Переводчик Рязанских Кристина Евгеньевна

Занимаюсь английским языком около 10 лет, переводом - около 6. Имею два высших технических образования - бакалавриат (4 года, диплом с отличием) и магистратура (2 года, диплом с отличием), полученных в ЮУрГУ (Челябинск) по направлению "Строительство". Дополнительное образование - профессиональная переподготовка по дополнительной профессиональной программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (3 года, диплом о профессиональной переподготовке) на базе ЮУрГУ. Курс повышения квалификации "Английский язык: Upper-intermediate" (4 месяца, сертификат) на базе ЮУрГУ. Большой опыт перевода технических и художественных текстов, полученный в ходе обучения. Опыт работы в организации, занимающейся проектированием фасадных систем для зарубежного рынка (Америка): работа со входящей документацией, составленной на английском языке, оформление проектов на английском языке, переписка с иностранным заказчиком. Готова работать как с техническими текстами (в области строительства, архитектуры и проектирования), так и с художественными или публицистическими.