9714
Переводчик Бекетов Генрих Игоревич
776Свободен
Дата регистрации: 2 июня, 2016 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Медицина, Археология, Архитектура, Астрономия, Биология, Ботаника, Генетика, Изобразительное искусство, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Метеорология, Музыка, Поэзия и литература, Религия, Философия, Химия)
Редактура
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office Word, Google Docs
Образование:
Основное школьное образование с гуманитарным уклоном 2007-2016
Возраст:
25 лет
О себе:
Писатель, художник, любитель старой музыки, играю на гитаре.
Образцы переводов
Black Sabbath are an English rock band, formed in Birmingham in 1968, by guitarist and main songwriter Tony Iommi, bassist and main lyricist Geezer Butler, singer Ozzy Osbourne, and drummer Bill Ward. The band have since experienced multiple line-up changes, with guitarist Iommi being the only constant presence in the band through the years. Originally formed as a blues rock band, the group soon adopted the Black Sabbath moniker and began incorporating occult themes with horror-inspired lyrics and tuned-down guitars. Despite an association with these two themes, Black Sabbath also composed songs dealing with social instability, political corruption, the dangers of drug abuse and apocalyptic prophecies of the horrors of war.
Black Sabbath - английская рок-группа, основанная в Бирмингеме в 1968 году гитаристом и основным автором песен Тони Айомми, басистом и основным поэтом Гизером Батлером, певцом Оззи Осборном и барабанщиком Биллом Уордом. Группа многократно экспериментировала с составом, однако постоянным членом группы все эти годы оставался гитарист Айомми.
Будучи основана как блюз-роковая группа, вскоре получила название Black Sabbath и начала смешивать оккультные темы с пугающими текстами и пониженным звучанием гитар. Несмотря на ассоциацию с этими двумя темами, Black Sabbath также записывали песни о социальных проблемах, политической коррупции, опасности наркотиков и апокалиптические пророчества ужасов войны.
Будучи основана как блюз-роковая группа, вскоре получила название Black Sabbath и начала смешивать оккультные темы с пугающими текстами и пониженным звучанием гитар. Несмотря на ассоциацию с этими двумя темами, Black Sabbath также записывали песни о социальных проблемах, политической коррупции, опасности наркотиков и апокалиптические пророчества ужасов войны.
When Schulz learned that physicists at Columbia University had achieved fission of a uranium isotope, he worked and succeeded in devising a process for separating uranium isotopes using gas centrifuge, presenting his idea in a paper to university researchers. When the government settled on the gaseous diffusion process to enrich uranium, Schulz filed for a patent in 1942 which was granted in 1951. Returning to Union Carbide after receiving his Ph.D. in chemical engineering from Columbia in 1942, Schulz wrote two papers on the possibility of using infrared radiation to generate molecular reactions.
In 1948, Schulz approached Charles H. Townes at Columbia University and offered him a Union Carbide fellowship. Impressed by Schulz's inventiveness, Townes used his fellowship to hire Arthur L. Schawlow. Together, they later invented the laser and its cousin, the maser. Both received the Nobel Prize in Physics.
In the 1960s, Schulz developed new ways to produce solid rocket fuel and then took a leave from Union Carbide to oversee the United States Department of Defense's rocket propulsion program.
In 1948, Schulz approached Charles H. Townes at Columbia University and offered him a Union Carbide fellowship. Impressed by Schulz's inventiveness, Townes used his fellowship to hire Arthur L. Schawlow. Together, they later invented the laser and its cousin, the maser. Both received the Nobel Prize in Physics.
In the 1960s, Schulz developed new ways to produce solid rocket fuel and then took a leave from Union Carbide to oversee the United States Department of Defense's rocket propulsion program.
Когда Шульц узнал, что физики в Колумбийском университете произвели расщепление изотопа урана, он работал и добился успеха в разработке процесса разделения изотопов урана с помощью газовой центрифуги, представив его идею университетским исследователям. Когда правительство остановилось на газообразном процессе диффузии по обогащению урана, Шульц подал патент в 1943, который заслужил грант в 1951. Вернувшись в Угольный Союз после получения докторской степени в области химической инженерии в 1942, Шульц написал две работы о возможности использовать инфракрасное излучение для получения молекулярных реакций.
В 1948 Шульц подошел к Чарльзу Г. Таунсу в Колумбийском университете и предложил ему стипендию Угольного Союза. Вдохновленный изобретательностью Шульца, Таунс использовал свою стипенцию для найма Артура Л. Шавлова. Вместе они позже изобрели лазер и его "родственника", мазер. Оба получили Нобелевскую премию по физике.
В 1960-х годах Шульц разрабатывал новые пути изготовления твердого ракетного топлива и затем вышел из Угольного Союза для переработки программы ракетных силовых установок Департамента Обороны США.
В 1948 Шульц подошел к Чарльзу Г. Таунсу в Колумбийском университете и предложил ему стипендию Угольного Союза. Вдохновленный изобретательностью Шульца, Таунс использовал свою стипенцию для найма Артура Л. Шавлова. Вместе они позже изобрели лазер и его "родственника", мазер. Оба получили Нобелевскую премию по физике.
В 1960-х годах Шульц разрабатывал новые пути изготовления твердого ракетного топлива и затем вышел из Угольного Союза для переработки программы ракетных силовых установок Департамента Обороны США.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
50-100
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
100-150
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
50-100
РУБ
/ 1800 знаков
