3619
Переводчик Булатов Александр Алексеевич
632Свободен
Дата регистрации: 9 июля, 2015 г.
Украина, Киев
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Родной язык:
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Квалифицированный пользователь ПК - Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat, электронные словари Lingvo и Multitran, программы Translation Memory: Trados 2007, SmartCAT, MemoQ, Wordfast.
Образование:
Первое высшее техническое образование:
Харьковский политехнический институт, физико-технический факультет, инженер-физик, 1980 г.
Второе высшее техническое образование:
Украинский заочный политехнический институт (г. Харьков), энергетический факультет, инженер-теплоэнергетик, 1988г.
Возраст:
68 лет
О себе:
Опыт работы в качестве переводчика – 31 год
Желательная тематика переводов:
1. Любые технические тексты (по принципу: "все железное и все электрическое");
2. Экономические документы, в том числе, страхование, финансовая документация и оперативная деловая корреспонденция;
3. Юридические документы, в том числе, законодательство России, Украины, прочих стран мира, учредительные документы украинских, российских и зарубежных компаний, любые контракты.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
180-220
РУБ
/ 1800 знаков
