18500
Переводчик остановите войну
722Свободен
Дата регистрации: 1 февраля, 2019 г.
Украина, Кривой Рог
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Искусство / литература, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Медицина: кардиология, Медицина: медицинский уход, Медицина: приборы и инструменты, Медицина: фармацевтика, Перевод личных документов)
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
8 лет
Родной язык:
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Французский
Фрилансер
Программы:
CAT инструменты - trados
видео и аудио редактор PowerDirector
Образование:
2006-2010 г.г.: Запорожский институт экономики и информационных технологий, Криворожское обособленное подразделение
Специальность: перевод,
Иностранные языки: английский, немецкий, французский
Родные языки: русский, украинский
Диплом: специалиста
Возраст:
36 лет
О себе:
Опыт работы 8 лет. Работаю с файлами различных форматов. Переводы делаю в срок, качественно с хорошим оформлением (полностью дублирую оформление оригинала). Ссылки на новости о проектах, в которых я участвовала в качестве устного переводчика:
https://www.youtube.com/watch?v=-eLx8xhYYh4
https://www.youtube.com/watch?v=AnHXOTH1j98
ссылка на видео, к которому я делала перевод и озвучку:
https://www.youtube.com/watch?v=eoNQH13ikdU&feature=youtu.be
Образцы переводов
Каким вы представляете себе Урал? Бескрайние просторы горных вершин и мороз минус 30 градусов или кладезь идей для незабываемого отдыха? Каждый найдет для себя ответ, узнав сколько тайн скрыто в этом регионе.
Познать красоту Урала возможно только если вы побываете на удивительных и завораживающих своей тишиной и покоем уральских прудах и озерах, в сосновых борах и легендарных горах. Место, где многими веками формировался уклад жизни, и, которое представлено талантливыми мастерами.
Урал - одна из жемчужин России, уникальный регион, раскинувший свои границы между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами, и, являющийся границей на стыке Европы и Азии. Урал не сравним ни с чем для любителей минералогии, камнерезов и ювелиров, нигде в мире больше не найти такое изобилие драгоценных, полудрагоценных и поделочных камней. Во всей России известны и пользуются любовью такие поделочные камни как родонит, малахит, яшма, сердолик и агат, изделия из которых найдутся в шкатулке многих из нас.
Познать красоту Урала возможно только если вы побываете на удивительных и завораживающих своей тишиной и покоем уральских прудах и озерах, в сосновых борах и легендарных горах. Место, где многими веками формировался уклад жизни, и, которое представлено талантливыми мастерами.
Урал - одна из жемчужин России, уникальный регион, раскинувший свои границы между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами, и, являющийся границей на стыке Европы и Азии. Урал не сравним ни с чем для любителей минералогии, камнерезов и ювелиров, нигде в мире больше не найти такое изобилие драгоценных, полудрагоценных и поделочных камней. Во всей России известны и пользуются любовью такие поделочные камни как родонит, малахит, яшма, сердолик и агат, изделия из которых найдутся в шкатулке многих из нас.
Comment imaginez-vous Oural? Comme les grands espaces des pics montagneux et le gel à moins 30 ou la mine d'idées pour des vacances inoubliables? En apprenant combien de secrets sont cachés dans cette région, chacun trouvera une réponse.
Vous pourrez découvrir la beauté de l’Oural, si vous visitez ses étonnants étangs et lacs, pinèdes et montagnes légendaires, qui vous fascineront avec leur tranquillité et paix. C'est l'endroit, où le style de vie a été formé pendant de nombreux siècles et qu’est célèbre pour les maîtres doués.
L’Oural est l'une des perles de la Russie, la région unique située entre la plaine de Sibérie occidentale et la plaine d'Europe orientale en plus de cela, elle est la frontière entre l'Europe et l'Asie. Quant aux admirateurs de minéralogie, tailleurs de pierre et bijoutiers, l'Oural est incomparable, car il n'y a pas d'autre endroit dans le monde, qui a une telle abondance de pierres précieuses, semi-précieuses et ornementales. Dans toute la Russie les pierres ornementales (telles que le rhodonite, malachite, jaspe, carnelian et agate) sont connues et aimées, la bijouterie fait de ces pierres peut être trouvée dans la boîte à bijoux de beaucoup d'entre nous.
Vous pourrez découvrir la beauté de l’Oural, si vous visitez ses étonnants étangs et lacs, pinèdes et montagnes légendaires, qui vous fascineront avec leur tranquillité et paix. C'est l'endroit, où le style de vie a été formé pendant de nombreux siècles et qu’est célèbre pour les maîtres doués.
L’Oural est l'une des perles de la Russie, la région unique située entre la plaine de Sibérie occidentale et la plaine d'Europe orientale en plus de cela, elle est la frontière entre l'Europe et l'Asie. Quant aux admirateurs de minéralogie, tailleurs de pierre et bijoutiers, l'Oural est incomparable, car il n'y a pas d'autre endroit dans le monde, qui a une telle abondance de pierres précieuses, semi-précieuses et ornementales. Dans toute la Russie les pierres ornementales (telles que le rhodonite, malachite, jaspe, carnelian et agate) sont connues et aimées, la bijouterie fait de ces pierres peut être trouvée dans la boîte à bijoux de beaucoup d'entre nous.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
150
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
170
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
190
РУБ
/ 1800 знаков
