3737
Верифицированный переводчик
Переводчик Слюсаренко Лариса Александровна
2 002Свободен
Дата регистрации: 13 июля, 2015 г.
Россия, Хабаровск
Женский
Специализации:
Устные переводы (Гид-переводчик)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Договоры и контракты, Технический, Бизнес и финансы, Нефть и газ, География, Кулинария, Маркетинг, Менеджмент, Недвижимость, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Связи с общественностью (PR), Социология, Туризм, Юриспруденция: налоги, таможня)
Редактура
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
2014 г.- Дальневосточный государственный университет путей сообщения, Институт дополнительного образования, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
2011 г .- Институт Международных Исследований, программа Английский как второй язык, г.Монтерей, Калифорния, США.
Возраст:
33 года
О себе:
Профессиональный перевод текстов любого уровня сложности в языковых парах АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ, РУССКИЙ-АНГЛИЙСКИЙ.
Имею диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)+ сертификат об окончании программы "Английский как второй язык" в США в Институте международных исследований.
Опыт работы более 3-х лет. Изучение и поддержание знаний языка- 15 лет. Примеры своих работ могу высылать на электронную почту по запросу. Адрес моей эл.почты: [email protected]
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Образовательный туризм понимается учеными и практиками в узком и широком смысле. В узком смысле (то есть строго в контексте туриндустрии) образовательный туризм – это особое направление туризма, включающее в себя различные специально организованные интерактивные формы и виды сочетания отдыха, обучения и просвещения людей различного возраста, которые осуществляются вне постоянного места жительства, как правило, в форме туристических поездок на срок от 24-х часов до 6 месяцев с целью разрешения конкретной педагогической цели или развивающей задачи без занятия деятельностью для получения доходов в месте пребывания. В широком смысле – это любая познавательная деятельность в процессе путешествия.
В науке уже существуют попытки создания собственно типологии образовательного туризма. Канадская Ассоциация Образовательного Туризма CETA (2011) рассматривает следующие виды образовательного туризма: экотуризм; сельскохозяйственный туризм; лечебный туризм; культурный туризм; языковые курсы; кулинарные семинары; кратко и долгосрочные академические программы; обменные программы; курсы, конференции, семинары, коллоквиумы; профессиональные и деловые обмены; спортивный туризм; туризм интересов.
Следует отметить, что в приведенной выше типологии образовательный туризм рассматривается в широком смысле слова.
В настоящее время наиболее популярными стали следующие виды образовательного туризма:
учебные поездки с целью изучения иностранного языка или тех или иных общеобразовательных или специальных предметов;
ознакомительные поездки в учреждения, организации и предприятия;
научные и учебные стажировки в учреждениях, организациях и на предприятиях;
участие в семинарах, конференциях, съездах, конгрессах, творческих мастерских и мастер-классах, цель которых обмен опытом и получение новой профессионально важной информации;
экскурсионно-ознакомительные путешествия по различным городам, природным зонам и странам;
программы академической мобильности между университетами.
В настоящее время одной из задач современной российской высшей школы является усовершенствование процесса образования, а так же повышение его доступности, качества и эффективности. В решении данной задачи важную роль имеет развитие академической мобильности студентов.
В науке уже существуют попытки создания собственно типологии образовательного туризма. Канадская Ассоциация Образовательного Туризма CETA (2011) рассматривает следующие виды образовательного туризма: экотуризм; сельскохозяйственный туризм; лечебный туризм; культурный туризм; языковые курсы; кулинарные семинары; кратко и долгосрочные академические программы; обменные программы; курсы, конференции, семинары, коллоквиумы; профессиональные и деловые обмены; спортивный туризм; туризм интересов.
Следует отметить, что в приведенной выше типологии образовательный туризм рассматривается в широком смысле слова.
