Переводчик Ушакова Елена Геннадьевна

Здравствуйте! Меня зовут Елена. Я являюсь дипломированным переводчиком китайского и английского языков. Осуществляю последовательный перевод, синхронный перевод. Имею большой опыт в сопровождении иностранных гостей, специализируюсь как на устном переводе, так и на письменном. Есть диплом переводчика, заверяю переводы любой сложности! Работаю на форумах, сотрудничаю с Инвестиционным агентством ПК, Правительством Приморского Края Могу помочь со встречами и переговорами, перевожу на сопровождении китайских гостей, а также других иностранных гостей. Работаю на форумах, синхронный и последовательный переводы! Жила в Китае больше 10 лет, опыт переводов на встречах очень большой! Знаю, как правильно донести мысль, разбираюсь в тонкостях перевода! Работаю на дипломатических встречах, большой опыт работы на переводах высокого уровня! В портфолио можно увидеть отзывы заказчиков. Моё образование - Восточный Институт ДВФУ, 2012 г. по специальности "Востоковедение", переводчик китайского и английского языков, магистратура в Хэйлунцзянском Университете Китая 2016 г., а также докторантура Сямэньского университета по специальности "Международные отношения" с 2018 г. по настоящее время Огромный опыт работы на крупных международных Форумах - Саммит АТЭС 2012 во Владивостоке, Олимпийские Игры в Сочи 2014 г, международные выставки и конференции как в России, так и в Китае Есть сертификат, подтверждающий уровень китайского языка от 20.03.2016 года - HSK 6 уровень из 6 Сертификат о повышении квалификации: Устный последовательный перевод в области бизнеса ( электромобили, умные города, искусственный интеллект, железные дороги) от 20.12.2023 года. Сертификат по повышении квалификации: Синхронный перевод Китайский язык по темам Экономика, право, Наука и культура от 25.08.2024 г. Осуществляю переводы у нотариуса с заверением. Есть диплом переводчика! Осуществляю переводы в миграционной службе и судах! Прайс- от 3500 рублей в час (минимальный заказ 2 часа). Последовательный перевод. Цена зависит от тематики и уровня. Полный рабочий день с утра до 18:00 - от 15 000 рублей в зависимости от уровня. Технический перевод, как правило, дороже. Заверение с подписью переводчика у нотариуса - 4500 р/час. в пределах Первой Речки Другие районы - 7000 р/час. Синхронный перевод - 8000 р. в час (работа в паре) Английский язык, 10000 р. в час китайский язык Синхронный соло (не более 2 часов) - 10000 р. в час Английский язык, 13000 р в час - китайский язык