13732
Переводчик Неопалитанов Барклай викторович
512Свободен
Дата регистрации: 11 июня, 2017 г.
Россия, Арсеньев
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Художественный)
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Испанский
Программы:
переводы статей, документов и многого прочего.
Образование:
средне
Возраст:
32 года
О себе:
люблю путешествие и природу.
Образцы переводов
Мастино наполетано или иначе неаполетанский мастиф — порода собак, история которой начинается с Древнего Рима. Считается, что это потомки тех животных, которые участвовали в сражениях на древнеримских аренах. По другой версии порода имеет азиатские корни, ее предок – крупный тибетский сторожевой пес. Именно там появилась эта собака. Прародителя породы привезли на финикийских кораблях в Италию, где она немного видоизменилась ввиду скрещиваний. После распада Римской империи порода дислоцировалась, в основном, в Неаполе. Отсюда и название породы. Собаки Неаполитанский мастиф не имеют большого ума, но обладают бесконечной добротой к людям. Они прекрасно ладят с детьми, поэтому их нередко заводят большие семьи.
Мастино неаполитано – это очень крупная собака массивного телосложения. Предками помимо неких боевых собак считаются так же представители итальянского молосса. Тип этой породы имеет многовековую историю. В Италию эти собаки попали благодаря Павлу Эмилю Македонскому, который на шествие в честь победы привез сотню боевых псов, в числе которых находились собаки Мастино. Это событие произошло в 168 году до н.э.
Мастино неаполитано – это очень крупная собака массивного телосложения. Предками помимо неких боевых собак считаются так же представители итальянского молосса. Тип этой породы имеет многовековую историю. В Италию эти собаки попали благодаря Павлу Эмилю Македонскому, который на шествие в честь победы привез сотню боевых псов, в числе которых находились собаки Мастино. Это событие произошло в 168 году до н.э.
Mastino Napoletano or otherwise neapolitanskii Mastiff is a breed of dog whose history starts with Ancient Rome. It is believed that the descendants of those animals that participated in the battles of the ancient Roman arenas. According to another version, the breed has Asian roots, her sire is a large Tibetan watchdog. There was this dog. The progenitor of the breed was brought in Phoenician ships to Italy where it evolved a bit due to interbreeding. After the collapse of the Roman Empire, the breed was stationed, mainly, in Naples. Hence the name of the breed. Dogs Neapolitan Mastiff do not have a great mind, but have endless kindness to people. They get along well with children, so they often have large families.
Neapolitano is a very large dog massive physique. The ancestors in addition to some military dogs are considered as representatives of the Italian Molossian. Type this breed has a long history. In Italy these dogs were due to Paul Emil Macedon, who in the procession in honor of the victory brought a hundred war-dogs, which were Mastiff dogs. This event took place in 168 BC.
Neapolitano is a very large dog massive physique. The ancestors in addition to some military dogs are considered as representatives of the Italian Molossian. Type this breed has a long history. In Italy these dogs were due to Paul Emil Macedon, who in the procession in honor of the victory brought a hundred war-dogs, which were Mastiff dogs. This event took place in 168 BC.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
100-500
РУБ
/ 1800 знаков
Испанский
100-500
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
100-500
РУБ
/ 1800 знаков