В настоящее время наиболее популярными стали следующие виды образовательного туризма:
учебные поездки с целью изучения иностранного языка или тех или иных общеобразовательных или специальных предметов;
ознакомительные поездки в учреждения, организации и предприятия;
научные и учебные стажировки в учреждениях, организациях и на предприятиях;
участие в семинарах, конференциях, съездах, конгрессах, творческих мастерских и мастер-классах, цель которых обмен опытом и получение новой профессионально важной информации;
экскурсионно-ознакомительные путешествия по различным городам, природным зонам и странам;
программы академической мобильности между университетами.
В настоящее время одной из задач современной российской высшей школы является усовершенствование процесса образования, а так же повышение его доступности, качества и эффективности. В решении данной задачи важную роль имеет развитие академической мобильности студентов.
Scientists and practitioners define educational tourism in the broad and narrow sense. In the narrow sense (only in the context of the tourism industry) educational tourism is a special direction of tourism, including a specially organized different interactive forms and combinations of rest, education and public awareness of people of different ages, that take place away from their homes. As a rule, this is a form of tourist trips for a period of 24 hours to 6 months in order to resolve specific educational goals or developing problem without income in the place of temporary staying. In the broad sense this is any educational activity during the trip.
In the science there are already attempts to create a typology of educational tourism. There are some types of educational tourism that Canadian Educational Tourism Association distinguishes: ecological tourism, agricultural tourism, health tourism, cultural tourism, foreign languages courses, cookery workshops, academic programs, exchange programs, professional and business exchanges, sports tourism and tourism of interests. It should be noted this typology is considered in the broad sense.
Nowadays the most popular types of educational tourism are:
Educational trips for studying of foreign languages or general and special disciplines;
Study visits to institutions, organizations and companies;
Scientific and educational internships at organizations and companies;
Participation in conferences, congresses, workshops and master classes with the aim to exchange of experience and get a new professional important information;
Study tours and travel to different cities, natural areas and countries;
Programs of academic mobility between universities.
Today one of the problems of modern Russian high education is to improve the educational process and raise its accessibility, quality and efficiency. The development of academic mobility of students is the important part of solving this problem.
In the science there are already attempts to create a typology of educational tourism. There are some types of educational tourism that Canadian Educational Tourism Association distinguishes: ecological tourism, agricultural tourism, health tourism, cultural tourism, foreign languages courses, cookery workshops, academic programs, exchange programs, professional and business exchanges, sports tourism and tourism of interests. It should be noted this typology is considered in the broad sense.
Nowadays the most popular types of educational tourism are:
Educational trips for studying of foreign languages or general and special disciplines;
Study visits to institutions, organizations and companies;
Scientific and educational internships at organizations and companies;
Participation in conferences, congresses, workshops and master classes with the aim to exchange of experience and get a new professional important information;
Study tours and travel to different cities, natural areas and countries;
Programs of academic mobility between universities.
Today one of the problems of modern Russian high education is to improve the educational process and raise its accessibility, quality and efficiency. The development of academic mobility of students is the important part of solving this problem.
Цель работы: выявить современные подходы к выбору средств и способов рекламирования услуг СКСиТ. Для достижения этой цели необходимо решить следующие задачи:
1. рассмотреть особенности рекламирования услуг в современных условиях;
2. выявить традиционные средства и способы рекламирования туристских услуг;
3. узнать об использовании BTL рекламы в деятельности туристских предприятий;
4. проанализировать подходы к рекламной деятельности туристских предприятий в городе Советская Гавань;
5. разработать BTL мероприятие, для повышения эффективности организации рекламной деятельности турфирмы «Зеленый остров».
Объект исследования - средства и способы рекламирования услуг СКСиТ.
Предмет исследования - процессы выбора средств и способов рекламы туристских фирм.
Практическая значимость работы состоит в том, что результаты дипломной работы, помогут предприятию «Зеленый остров» организовать более эффективную рекламную деятельность, а также привлечь новых клиентов, тем самым увеличив объемы продаж. Полученные данные могут быть использованы руководителем предприятия, в целях повышения эффективности рекламной деятельности.
