35416
Переводчик Daria Kodenets
580Свободен
Дата регистрации: 7 апреля, 2025 г.
Испания, Сабадель
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Бизнес и финансы, Металлургия, Бухучет, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Кулинария, Медицина: приборы и инструменты, Медицина: стоматология, Медицина: фармацевтика, Недвижимость, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов)
Редактура
Родной язык:
Испанский
Русский
Иностранные языки:
Испанский
Каталанский
Фрилансер
Возраст:
5 месяцев
О себе:
Родилась в России, имею испанское гражданство, владею русским, украинским, испанским и каталанским языками на уровне носителя. Обладаю высшим образованием и 17-летним опытом в письменных переводах различных типов, а также в синхронном и последовательном переводе. Работаю в высокоспециализированных контекстах, включая медицинские конференции, торговые выставки, деловые встречи и прямые эфиры на радио.
Образцы переводов
В последние десятилетия технологии преобразовали практически все аспекты повседневной жизни; образование здесь не является исключением. Доступ к интернету, онлайн-платформы для обучения и электронные устройства произвели революцию в способах обучения студентов и презентации информации преподавателями. Сегодня традиционные уроки уступили место новым, более интерактивным и персонализированным формам образования. Платформы дистанционного образования позволяют студентам получать доступ к высококачественному образовательному контенту из любой точки мира, что открывает двери для большей демократизации знаний. Теперь студенты из стран с меньшими ресурсами имеют возможность обучаться виртуально — то, чего раньше было немыслимо.
С другой стороны, интеграция таких технологий, как цифровые доски, образовательные приложения и мультимедийные ресурсы, облегчила процесс обучения, сделав его более привлекательным. Преподаватели теперь могут использовать видео, интерактивное моделирование и другие визуальные ресурсы, что улучшает понимание тем. Несмотря на преимущества, существуют и проблемы, связанные с использованием технологий в образовании. Цифровой разрыв является одной из главных проблем, поскольку не все учащиеся имеют доступ к устройствам или качественному интернет-соединению. Кроме того, чрезмерное использование технологий может отвлекать внимание учеников и снижать его.
В заключение следует отметить, что, хотя технологии открыли новые возможности в сфере образования, крайне важно решать связанные с ними проблемы для гарантии равноправного и эффективного доступа к этим ресурсам для всех учащихся.
С другой стороны, интеграция таких технологий, как цифровые доски, образовательные приложения и мультимедийные ресурсы, облегчила процесс обучения, сделав его более привлекательным. Преподаватели теперь могут использовать видео, интерактивное моделирование и другие визуальные ресурсы, что улучшает понимание тем. Несмотря на преимущества, существуют и проблемы, связанные с использованием технологий в образовании. Цифровой разрыв является одной из главных проблем, поскольку не все учащиеся имеют доступ к устройствам или качественному интернет-соединению. Кроме того, чрезмерное использование технологий может отвлекать внимание учеников и снижать его.
В заключение следует отметить, что, хотя технологии открыли новые возможности в сфере образования, крайне важно решать связанные с ними проблемы для гарантии равноправного и эффективного доступа к этим ресурсам для всех учащихся.
En las últimas décadas, la tecnología ha transformado prácticamente todos los aspectos de la vida cotidiana, y la educación no es la excepción. El acceso a internet, las plataformas de aprendizaje en línea y los dispositivos electrónicos han revolucionado la manera en que los estudiantes aprenden y los docentes enseñan. Hoy en día, las aulas tradicionales han dado paso a nuevas formas de enseñanza más interactivas y personalizadas.
Las plataformas de educación a distancia permiten que los estudiantes puedan acceder a contenido educativo de alta calidad desde cualquier lugar del mundo. Esto ha abierto puertas a una mayor democratización del conocimiento, ya que estudiantes de países con menos recursos ahora tienen la oportunidad de aprender de manera virtual, lo que antes era impensable.
Por otro lado, la integración de tecnologías como las pizarras digitales, las aplicaciones educativas y los recursos multimedia ha facilitado la enseñanza y ha hecho el aprendizaje más atractivo. Los profesores ahora pueden utilizar videos, simulaciones interactivas y otros recursos visuales que mejoran la comprensión de los temas.
A pesar de las ventajas, también existen desafíos asociados con el uso de la tecnología en la educación. La brecha digital es una de las principales preocupaciones, ya que no todos los estudiantes tienen acceso a dispositivos o a una conexión a internet de calidad. Además, el uso excesivo de la tecnología puede generar distracciones y afectar la atención de los estudiantes.
En conclusión, aunque la tecnología ha abierto nuevas posibilidades en el ámbito educativo, es fundamental abordar sus desafíos para garantizar que todos los estudiantes puedan beneficiarse de ella de manera equitativa y efectiva.
Las plataformas de educación a distancia permiten que los estudiantes puedan acceder a contenido educativo de alta calidad desde cualquier lugar del mundo. Esto ha abierto puertas a una mayor democratización del conocimiento, ya que estudiantes de países con menos recursos ahora tienen la oportunidad de aprender de manera virtual, lo que antes era impensable.
Por otro lado, la integración de tecnologías como las pizarras digitales, las aplicaciones educativas y los recursos multimedia ha facilitado la enseñanza y ha hecho el aprendizaje más atractivo. Los profesores ahora pueden utilizar videos, simulaciones interactivas y otros recursos visuales que mejoran la comprensión de los temas.
A pesar de las ventajas, también existen desafíos asociados con el uso de la tecnología en la educación. La brecha digital es una de las principales preocupaciones, ya que no todos los estudiantes tienen acceso a dispositivos o a una conexión a internet de calidad. Además, el uso excesivo de la tecnología puede generar distracciones y afectar la atención de los estudiantes.
En conclusión, aunque la tecnología ha abierto nuevas posibilidades en el ámbito educativo, es fundamental abordar sus desafíos para garantizar que todos los estudiantes puedan beneficiarse de ella de manera equitativa y efectiva.
Тарифы
Письменный перевод:
Испанский
11-18
EUR
/ 1800 знаков
Каталанский
12-19
EUR
/ 1800 знаков
Редактура
13-20
EUR
/ 1800 знаков
