузятся в таблицу на форме – (3).
7. Проверив правильность прочитанных данных, нажать на кнопку «Создать» – (4)
8. Если поле «Требование-накладная» пустое, будет создан и заполнен новый документ с датой,
указанной в поле «на дату» и затем откроется в новом окне. В нем необходимо нажать «ОК» для записи и проведения.
Загрузка данных о распределении затрат на выпущенную продукцию
1. Для загрузки необходимо использовать обработку «Загрузка выпуска продукции, затрат и распределения».
2. Для загрузки данных о распределении затрат необходимо выбрать тот же файл, что и в первых двух операциях – (см. метку «1» на рисунке).
3. Убедиться, что файл с данными соответствует заданному формату (см. далее описание формата). Данные должны находиться на третьем листе книги Excel.
4. Проверить заполненность периода, в котором производится распределение – (2)
5. Нажать кнопку «Прочитать» в области над закдалками – (3)
6. Проверить совпадение итогов в данных на форме и в файле
7. Перейти на вкладку «Распределения» и нажать «Создать документы распределения» (см. след.
рисунок, метка «4»)
1. Za učitavanje treba koristiti obradu „Učitavanje izrade proizvoda, troškova i raspodjele“.
2. Provjeriti da fajl sa podacima odgovara određenom formatu (vidi dalje opis formata). Podaci bi trebalo da se nalaze na prvom listu Excel fajla.
3. Otvoriti obradu u 1S:Preduzeće (EUS), preći na karticu „Materijali“ (Označeno žutom bojom na slici)
4. Popuniti period, za koji se popunjavaju podaci (vidi oznaku „1“ na slici).
5. Popuniti polje „Putanja do fajla“: pritisnuvši dugme „ ...“, izabrati fajl Excel – (2).
6. Pritisnuti dugme „Pročitati“, podaci će se učitati u tabelu na obrascu – (3).
7. Poslije provjere pročitanih podataka pritisnuti dugme „Stvoriti“ – (4)
8. Ako je polje „Zapisnik za utrošak materijala“ prazno, biće stvoren i popunjen
novi dokument sa datumom, koji je naveden u polju „na datum“ i zatim će se dokument otvoriti u novom prozoru. U njemu treba pritisnuti „OK“ za upisivanje i knjiženje.
Učitavanje podataka o raspodjeli troškova na izradu proizvoda
1. Za učitavanje treba koristiti obradu „Učitavanje izrade proizvoda, troškova i raspodjele“.
2. Za učitavanje podataka o raspodjeli treba izabrati isti fajl iz prve 2 tačke (vidi oznaku „1“ na slici).
3. Provjeriti da fajl sa podacima odgovara određenom formatu (vidi dalje opis formata). Podaci bi trebalo da se
nalaze na trećem listu Excel fajla.
4. Provjeriti popunjenost perioda, u kojem se vrši raspodjela – (2).
5. Pritisnuti dugme „Pročitati“ u dijelu iznad kartica – (3).
6. Provjeriti da ukupan iznos u obrascu odgovara ukupnom iznosu u fajlu
7. Preći na karticu „Raspodjela“ i pritisnuti „Stvoriti dokumente raspodjele“ (vidi sljed. sliku, oznaka (4))
2. Provjeriti da fajl sa podacima odgovara određenom formatu (vidi dalje opis formata). Podaci bi trebalo da se nalaze na prvom listu Excel fajla.
3. Otvoriti obradu u 1S:Preduzeće (EUS), preći na karticu „Materijali“ (Označeno žutom bojom na slici)
4. Popuniti period, za koji se popunjavaju podaci (vidi oznaku „1“ na slici).
5. Popuniti polje „Putanja do fajla“: pritisnuvši dugme „ ...“, izabrati fajl Excel – (2).
6. Pritisnuti dugme „Pročitati“, podaci će se učitati u tabelu na obrascu – (3).
7. Poslije provjere pročitanih podataka pritisnuti dugme „Stvoriti“ – (4)
8. Ako je polje „Zapisnik za utrošak materijala“ prazno, biće stvoren i popunjen
novi dokument sa datumom, koji je naveden u polju „na datum“ i zatim će se dokument otvoriti u novom prozoru. U njemu treba pritisnuti „OK“ za upisivanje i knjiženje.
Učitavanje podataka o raspodjeli troškova na izradu proizvoda
1. Za učitavanje treba koristiti obradu „Učitavanje izrade proizvoda, troškova i raspodjele“.
2. Za učitavanje podataka o raspodjeli treba izabrati isti fajl iz prve 2 tačke (vidi oznaku „1“ na slici).
3. Provjeriti da fajl sa podacima odgovara određenom formatu (vidi dalje opis formata). Podaci bi trebalo da se
nalaze na trećem listu Excel fajla.
4. Provjeriti popunjenost perioda, u kojem se vrši raspodjela – (2).
5. Pritisnuti dugme „Pročitati“ u dijelu iznad kartica – (3).
6. Provjeriti da ukupan iznos u obrascu odgovara ukupnom iznosu u fajlu
7. Preći na karticu „Raspodjela“ i pritisnuti „Stvoriti dokumente raspodjele“ (vidi sljed. sliku, oznaka (4))
Тарифы
Письменный перевод:
Боснийский
450-550
РУБ
/ 1800 знаков
Сербский
450-550
РУБ
/ 1800 знаков