Первый раздел, под названием «Теоретические аспекты средств и способов рекламирования туристских услуг», рассказывает нам об особенностях рекламирования услуг в современных условиях, а также традиционных средствах и способах рекламирования туристских услуг. Также в данном разделе представлен аналитический обзор по рынку рекламы и изучено использование BTL рекламы в рекламной деятельности туристских предприятий.
Во втором разделе, «Анализ подходов к рекламной деятельности туристских предприятий г. Советская Гавань», изучена характеристика туристских предприятий, проанализировано использование средств и способов рекламирования в турфирмах города. Также в данном разделе выяснялось отношение жителей города к рекламе туристских предприятий.
В третьем разделе, под названием «Проектирование рекламной кампании, для туристского предприятия ООО «Зеленый остров»», разработана концепция рекламной кампании, условия проведения акции «Приводи друзей и получай бонусы». Проработаны основные элементы рекламного обращения, составлен медиаплан, рассчитан бюджет, а также показатели эффективности рекламной кампании.
1. рассмотреть особенности рекламирования услуг в современных условиях;
2. выявить традиционные средства и способы рекламирования туристских услуг;
3. узнать об использовании BTL рекламы в деятельности туристских предприятий;
4. проанализировать подходы к рекламной деятельности туристских предприятий в городе Советская Гавань;
5. разработать BTL мероприятие, для повышения эффективности организации рекламной деятельности турфирмы «Зеленый остров».
Объект исследования - средства и способы рекламирования услуг СКСиТ.
Предмет исследования - процессы выбора средств и способов рекламы туристских фирм.
Практическая значимость работы состоит в том, что результаты дипломной работы, помогут предприятию «Зеленый остров» организовать более эффективную рекламную деятельность, а также привлечь новых клиентов, тем самым увеличив объемы продаж. Полученные данные могут быть использованы руководителем предприятия, в целях повышения эффективности рекламной деятельности.
Первый раздел, под названием «Теоретические аспекты средств и способов рекламирования туристских услуг», рассказывает нам об особенностях рекламирования услуг в современных условиях, а также традиционных средствах и способах рекламирования туристских услуг. Также в данном разделе представлен аналитический обзор по рынку рекламы и изучено использование BTL рекламы в рекламной деятельности туристских предприятий.
Во втором разделе, «Анализ подходов к рекламной деятельности туристских предприятий г. Советская Гавань», изучена характеристика туристских предприятий, проанализировано использование средств и способов рекламирования в турфирмах города. Также в данном разделе выяснялось отношение жителей города к рекламе туристских предприятий.
В третьем разделе, под названием «Проектирование рекламной кампании, для туристского предприятия ООО «Зеленый остров»», разработана концепция рекламной кампании, условия проведения акции «Приводи друзей и получай бонусы». Проработаны основные элементы рекламного обращения, составлен медиаплан, рассчитан бюджет, а также показатели эффективности рекламной кампании.
This work was aimed at identifying the modern approaches to choosing tools and ways to advertise maintenance of Social and Culture Service and tourism. The tasks that helped to reach this goal:
1. Consider special aspects of service’s advertising in modern conditions
2. Identify all traditional tools and ways to advertise tourist services
3. Learn about using the BTL advertising in tourism enterprises activities
4. Analyze the approaches to advertising of tourism enterprises activities in Sovetskaya Gavan
5. Develop BTL event to increase the efficiency of organization “Green Island’s” Travel Company advertising.
The object of this research is the tools and ways to advertise maintenance of Social and Culture Service and tourism.
The subject is the processes of choosing tools and ways of travel companies’ advertisement.
The practical implication consists of the results of this graduation paper that will help “Green Island” company to organize more efficiency advertisement. It also can help to attract new customers that will increase sales volume. The findings can be used by head of company in order to increase the advertising efficiency.
First chapter called “Theoretical aspects of tools and ways to advertise tourist services” says about special aspects of advertising the services in modern conditions; and also about traditional tools and ways to advertise tourist services. There is an analytical review of advertising market at this chapter. We have studied the usage of BTL advertisement in tourism enterprises’ advertising activities.
