задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
35749

Переводчик Камаллы Айтен Илгар кызы

752
Свободен
Дата регистрации: 19 сентября, 2025 г.
Женский
 
Специализации: 
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Договоры и контракты)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
 
Стаж работы: 
6 лет
Родной язык: 
Русский
Азербайджанский
Иностранные языки:
Английский
 
Фрилансер
 
Программы: 
MS Office, WPS Office, Smartcat
Образование: 
Азербайджанский Университет Языков (2014-2018, педагогический факультет - преподаватель иностранного (английский) языка)
Возраст: 
1 день
О себе: 
Занимаюсь переводческой деятельностью последние 6 лет. Перевожу тексты на различные темы. Языковые пары, с которыми работаю: Азербайджанский - Русский Русский - Азербайджанский Английский - Русский Английский - Азербайджанский
Контакты: 
 
Образцы переводов
The following history of the labor theory of value begins with Adam Smith, not because it is supposed that Political Economy was born with the Wealth of Nations, but because no other work written affords so convenient a starting-point to the historian who has no desire to press his investigations into regions too remote from modern interests. After Adam Smith, the writers to be considered are Ricardo and Malthus, McCulloch, James Mill and Torrens, Senior, John Stuart Mill, and Cairnes. In the next great treatise after that of Cairnes, the Principles of Economics of Marshall, there is nothing left of the labor theory of value, except a note at the end of a chapter on the general theory of the equilibrium of supply and demand. This note, “On Ricardo’s Theory of Value,” endeavors to state the ultimate relations of cost, utility and value in such a manner that Ricardo’s explanation of value is made to appear as a statement true as far as it goes, which errs only in being incomplete, and which is completed, not refuted, by the utility theory. This view will be taken up in the last chapter of the present essay. But no separate chapter is devoted to Professor Marshall’s work, because, as a matter of fact, the Ricardian labor theory finds no place in the text of his Principles. From Smith to Cairnes, the list of writers given above was selected as well calculated to exhibit the general line of development of English political economy. No attempt has been made to discover writers outside of this list, although it is not denied that such writers may not at present receive due credit for their influence upon the development of economic theory. Making no attempt at what might be called a discursive or extensive study of the field, this history will be confined to an intensive study of the chief writers. If it be found that certain of the above list of writers contributed nothing but error to the theory of value — and such is the case with three of them — even such a conclusion is deemed to be of historical value.
Əmək dəyəri nəzəriyyəsinin aşağıda təqdim edilən tarixi Adam Smitdən başlanır. Bu isə siyasi iqtisadın guya Xalqların sərvəti ilə doğulması fikrinə görə deyil, sadəcə başqa heç bir əsər, araşdırmalarını müasir maraqlardan çox uzaq olmayan sahələrdə aparmaq istəyən tarixçi üçün bu qədər münasib başlanğıc nöqtəsi vermədiyinə görədir. Adam Smitdən sonra nəzərdən keçiriləcək müəlliflər Rikardo və Maltus, MakKulloh, Ceyms Mill və Robert Torrens (ata), Con Stüart Mill və Kernsdir. Kernsdən sonrakı əsas əsər — Marşallın İqtisadiyyat prinsipləri kitabında isə əmək dəyəri nəzəriyyəsindən yalnız təklif və tələbin tarazlığı haqqında ümumi nəzəriyyəyə həsr olunmuş fəslin sonunda verilmiş bir qeyd qalıb. Həmin qeyd — “Rikardonun dəyər nəzəriyyəsi haqqında” — xərclərin, faydanın və dəyərin qarşılıqlı münasibətlərini elə ifadə edir ki, Rikardonun dəyər izahı doğru, lakin natamam bir fikir kimi görünür. Yəni bu izah rədd edilmir, sadəcə “fayda nəzəriyyəsi” ilə tamamlanır. Bu baxış bu essedə yalnız sonuncu fəsildə nəzərdən keçiriləcək. Lakin professor Marşallın əsərinə ayrıca fəsil həsr olunmur, çünki İqtisadiyyatın prinsiplərində Rikardoya aid əmək dəyəri nəzəriyyəsi ümumiyyətlə yoxdur. Smitdən Kernsa qədər sadalanan müəlliflər İngilis siyasi iqtisadının ümumi inkişaf xəttini göstərmək üçün seçilmişdir. Siyahıdan kənarda müəlliflər axtarılmayıb, baxmayaraq ki, onların iqtisadi nəzəriyyənin inkişafına təsiri də ola bilər. Bu tarix geniş və ümumi bir araşdırma deyil, əsas müəlliflərin daha dərindən öyrənilməsi ilə məhdudlaşır. Əgər bu siyahıdakı müəlliflərdən bəzilərinin (və onların üç nəfərinin) dəyər nəzəriyyəsinə yalnız yanlış töhfə verdiyi aşkar edilərsə, belə bir nəticə də tarixi cəhətdən dəyərli hesab olunur.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
20-35
 EUR
/ 1800 знаков
Редактура 
10-25
EUR
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх