13251
Верифицированный переводчик
Переводчик Рябко Евгений Леонидович
1 780Свободен
Дата регистрации: 10 апреля, 2017 г.
Украина, Запорожье
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Английский
Тайский
Фрилансер
Программы:
SmartCAT, memoQ
Образование:
Высшее техническое
Возраст:
46 лет
О себе:
Живу уже 6 лет в Таиланде.
Разговариваю и перевожу с тайского на русский или на английский, и в обратную сторону.
Образцы переводов
Черный бальзам «Binturong» с ядом скорпиона применяется при лечении артрита, полиартрита и артроза, при воспалении суставов. Укрепляет кости при остеопорозе, а также для профилактики межреберной невралгии, прострелов, радикулита, ревматизма и остеохондроза.
Состав: сбор уникальных лечебных трав, камфора, ланолин, масло гвоздики, масло эвкалипта, масло перечной мяты, яд скорпиона.
Черный бальзам «Binturong» с ядом кобры традиционное средство при лечении полиартрита, при отложениях солей в суставах. Применяется при параличах, для лечения внутримышечных болей и воспалений. Снимает боли в спине и ногах. Эффективно используется для сращивания костей после переломов. Также хорошо помогает при растяжении связок.
Состав: экстракт лечебных трав, борнеол, ланолин, масло гвоздики, имбирное масло, масло перечной мяты, яд кобры.
Состав: сбор уникальных лечебных трав, камфора, ланолин, масло гвоздики, масло эвкалипта, масло перечной мяты, яд скорпиона.
Черный бальзам «Binturong» с ядом кобры традиционное средство при лечении полиартрита, при отложениях солей в суставах. Применяется при параличах, для лечения внутримышечных болей и воспалений. Снимает боли в спине и ногах. Эффективно используется для сращивания костей после переломов. Также хорошо помогает при растяжении связок.
Состав: экстракт лечебных трав, борнеол, ланолин, масло гвоздики, имбирное масло, масло перечной мяты, яд кобры.
ยาหม่องดำ «Binturong» ด้วยพิษแมงป่อง ใช้ในการรักษาโรคข้ออักเสบ ปวดตามข้อ และข้อเสื่อม โดยเกิดจากการอักเสบของข้อต่อ ช่วยเสริมสร้างกระดูกในโรคกระดูกพรุน รวมทั้งการป้องกันอาการปวดประสาทระหว่างซี่โครง อาการปวดช่วงเอว อาการปวดตะโพก โรคไขข้อ และโรคกระดูกพรุน
ส่วนผสม: สมุนไพรชนิดพิเศษ, การบูร, ลาโนลิน, น้ำมันกานพลู, น้ำมันยูคาลิปตัส, น้ำมันสะระแหน่, พิษแมงป่อง
ยาหม่องดำ "Binturong" ด้วยงูเห่าเป็นยาแบบดั้งเดิมสำหรับการรักษาโรค ปวดตามข้อ ในกรณีมีเกลือการสะสมในข้อต่อ ใช้สำหรับโรคอัมพาต สำหรับการรักษาอาการปวดกล้ามเนื้อและการอักเสบของกล้ามเนื้อ บรรเทาอาการปวดหลังและขา ใช้สำหรับการรักษากระดูกหักได้อย่างมีประสิทธิภาพ ยังดีต่อสำหรับการยืดของเอ็น
ส่วนผสม: สารสกัดจากสมุนไพร, พิมเสน, ลาโนลิน, น้ำมันกานพลู, น้ำมันขิง, น้ำมันสะระแหน่, พิษงูเห่า
ส่วนผสม: สมุนไพรชนิดพิเศษ, การบูร, ลาโนลิน, น้ำมันกานพลู, น้ำมันยูคาลิปตัส, น้ำมันสะระแหน่, พิษแมงป่อง
ยาหม่องดำ "Binturong" ด้วยงูเห่าเป็นยาแบบดั้งเดิมสำหรับการรักษาโรค ปวดตามข้อ ในกรณีมีเกลือการสะสมในข้อต่อ ใช้สำหรับโรคอัมพาต สำหรับการรักษาอาการปวดกล้ามเนื้อและการอักเสบของกล้ามเนื้อ บรรเทาอาการปวดหลังและขา ใช้สำหรับการรักษากระดูกหักได้อย่างมีประสิทธิภาพ ยังดีต่อสำหรับการยืดของเอ็น
ส่วนผสม: สารสกัดจากสมุนไพร, พิมเสน, ลาโนลิน, น้ำมันกานพลู, น้ำมันขิง, น้ำมันสะระแหน่, พิษงูเห่า
Новый кондо в центре Паттайи. Готов к заселению.