Characteristic of tourism enterprises has been studied at the second chapter called “Analyze the approaches to advertising of tourism enterprises activities in Sovetskaya Gavan”. The using of tools and ways of advertising in travel companies of the city has been analyzed here. There is an attitude of city residents to the advertisement of tourism enterprises.
The conception of advertizing campaign and “Bring your friends and receive a bonus” promotional event’s conditions is the outcome of this paper. You can find this at the third chapter called “Design of advertising campaign for “Green Island” Travel Company”. The basic elements of advertising message have been developed. Media plan has been composed; the budget and advertising campaign’s measures of efficiency have been calculated.
1. Consider special aspects of service’s advertising in modern conditions
2. Identify all traditional tools and ways to advertise tourist services
3. Learn about using the BTL advertising in tourism enterprises activities
4. Analyze the approaches to advertising of tourism enterprises activities in Sovetskaya Gavan
5. Develop BTL event to increase the efficiency of organization “Green Island’s” Travel Company advertising.
The object of this research is the tools and ways to advertise maintenance of Social and Culture Service and tourism.
The subject is the processes of choosing tools and ways of travel companies’ advertisement.
The practical implication consists of the results of this graduation paper that will help “Green Island” company to organize more efficiency advertisement. It also can help to attract new customers that will increase sales volume. The findings can be used by head of company in order to increase the advertising efficiency.
First chapter called “Theoretical aspects of tools and ways to advertise tourist services” says about special aspects of advertising the services in modern conditions; and also about traditional tools and ways to advertise tourist services. There is an analytical review of advertising market at this chapter. We have studied the usage of BTL advertisement in tourism enterprises’ advertising activities.
Characteristic of tourism enterprises has been studied at the second chapter called “Analyze the approaches to advertising of tourism enterprises activities in Sovetskaya Gavan”. The using of tools and ways of advertising in travel companies of the city has been analyzed here. There is an attitude of city residents to the advertisement of tourism enterprises.
The conception of advertizing campaign and “Bring your friends and receive a bonus” promotional event’s conditions is the outcome of this paper. You can find this at the third chapter called “Design of advertising campaign for “Green Island” Travel Company”. The basic elements of advertising message have been developed. Media plan has been composed; the budget and advertising campaign’s measures of efficiency have been calculated.
Technical Specification For ISO 20’ Tank Container
1.0 Design specification
1.1 Tank type 罐箱型式 20' ISO UN TG Collar Tank T20
1.2 Capacity 容积 16200 L ± 2%
1.3 Max gross weight 最大质量 36000 kg
1.4 Tare weight 皮重 5000 kg ± 3% TBC
1.5 MAWP 最大允许工作压力 6.67 bar
1.6 Test pressure 试验压力 10 bar
1.7 External pressure 外压 0.41 bar
1.8 Design temperature
设计温度
-40˚C to +65 ˚C
1.10 Type approvals 认证 UN portable tank T20, IMDG, ADR/RID, TIR,
CSC, UIC, TC, UK DfT, US-DOT CFR49
1.11 Classification society 船级社 LR or CCS
1.0 Design specification
1.1 Tank type 罐箱型式 20' ISO UN TG Collar Tank T20
1.2 Capacity 容积 16200 L ± 2%
1.3 Max gross weight 最大质量 36000 kg
1.4 Tare weight 皮重 5000 kg ± 3% TBC
1.5 MAWP 最大允许工作压力 6.67 bar
1.6 Test pressure 试验压力 10 bar
1.7 External pressure 外压 0.41 bar
1.8 Design temperature
设计温度
-40˚C to +65 ˚C
1.10 Type approvals 认证 UN portable tank T20, IMDG, ADR/RID, TIR,
CSC, UIC, TC, UK DfT, US-DOT CFR49
1.11 Classification society 船级社 LR or CCS
Техничечкие характеристики для Танк-контейнера - модель 16,200L ISO 20.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-300
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
800-1000
РУБ
/ час
Редактура
200-250
РУБ
/ 1800 знаков
