23370
Переводчик БЕЛЯЕВА НАТАЛИЯ АРКАДЬЕВНА
672Свободен
Дата регистрации: 29 января, 2020 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
30 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Польский
Словацкий
Чешский
Фрилансер
Программы:
MS Office (Word, Excel, Power Point, Outlook и пр.), Lotus Notes, Adobe (Acrobat, Photoshop, Image etc.), Macromedia Flash, ABBYY Fine Reader, ACD See, 1C, AutoCad и др.
Образование:
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Славянская филология
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации, Международные отношения
Московский финансово-юридический университет (Московская финансово-юридическая академия), Экономика и управление на предприятии
Возраст:
56 лет
О себе:
Имею опыт НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ: синхрон Президента РФ, глав государств и правительств других стран, международных делегаций, с участием прессы и телевидения, словацкий-русский, русский-словацкий.
Письменные переводы:
Английский-русский,Русский-английский,
Словацкий-русский,Русский-словацкий,
Польский-русский,Русский-польский,
Французский-русский,Русский-французский,
Итальянский-русский,Русский-итальянский.
Устные переводы:
Английский-русский,Русский-английский,
Словацкий-русский,Русский-словацкий,
Польский-русский,Русский-польский;
Тарифы
Письменный перевод:
Чешский
550-750
РУБ
/ 1800 знаков
Словацкий
550-750
РУБ
/ 1800 знаков
Английский
550-750
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
3500-4500
РУБ
/ час
Редактура
350-550
РУБ
/ 1800 знаков