Стоимость квартир всего от 1,99 мил бат с полной меблировкой высокого качества.
Расположен на улице Паттайя Тай. Имеет лёгкий доступ к большому количеству торговых центров, ресторанов, пляжу, ночным клубам и трассе Сукхумвит.
На территории кондо расположились фитнес центр и два бассейна - один на нулевом уровне и второй на крыше.
Это отличный выбор для жизни и семейного отдыха в Паттайе. Для тех кто ищет квартиру для инвестиции - мы можем предложить гарантию сдачи в аренду с 7% годовых.
Специальное предложение - только для наших клиентов. Купите квартиру с нашей командой специалистов и получите 2 Бата золота!
Оставьте комментарий для более подробной информации, а так же что бы узнать как получить ваше золото
Стоимость квартир всего от 1,99 мил бат с полной меблировкой высокого качества.
Расположен на улице Паттайя Тай. Имеет лёгкий доступ к большому количеству торговых центров, ресторанов, пляжу, ночным клубам и трассе Сукхумвит.
На территории кондо расположились фитнес центр и два бассейна - один на нулевом уровне и второй на крыше.
Это отличный выбор для жизни и семейного отдыха в Паттайе. Для тех кто ищет квартиру для инвестиции - мы можем предложить гарантию сдачи в аренду с 7% годовых.
Специальное предложение - только для наших клиентов. Купите квартиру с нашей командой специалистов и получите 2 Бата золота!
Оставьте комментарий для более подробной информации, а так же что бы узнать как получить ваше золото
คอนโดมิเนียมใหม่ใจกลางพัทยา พร้อมเข้าอยู่
ราคาเพียง หนึ่งล้านเก้าแสนเก้าหมื่น บาท พร้อมเฟอร์นิเจอร์คุณภาพสูง
ทำเลบริเวณพัทยาใต้ มันง่ายต่อการเข้าถึงห้างสรรพสินค้าจำนวนมาก, ร้านอาหาร,ชายหาด, ไนต์คลับ และถนนสุขุมวิท
บนพื้นที่ของคอนโด เรียงรายไปด้วย ศูนย์ออกกำลังกาย และสระว่ายน้ำสองแห่งในบริเวณคอนโด โดยสระว่ายน้ำแห่งแรกตั้งอยู่ชั้นล่าง และแห่งที่สองตั้งอยู่บนดาดฟ้า
นี่คือทางเลือกที่ดีสำหรับชีวิต และวันหยุดของครอบครัวในพัทยา สำหรับผู้ที่กำลังมองหาอพาร์ตเมนท์เพื่อการลงทุน – เราสามารถรับประกันค่าเช่า ในอัตราดอกเบี้ยรายปี 7%
ข้อเสนอพิเศษ - เฉพาะเพียงลูกค้าของเรา เพียงซื้ออพาร์ทเม้นกับทีมงานของเรา และลุ้นรับทองคำ 2 บาท!
เพียงกรอกความคิดเห็น สำหรับข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถลุ้นรับทองได้เช่นเดียวกัน
ราคาเพียง หนึ่งล้านเก้าแสนเก้าหมื่น บาท พร้อมเฟอร์นิเจอร์คุณภาพสูง
ทำเลบริเวณพัทยาใต้ มันง่ายต่อการเข้าถึงห้างสรรพสินค้าจำนวนมาก, ร้านอาหาร,ชายหาด, ไนต์คลับ และถนนสุขุมวิท
บนพื้นที่ของคอนโด เรียงรายไปด้วย ศูนย์ออกกำลังกาย และสระว่ายน้ำสองแห่งในบริเวณคอนโด โดยสระว่ายน้ำแห่งแรกตั้งอยู่ชั้นล่าง และแห่งที่สองตั้งอยู่บนดาดฟ้า
นี่คือทางเลือกที่ดีสำหรับชีวิต และวันหยุดของครอบครัวในพัทยา สำหรับผู้ที่กำลังมองหาอพาร์ตเมนท์เพื่อการลงทุน – เราสามารถรับประกันค่าเช่า ในอัตราดอกเบี้ยรายปี 7%
ข้อเสนอพิเศษ - เฉพาะเพียงลูกค้าของเรา เพียงซื้ออพาร์ทเม้นกับทีมงานของเรา และลุ้นรับทองคำ 2 บาท!
เพียงกรอกความคิดเห็น สำหรับข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถลุ้นรับทองได้เช่นเดียวกัน
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
7-10
USD
/ 1800 знаков
Тайский
10-15
USD
/ 1800 знаков
Редактура
8-12
USD
/ 1800 знаков
