27368
Переводчик Джурджа Павлович
786Свободен
Дата регистрации: 11 октября, 2020 г.
Югославия, Белград
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Не выбрано, Еда и напитки, Игры, Азартные игры, видеоигры, Кино и ТВ, Маркетинг, Менеджмент, Перевод личных документов, Экономика)
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Сербский
Иностранные языки:
Английский
Русский
Сербский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office (Word, Power Point, Excel, Outlook), Google Docs (Docs, Sheets, Forms), Canva
Образование:
Филологический факультет Белградского университета - Русский язык, литература, культура.
Возраст:
28 лет
Образцы переводов
И во Франции, и в России предусмотрена особая процедура получения статуса адвоката. Основным требованием является наличие высшего образования, причем в Российской Федерации для получения адвокатского статуса кандидату необходимо иметь высшее юридическое образование, полученное по имеющей государственную аккредитацию программе – иными словами,
Both in France and in Russia a special procedure for obtaining the status of a lawyer is called for. The main requirement is to have a higher degree of education. To obtain the status of a lawyer in Russian Federation it is necessary for the Candidate to have a higher law education that he acquired based on the State Accreditation Program, or, in other words, Russian Higher Law Education.
И во Франции, и в России предусмотрена особая процедура получения статуса адвоката. Основным требованием является наличие высшего образования, причем в Российской Федерации для получения адвокатского статуса кандидату необходимо иметь высшее юридическое образование, полученное по имеющей государственную аккредитацию программе – иными словами, российское высшее юридическое образование.
И у Француској и у Русији предвиђена је посебна процедура за добијање статуса адвоката. Основни захтев је постојање вишег образовања, при чему је у Руској Федерацији за добијање адвокатског статуса неопходно да кандидат има високо правно образовање, које је стекао по државном програму акредитовања, другим речима, руско високо правно образовање.
Договор који би омогућио Уједињеном Краљевству да се „разведе“ од Европске уније је поново блокиран. Доњи дом је прво одобрио предлог закона који је предложио премијер Борис Џонсон, а затим је одбио да на брзину расправља његов статус. Покушај шефа кабинета да оконча Брегзит 31. октобра је претрпео неуспех. Влада и опозиција коју чине лабуристи наговештавају могућност превремених избора. Али завршетак драме зависи и од тога колико ће времена лидери ЕУ дати за размишљање Вестминстеру.
Cделка, которая позволила бы Соединенному Королевству «развестись» с ЕС, оказалась снова заблокированной. Палата общин сначала одобрила билль, предложенный премьер-министром Борисом Джонсоном, а потом отказалась в спешке обсуждать его положения. Попытка главы кабинета завершить брекзит 31 октября потерпела неудачу. Правительство и лейбористская оппозиция намекают на возможность досрочных выборов. Но финал драмы зависит и от того, сколько времени на размышление дадут Вестминстеру лидеры Евросоюза.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
5-12
EUR
/ 1800 знаков
Русский
7-12
РУБ
/ 1800 знаков
Сербский
5-12
РУБ
/ 1800 знаков
