30520
Переводчик Селиванов Дмитрий Константинович
572Свободен
Дата регистрации: 14 октября, 2021 г.
Россия, Димитровград
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Художественный, Технический, Игры, Азартные игры, видеоигры, Искусство / литература, Кино и ТВ, Компьютеры: программы, Поэзия и литература, Физика)
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
УлГПУ им И.Н. Ульянова. Лингвист-переводчик, 2021
Возраст:
27 лет
О себе:
Занимаюсь обработкой и переводами текстов уже пять лет. Проходил практики, работая с текстами технической, медицинской, художественной, юридической и образовательной тематик. По сей день изучаю все тонкости родного русского языка, а также продолжаю оттачивать навыки владения английским и немецким языками. В свободное время занимаюсь чтением художественной литературы, субтитрированием сериалов в Aegis, изучаю основы сценаростроения, пишу собственные рассказы «в стол» и многое другое. Выбрал работу с текстами своей стезёй, поскольку прихожу в восторг от силы и возможностей букв и слов, собранных вместе в цельный текст. Считаю, что именно правильно подобранные слова могут не только оказать чувственное или эмоциональное воздействие или побудить человека к каким-либо действиям, но изменить весь мир.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
A good tip is to close down other applications to increase the available memory. If HEAT3 is swapping data to/from the hard disk it is a sign that virtual memory beyond the installed RAM is used. This will happen if you try to run large cases on a PC with too little memory. This can cause very long calculation time since the hard disk will be used for some of the memory for the allocated matrices.
Memory is allocated only for the nodes used, but there is a decrease in performance that becomes greater with the number of allocated nodes. Note that the response time for various menu choices (the user interface) is greater for a version with many nodes. The calculation time for the same problem will also take longer time. E.g., a problem with 130·130·130 nodes will be solved perhaps 25% quicker with “HEAT3” compared to using “HEAT3-50M”. So, always use a smaller version if you do not need that many nodes.
The max number of polygons (each cell surface is drawn as a polygon) that may be viewed in the post-processor window is 150 000. If many cells are used, part of the volume may still not be shown (if drawn polygons exceeds 150 000). In that case you can zoom in particular details. Note that it is only the viewing that is limited. The calculation is made for the full geometry.
Also note that it is possible to turn off the surface grid (cell interfaces at the boundaries) in menu item "Details/Always surface mesh". Otherwise, a drawn picture may be too dark when many cells are used due to that the cell interfaces are drawn in black.
Memory is allocated only for the nodes used, but there is a decrease in performance that becomes greater with the number of allocated nodes. Note that the response time for various menu choices (the user interface) is greater for a version with many nodes. The calculation time for the same problem will also take longer time. E.g., a problem with 130·130·130 nodes will be solved perhaps 25% quicker with “HEAT3” compared to using “HEAT3-50M”. So, always use a smaller version if you do not need that many nodes.
The max number of polygons (each cell surface is drawn as a polygon) that may be viewed in the post-processor window is 150 000. If many cells are used, part of the volume may still not be shown (if drawn polygons exceeds 150 000). In that case you can zoom in particular details. Note that it is only the viewing that is limited. The calculation is made for the full geometry.
Also note that it is possible to turn off the surface grid (cell interfaces at the boundaries) in menu item "Details/Always surface mesh". Otherwise, a drawn picture may be too dark when many cells are used due to that the cell interfaces are drawn in black.
Также, рекомендуется закрыть все другие приложения, чтобы освободить как можно больше оперативной памяти. Если HEAT3 пересылает данные на жесткий диск или обратно, это означает, что программа использует виртуальную память, которая активируется при перегрузке основной установленной оперативной памяти. Такое может произойти, если вы попытаетесь запустить сложные процессы на ПК со слишком маленьким объёмом памяти. Это может привести к очень длительной загрузке расчётов, поскольку жёсткий диск будет нагружен обработкой выбранных процессов, выделяя память на обработку операции.
Выделенная память используется только для обработки узлов, тем не менее, снижая производительность компьютера, которая снижается с увеличением количества выделенных узлов. Обратите внимание, что время отклика для различных пунктов меню (на пользовательском интерфейсе) больше на версии с увеличенным количеством узлов. Время расчета для той же задачи также займет также больше времени. Например, задача с 130 • 130 • 130 узлами будет решена, возможно, на 25% быстрее с помощью «HEAT3» по сравнению с использованием «HEAT3-50M». Поэтому всегда используйте версию с меньшим кол-вом узлов, если вам не требуется обработка большого кол-ва узлов.
Максимальное количество многоугольников (любая поверхность ячеек рисуется как многоугольник), которые можно просмотреть в окне постпроцессора, составляет 150 000. Если используется много ячеек, часть все еще может не отображаться (если нарисованные многоугольники превышают 150 000). В этом случае вы можете увеличить отдельные детали. Обратите внимание, что ограничен только просмотр. Расчет производится для полной геометрии.
Также обратите внимание, что можно отключить поверхностную сетку (интерфейсы ячеек на границах) в пункте меню «Подробнее/Всегда использовать поверхностную сетку» ("Details/Always surface mesh"). В противном случае нарисованное изображение может быть слишком тёмным при использовании большого кол-ва ячеек, поскольку интерфейсы ячеек нарисованы черным цветом.
Выделенная память используется только для обработки узлов, тем не менее, снижая производительность компьютера, которая снижается с увеличением количества выделенных узлов. Обратите внимание, что время отклика для различных пунктов меню (на пользовательском интерфейсе) больше на версии с увеличенным количеством узлов. Время расчета для той же задачи также займет также больше времени. Например, задача с 130 • 130 • 130 узлами будет решена, возможно, на 25% быстрее с помощью «HEAT3» по сравнению с использованием «HEAT3-50M». Поэтому всегда используйте версию с меньшим кол-вом узлов, если вам не требуется обработка большого кол-ва узлов.
