Переводчик Мищенко Дарья Михайловна

Il y a deux modes d'écoulement d'un liquide (ou d'un gaz). Dans certains cas le liquide se sépare en couches fluides qui glissent les unes sur les autres sans se mélanger. Un tel écoulement est dit laminaire. Si on introduit un filet teint dans un courant laminaire, il se conserve, il ne s'érode pas sur toute la longueur du courant, puisque les particules du liquide dans le courant laminaire ne passent pas d'une couche à l'autre. L'écoulement laminaire est stationnaire.

Как вам сказать… Есть что-то торжествующее в этой маленькой книжке. Потому что Чуд – это злодей, с которым случается уйма несчастий и которого в конце концов становится жалко. Потому что ребята оказываются не в выигрышном положении и им здорово достается. Потому что это забавно и дерзко, это переворачивает с ног на голову множество общих мест, которые так часто встречаются в произведениях для молодёжи. Потому что иллюстрации прекрасны, но не только. Они тоже создают эту особенную атмосферу, которой полон рассказ. Потому что с этим как будто бы холстяным переплётом, бумагой цвета слоновой кости и с прошитыми страницами – это чудное изделие, которое приятно держать в руках. Одним словом, эта книга – маленькое чудо, один из тех самородков, на которые все реже и реже натыкаешься.

Мы проникаем в лабиринты этого большого многоэтажного ангара, и горячее дыхание обволакивает нас, стоит только нам оказаться в мире стеклодувов. В настоящем размеренном балете мастера стекольного дела бодрыми и чёткими, мощными и изящными движениями собирают расплавленный хрусталь – резко, чтобы сформировать воздушный пузырь и выдуть изделие из стекла. Двадцатидвухлетний Аксель, который здесь уже год, охотно признаёт, что «есть в этом жидком стекле что-то волшебное». «Всегда чувствуется рука того или иного мастера, каждое изделие уникально, даже если оно изготовлено по образцу», – рассказывает нам Энтони двадцати шести лет, новый «Лучший работник Франции» в компании (таковых до сих пор в ней насчитывалось шесть).

Le loglan n'étant pas largement répandu, on n'a pas procédé à de véritables vérifications de l'hypothèse Sapir-Whorf. Néanmoins pendant des observations non officielles Brown a découvert que l'apprentissage du loglan influe sur le langage familier des anglophones.
Aujourd'hui dans le monde entier il n'y a pas plus de quelques dizaines de milliers de personnes maîtrisant le loglan. La langue logique, on l'emploie surtout sur Internet.

Dans "A.I.M. War Protocol" l'histoire qui a commencé dans le jeu " A.I.M. 2 Clan Wars" continue. Mais il n'est pas du tout obligatoire de jouer aux parties précédentes. Une histoire absolument nouvelle vous attend.
De longues années les mécanoïdes habitaient dans leur monde artificiel, le Polygone, mais ensuite ils se sont divisés en deux fractions pour certaines raisons. L'une d'eux, le clan Synigre, est sortie au-delà du Polygone et s'est alliée avec puissant Nautilus. En même temps ces mécanoïdes ont attaqué le Polygone. Les autres mécanoïdes qui sont restés là-bas ont dû prendre la fuite. Ayant trouvé refuge dans leur Citadelle, dans des régions de la planète sauvages et inexplorées auparavant, les mécanoïdes ont réussi à évacuer de la planète voisine les Créateurs, les gens dont l'arche spatial est tombé en panne il y a plusieurs dizaines d'années. Et maintenant les mécanoïdes et les hommes s'apprêtent à parer la menace imminente.