1078
Переводчик Гаубас Ольга Сергеевна
712Свободен
Дата регистрации: 15 марта, 2015 г.
Украина, Запорожье
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Еда и напитки, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Кулинария, Медицина: кардиология, Медицина: медицинский уход, Медицина: фармацевтика, Одежда, ткани, мода, Питание, диеты, Поэзия и литература, Юриспруденция: налоги, таможня)
Редактура
Стаж работы:
8 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Украинский
Фрилансер
Программы:
MS Office, SDL Trados Studio 2009/2011, Transit Satellite
Образование:
2004
Бердянское медицинское училище
Диплом младшего специалиста (с отличием)/Квалификация фельдшера.
2009
Бердянский государственный педагогический университет
Институт филологии/Украинский язык и литература/Английский язык и литература
Диплом специалиста (с отличием), учителя украинского языка и литературы, английского языка и зарубежной литературы средней общеобразовательной школы I-III степени
2010
Бердянский государственный педагогический университет
Институт филологии и социальных коммуникаций/Украинский язык и литература
Диплом магистра, специалиста по украинскому языку и литературе, преподавателя/степень магистра филологии
2010
Классический университет
Институт иностранной филологии/Перевод
Диплом магистра, переводчика и преподавателя двух иностранных языков/степень магистра филологии.
2011
ООО «Бердянский университет менеджмента и бизнеса»
Ф-т менеджмента и бизнеса/Менеджмент (ВЭД)
Диплом бакалавра менеджмента, менеджера внешней экономической деятельности
Возраст:
40 лет
О себе:
Известно, что качество работы зависит от знаний и опыта работы исполнителя. Я не только специалист высокого класса и владею несколькими языками, но и дважды магистр филологических наук. Мои профессиональные знания в области экономики и медицины подтверждаются наличием соответствующих дипломов и сертификатов.
Мой опыт работы в качестве переводчика и литературного редактора составляет 7,5 лет.
Как пользователь пк, я уверенно работаю со специальными программами (такими как Trados Studio 2009/2011, Transit Satellite), графическими редакторами, с легкостью могу переустановить операционную систему и многое другое.
Также в течение последних пяти лет занимаюсь модерированием сайтов, а среди прочих моих талантов обнаруживается способность поднять уникальность любого текста от 4% до 100%.
Выбрав меня исполнителем Вашего проекта, Вы можете быть уверены в качестве и своевременном выполнении работы, а о цене мы договоримся :)
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
160-1500
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
300-1500
РУБ
/ 1800 знаков
Украинский
150-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
55-300
РУБ
/ 1800 знаков
