Переводчик Пряхин Владислав Алексеевич

El arte tan alto y extraordinario trajo mucha famosidad a Matteo Falcone. Le consideraban a él tanto un buen amigo como un peligroso enemigo; pues, cortés para los amigos y abierto para los pobres, vivía en la paz con todos los habitantes alrededor de Porto-Vecchio. Pero contaban sobre él, que en Corte, de dónde tomó su esposa, había acabado con crueldad con su rival, el cual se consideraba como una persona peligrosa tanto en la guerra como en el amor. En cualquier caso, al mismo Matteo le incriminaban un disparo de una pistola que alcanzó al rival en el minuto mientras él estaba afeitando frente un espejito que era colgado junto a la ventana. Cuándo encubrieron esta historia Matteo se casó. Por inicio, su mujer Giuseppa le dio a la luz tres hijas que le volvía más furioso cada vez y entonces un hijo al que dio el nombre Fortunato – una esperanza de la familia y su continuante. Las hijas fueron casadas con suerte: en algún caso peligroso el padre pudiera poner esperanza a las espadas y pistolas de los suegros. El hijo sólo cumplió 10 años pero ya daba las grandes esperanzas.