Максимальное количество многоугольников (любая поверхность ячеек рисуется как многоугольник), которые можно просмотреть в окне постпроцессора, составляет 150 000. Если используется много ячеек, часть все еще может не отображаться (если нарисованные многоугольники превышают 150 000). В этом случае вы можете увеличить отдельные детали. Обратите внимание, что ограничен только просмотр. Расчет производится для полной геометрии.
Также обратите внимание, что можно отключить поверхностную сетку (интерфейсы ячеек на границах) в пункте меню «Подробнее/Всегда использовать поверхностную сетку» ("Details/Always surface mesh"). В противном случае нарисованное изображение может быть слишком тёмным при использовании большого кол-ва ячеек, поскольку интерфейсы ячеек нарисованы черным цветом.
The method to assess users’ thermal comfort inside historical buildings with large volume spaces was developed following these steps. In the first phase, data are collected on the building, the climate and environment, and the users’ activity and clothing. In a second stage, onsite monitoring of hygrothermal data takes place. In the final phase, a dynamic simulation with Design Builder software, with the powerful calculation engine Energyplus, is carried out for different scenarios of use and ventilation.
These steps are described in detail in the following sections and developed for the case study of Santa Maria del Mar in Barcelona.
2.2.1. Data Collection on the Building and Users
The Basilica is located in the Ribera neighborhood, also called the Born, and is characterized by high building density, narrow streets and buildings five or six stories high, as can be observed in Figure 2. All these factors contribute to the urban heat island effect. The basilica is oriented in the usual direction, the apse looking to the east and the main entrance on the west façade, the east façade is partially adjacent to another building. In research on thermal comfort inside a building, it is essential to obtain deep knowledge of its construction. Santa Maria del Mar is 33 m wide, 33 m high and 80 m deep. It was built of Montjuïc stone shaped into small ashlars for the façade walls that are 80 cm thick, and small blocks for the ribbed vaults that are 40 cm thick. All these stone elements are bare, without any kind of coating.
These steps are described in detail in the following sections and developed for the case study of Santa Maria del Mar in Barcelona.
2.2.1. Data Collection on the Building and Users
The Basilica is located in the Ribera neighborhood, also called the Born, and is characterized by high building density, narrow streets and buildings five or six stories high, as can be observed in Figure 2. All these factors contribute to the urban heat island effect. The basilica is oriented in the usual direction, the apse looking to the east and the main entrance on the west façade, the east façade is partially adjacent to another building. In research on thermal comfort inside a building, it is essential to obtain deep knowledge of its construction. Santa Maria del Mar is 33 m wide, 33 m high and 80 m deep. It was built of Montjuïc stone shaped into small ashlars for the façade walls that are 80 cm thick, and small blocks for the ribbed vaults that are 40 cm thick. All these stone elements are bare, without any kind of coating.
Методика анализа теплового комфорта внутри исторических зданий с большими пространствами была разработана в соответствии с несколькими этапами. На первом этапе собираются данные о здании, климате и окружающей среде, а также об активности и одежде посетителей здания. На втором этапе осуществляется анализ тепловлажностных данных на месте. На заключительном этапе выполняется динамическое моделирование с помощью программного обеспечения Design Builder (Проектировщик помещения) с мощным вычислительным механизмом Energyplus для различных сценариев использования и вентиляции.
Эти шаги подробно описаны в следующих разделах и разработаны для тематического исследования Санта-Мария-дель-Мар в Барселоне.
2.2.1. Сбор данных о здании и его посетителях.
Базилика расположена в районе Рибера, также называемом Борн, и характеризуется высокой плотностью застройки, узкими улицами и зданиями высотой в пять или шесть этажей, как показано на Рисунке 2. Все эти факторы способствуют возникновению эффекта городского острова тепла. Базилика ориентирована в обычном направлении, апсида обращена на восток, главный вход - на западном фасаде, восточный фасад частично примыкает к другому зданию. При исследовании теплового комфорта внутри здания важно получить глубокие знания о его конструкции. Санта-Мария-дель-Мар имеет ширину 33 м, высоту 33 м и длину 80 м. Храм был построен из горного камня Монжуик в виде небольших тесаных плит для фасадных стен толщиной 80 см и небольших блоков для ребристых сводов толщиной 40 см. Все эти каменные элементы не имеют внешней отделки или какого-либо покрытия.
Эти шаги подробно описаны в следующих разделах и разработаны для тематического исследования Санта-Мария-дель-Мар в Барселоне.
2.2.1. Сбор данных о здании и его посетителях.
Базилика расположена в районе Рибера, также называемом Борн, и характеризуется высокой плотностью застройки, узкими улицами и зданиями высотой в пять или шесть этажей, как показано на Рисунке 2. Все эти факторы способствуют возникновению эффекта городского острова тепла. Базилика ориентирована в обычном направлении, апсида обращена на восток, главный вход - на западном фасаде, восточный фасад частично примыкает к другому зданию. При исследовании теплового комфорта внутри здания важно получить глубокие знания о его конструкции. Санта-Мария-дель-Мар имеет ширину 33 м, высоту 33 м и длину 80 м. Храм был построен из горного камня Монжуик в виде небольших тесаных плит для фасадных стен толщиной 80 см и небольших блоков для ребристых сводов толщиной 40 см. Все эти каменные элементы не имеют внешней отделки или какого-либо покрытия.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
170-300
РУБ
/ 1800 знаков
